NEED ADDITIONAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحتاج إلى مزيد
• حاجة إضافية

Examples of using Need additional in English and their translations into Arabic

Need additional backup.
إسناد حاجة الإضافي

You have any questions or need additional information?
هل لديك اي إستفسار او تحتاج إلى المزيد من المعلومات؟?

No need additional cooling water.
لا حاجة إضافية مياه التبريد

Containers exposed to wind loading need additional or stronger lashings.
حاويات مكشوفةللرياح تحميل تحتاج إضافية أو أقوى الجلود

Need additional information about GoldRiver Orchards or our products?
هل ترغب في مزيد من المعلومات عن GoldRiver Orchards أو منتجاتنا?

And heat oven ferrule, so no need additional glue curing or grinding, thus offer quicker help.
وتسخين الطويق الفرن، لذلك لا حاجة إضافية علاج الغراء أو طحن، وبالتالي تقديم مساعدة أسرع

His Personal Envoy had, however, recently informed the Secretary-General that he would need additional time for those consultations.
غير أنه ذكر أن مبعوثه الشخصي أبلغه حديثا بأنه سيحتاج إلى مزيد من الوقت لمواصلة تلك المشاورات

No need additional sync cable, up to 15pcs drivers when connected to the same push button.
لا حاجة إضافية مزامنة كابل، تصل إلى 15 قطع السائقين عند توصيله إلى نفس زر الضغط

Fiber and pre-polished and heat oven ferrule, so no need additional glue curing or grinding, thus.
الألياف وقبل مصقول والحرارة الطويق الفرن، لذلك لا حاجة إضافية علاج الغراء أو طحن، وبالتالي

No need additional synchrony wire, up to 15pcs drivers should be controlled by one dimmer.
لا حاجة إضافية سلك متزامن، ما يصل إلى 15 جهاز كمبيوتر شخصى السائقين ينبغي أن يسيطر عليها باهتة واحدة

HR Ops, Trust & amp; Safety, and Fundraising teams(among others) do critical work that may need additional support.
إن فرق هندسة موثوقية الموقع وعمليات الموارد البشرية والثقة والأمانة وجمع التبرعات(وغيرها) تبذل عملًا بالغ الأهمية، وهو ما قد يحتاج إلى المزيد من الدعم

Synchronization: No need additional synchrony wire in larger installation, up to 15pcs drivers when connected to the same switch.
التزامن: لا حاجة إضافية سلك متزامن في أكبر التثبيت، تصل إلى 15 قطع السائقين عند توصيله إلى نفس التبديل

Furthermore, as its mandate no longer included resettlement, the Agency would always need additional funds as the Palestinian refugee population grew.
علاوة على ذلك، فنظرا لأن ولايتها لم تعد تشمل إعادة التوطين، فإنها ستظل على الدوام بحاجة إلى المزيد من الأموال كلما زاد عدد اللاجئين الفلسطينيين

However, we need additional time and resources to prepare the necessary conditions to enable us to accede to the Convention and meet all the provisions prescribed therein.
ومع ذلك، فنحن بحاجة إلى مزيد من الوقت والموارد بغية تهيئة الظروف اللازمة لتمكيننا من الانضمام إلى الاتفاقية، واستيفاء جميع الشروط الواردة فيها

For the upper roller can be woved no matter up and down, but also horizontally, so no need additional press or equipment, can realize bending, as well as correction of the workpiece.
ل يمكن أن تكون وفيد الأسطوانة العليا بغض النظر عن صعودا وهبوطا، ولكن أيضا أفقيا، لذلك لا حاجة إضافية الصحافة أو المعدات، يمكن تحقيق الانحناء، فضلا عن تصحيح الشغل

The International Narcotics Control Board, in its assessment of the implementation of the international drug control treaties, has reported that many States need additional assistance in such areas.
وقد أفادت الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، في تقييمها لتنفيذ المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات، بأن العديد من الدول تحتاج إلى مزيد من المساعدة في هذه المجالات

Those issues pose challenges different from those of disarmament, demobilization and reintegration and need additional attention, including an integrated approach by which UNMIS, United Nations partners and local authorities can jointly tackle the intersection between arms control and livelihood issues.
وتشكل هذه المسائل تحديات تختلف عن تحديات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وتحتاج إلى مزيد من الاهتمام بما في ذلك، اتباع نهج متكامل يتيح للبعثة وشركاء الأمم المتحدة والسلطات المحلية التصدي معا للعلاقة المتداخلة بين مراقبة الأسلحة والمسائل المتعلقة بسبل المعيشة

Noting that a number of Governments have not been able to locate claimants in order to distribute funds within this time limit and have indicated that they would need additional time to distribute the funds;
وإذ يﻻحظ أن عددا من الحكومات لم تتمكن من تحديد أماكن تواجد المطالبين بغية توزيع اﻷموال عليهم في غضون المهلة الزمنية وأنها بيﱠنت أنها ستحتاج إلى مزيد من الوقت لتوزيع اﻷموال

The JIU believes that it is premature to raise with the IDB this issue. In fact, the JIU is of the opinion that the IDB may not need additional time for consideration of its reports, provided that the IDB would consider only those JIU reports that(a) are relevant to UNIDO and(b) contain recommendations requiring action by the IDB.
وتعتقد الوحدة أن من السابق لأوانه أن تثار هذه المسألة مع المجلس، بل ترى الوحدة في الواقع أن المجلس قد لا يحتاج الى المزيد من الوقت للنظر في تقاريرها بشرط ألا ينظر المجلس إلا في تقارير الوحدة(أ) التي تتصل باليونيدو و(ب) التي تتضمن توصيات تتطلب اجراء من المجلس

If you are suffering from mixed urinary incontinence, surgery will correct the symptoms of stress incontinence, urgency but will remain so after the surgery, you will need additional treatment(medications, bladder training, etc.).
إذا كنت تعاني من سلس البول المختلط، وجراحة تصحيح أعراض سلس البول التوتري، إلحاح ولكن ستبقى كذلك بعد الجراحة، وسوف تحتاج إلى مزيد من المعالجة(الأدوية، وتدريب المثانة، وما إلى ذلك

Recently, Ambassador Kassem notified the Secretariat that the Panel would need additional time to complete its work, due to delays in receiving responses to the Panel ' s questionnaires sent to Member States and organizations concerned, as well as the need to fully corroborate some significant evidence, that the Panel had received lately.
ولقد أشعر السفير قاسم الأمانة العامة مؤخرا، بأن الفريق سيحتاج إلى مزيد من الوقت كي يتسنى له إنجاز عمله، ويعود ذلك إلى ما وقع من تأخير في استلام الردود على الاستبيانات التي أرسلها الفريق إلى الدول الأعضاء والمنظمات المعنية، فضلا عن حاجة الفريق إلى التثبت الكامل من بعض الأدلة المهمة، التي تلقاها منذ عهد قريب

There are some actions within the purview of the Secretary-General for immediate implementation, and there are other actions that might need additional reports and/or further consideration by the relevant Committees next year.
وفي إطار رؤية الأمين العام، هناك بعض الإجراءات للتنفيذ المباشر، وهناك إجراءات أخرى قد تحتاج إلى مزيد من التقارير و/أو إلى مزيد من الدراسة في السنة القادمة من قبل اللجان المختصة

We underline the principle of differential and preferential treatment for least developed countries that least developed countries need additional, preferential, concessional and most favourable treatment for their access to markets, finance, technologies, know-how and other resources and differential and flexible treatment in undertaking international commitments and obligations that are not commensurate with their capacity, needs and stage of development.
نؤكد مبدأ المعاملة التفاضلية والتفضيلية لأقل البلدان نموا القائل بأن أقل البلدان نموا ستحتاج إلى مزيد من المعاملة التفضيلية والتساهلية والمثلى من أجل الوصول إلى الأسواق، والتمويل، والتكنولوجيات، والخبرة الفنية، والموارد الأخرى، والمعاملة التفاضلية، والمرنة، للاضطلاع بالالتزامات والتعهدات الدولية التي لا تتناسب مع قدراتها واحتياجاتها ومرحلة تنميتها

However, in order for the Units to be truly effective and for them to fill security gaps left by SPLA and SAF redeployments, they need additional training, as well as budgetary and material support.
غير أن الوحدات المتكاملة المشتركة في حاجة إلى المزيد من التدريب فضلا عن الدعم المالي والمادي حتى تكون حقا فعالة وحتى يتسنى لها ملء الفراغات الأمنية التي خلفتها عمليات إعادة انتشار الجيش الشعبي والقوات المسلحة السودانية

The centres have home-care units, which also provide basic nursing, day-care units delivering partial inpatient care during the day time and residential facilities delivering inpatient care around the clock. The home-care sections cater for citizens who have partially lost the ability to look after themselves and need additional care and help with household chores.
وتوجد في تلك المراكز وحدات للرعاية المنزلية توفر أيضاً خدمات التمريض الأساسية، ووحدات لخدمات الرعاية النهارية توفر بعضا من خدمات المستشفيات خلال النهار، ومرافق سكنية توفر خدمات المستشفيات على مدار الساعة وتوفر أقسام الرعاية المنزلية احتياجات المواطنين الذين تراجعت قدرتهم على الاعتناء بأنفسهم ويحتاجون إلى مزيد من الرعاية وإلى المساعدة في أداء الأعباء المنزلية اليومية

Since 80 per cent of the Department ' s staff were recruited by means of competitive examinations, the Office of Human Resources Management would need additional human and financial resources to cope with the increase in such examinations.
ونبه إلى أنه ما دام 80 في المائة من موظفي الإدارة يوظفون عن طريق الامتحانات التنافسية، فإن مكتب إدارة الموارد البشرية سيكون في حاجة إلى المزيد من الموارد البشرية والمالية لمواجهة زيادة عدد تلك الامتحانات

On the one hand, the Commission noted that the substance of the questions[the questions raised by FICSA] had already been exhaustively and extensively addressed in the comprehensive review(1992)(para. 207) and, on the other hand, most members believed that the Commission would need additional technical guidance(para. 203) before it could consider FICSA ' s paper.
لقد ﻻحظت لجنة الخدمة المدنية الدولية، من جهة، أن جوهر المسائل التي أثارها اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين قد جرى بالفعل التصدي لها في اﻻستعراض الشامل ١٩٩٢()الفقرة ٢٠٧(، ومن جهة أخرى، يعتقد معظم اﻷعضاء أن اللجنة ستحتاج إلى مزيد من التوجيه التقني)الفقرة ٢٠٣ قبل أن تتمكن من النظر في ورقة اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين

A group of delegations said that risk management needed additional attention.
وقالت مجموعة من الوفود إن إدارة المخاطر بحاجة إلى مزيد من الاهتمام

How to use "need additional" in a sentence

No need additional adapter, no need additional purchase.

Do you need additional tools, do you need additional training?

Non-Austrian students may need additional documents.

Need additional information not shown here?

Load calculations also need additional information.

You probably wouldn’t need additional coverage.

They need additional shepherding and care.

Each event will need additional help.

Asbestos scrubbers will need additional training.

Sometimes you may need additional tests.