NEED FOR CONTINUED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ضرورة مواصلة
• حاجة لمواصلة
• منها للحاجة إلى مواصلة
• ضرورة استمرار
• حاجة لاستمرار
• ضرورة لتواصل

Examples of using Need for continued in English and their translations into Arabic

The need for continued use of the respirator.
الحاجة إلى استمرار استخدام جهاز التنفس الصناعي

All bank accounts will be reviewed on a quarterly basis to assess the need for continued use.
وسيجري استعراض كافة الحسابات المصرفية على أساس فصلي لتقييم مدى الحاجة لمواصلة استخدامها

However, there is a need for continued vigilance in this regard.
ومع ذلك، هناك حاجة لمواصلة اليقظة في هذا الصدد

Two delegations said that programme rationale clearly described the need for continued and strong UNICEF cooperation in Guatemala.
وقال وفدان إن الأساس المنطقي للبرامج بين بوضوح ضرورة أن يستمر عمل اليونيسيف بقوة في غواتيمالا

There will be a need for continued and sustained international support with regard to these challenges.
وستكون هناك حاجة إلى مواصلة الدعم الدولي واستدامته للتغلب على هذه التحديات

The Board continued to support system-wide efforts in this area by focusing on the need for continued and enhanced inter-agency collaboration and coherence.
واستمر المجلس في دعم الجهود المبذولة في هذا المجال على نطاق كامل المنظومة بالتركيز على الحاجة إلى استمرار التعاون والاتساق بين الوكالات وتعزيزها

Emphasizing also the need for continued and reinforced efforts for the full realization of the human rights of all.
وإذ يشدد على ضرورة مواصلة الجهود وتعزيزها من أجل الإعمال التام لحقوق الإنسان للجميع

The rising incidence and prevalence of TB highlights the need for continued strengthening of responses towards addressing the TB epidemic.
إلاّ أن ارتفاع معدل الإصابة بالسل وانتشاره يؤكدان الحاجة للاستمرار في تعزيز الاستجابة لمعالجة وباء السل

It sees a need for continued research, analysis and sharing of best practice in e-government and citizen engagement.
وهي ترى أن من اللازم مواصلة البحوث والتحليلات وتقاسم أفضل الممارسات في مجالي الحكومة الإلكترونية وإشراك المواطن

With respect to residual activities, there will be the need for continued access to active records that will be used to provide documentary support for ongoing judicial procedures.
فبالنسبة للأنشطة المتبقية، ستكون هناك ضرورة لاستمرار إمكانية الوصول إلى السجلات الحية التي ستستخدم في تقديم الدعم الوثائقي للإجراءات القضائية المستمرة

The need for continued work on the existing study on low forest cover countries and small island developing States was highlighted.
وتم إبراز الحاجة لمواصلة العمل في الدراسة القائمة بشأن البلدان ذات الغطاء الحرجي المنخفض والدول الجزرية الصغيرة النامية

In closing, she stressed the need for continued close collaboration and coordination between the two Tribunals.
وفي الختام، شددت على ضرورة مواصلة التعاون الوثيق والتنسيق الشديد بين المحكمتين

The need for continued tailor-made capacity-building for criminal justice officials was cited, as well as the need for the development of thematic training workshops and tools.
وأعرب عن الحاجة إلى الاستمرار في بناء قدرات موظفي العدالة الجنائية بما يناسب الاحتياجات المطلوبة وإلى تنظيم حلقات عمل تدريبية وأدوات تدريب مواضيعية

Some speakers mentioned the need for continued attention within the United Nations system to family issues.
ونوه بعض المتكلمين إلى ضرورة أن تواصل منظومة اﻷمم المتحدة إيﻻء اهتمام للقضايا اﻷسرية

(f) The need for continued and enhanced talks between the Government of Indonesia and the United Nations Transitional Administration in East Timor(UNTAET) on residual issues that arise during the transition period.
(و) ضرورة مواصلة وتكثيف المحادثات الجارية بين حكومة إندونيسيا وإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية بشأن المسائل المعلقة التي تظهر خلال الفترة الانتقالية

Another speaker underlined the need for continued presentations of strategic evaluations by UNDP or UNFPA throughout the year.
وأكد متكلم آخر ضرورة أن يواصل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أو صندوق اﻷمم المتحدة للسكان تقديم عروض التقييمات اﻻستراتيجية طوال السنة

Stressing the need for continued and strengthened recovery programmes in order to restart the economy of the countries of the subregion.
وإذ تؤكد الحاجة إلى مواصلة برامج الإنعاش وتعزيزها من أجل النهوض ثانية باقتصادات بلدان المنطقة دون الإقليمية

The Office concurred with the need for continued monitoring in regard to achieving the goal of 50/50 gender distribution by concerned departments.
ووافق المكتب على أنه من الضروري مواصلة الرصد فيما يتعلق بتحقيق الإدارات المعنية لهدف توزيع الجنسين بنسبة 50/50 في المائة

Recognizes the need for continued and enhanced coordination of financial and economic policies at the international level to tackle pressing financial and economic challenges;
تسلم بضرورة مواصلة تنسيق السياسات المالية والاقتصادية وتعزيزها على الصعيد الدولي لتذليل التحديات المالية والاقتصادية الداهمة

These challenges and opportunities have highlighted the need for continued and strengthened solidarity among developing countries, and the need to further enhance and strengthen the Group.
وقد أبرزت هذه التحديات والفرص الحاجة إلى مواصلة التضامن فيما بين البلدان النامية وتعزيزه، كما سلطت الضوء على ضرورة مواصلة الجهد من أجل تدعيم المجموعة وتعزيزها

Recognizes the need for continued and enhanced coordination of financial and economic policies at the international level to tackle pressing financial and economic challenges;
Apos;' 6- تسلم بضرورة مواصلة تنسيق السياسات المالية والاقتصادية وتعزيزها على الصعيد الدولي للتصدي للتحديات المالية والاقتصادية الملحة

In the follow-up to the International Year of Volunteers, there is need for continued focus on the areas of recognition and promotion, facilitation, networking and integration of volunteerism for peace and development worldwide.
ومتابعة للسنة الدولية للمتطوعين، ثمة حاجة لمواصلة التركيز على مجالات الاعتراف بالعمل التطوعي والترويج له وتيسيره وإنشاء شبكاته وإدماجه من أجل السلام والتنمية في جميع أنحاء العالم

They stressed the need for continued close collaboration between the High Representative of the African Union for Mali and the Sahel and the Special Representative of the Secretary-General in Mali.
وشددوا على ضرورة استمرار التعاون الوثيق بين الممثل السامي للاتحاد الأفريقي في مالي والساحل، والممثل الخاص للأمين العام في مالي

Finally, the survey results indicate the need for continued United Nations support of national census-taking worldwide for the 2020 census round.
أخيراً، تشير نتائج المسح إلى ضرورة مواصلة الأمم المتحدة تقديم الدعم لإجراء التعدادات الوطنية في جميع أنحاء العالم استعداداً لجولة تعدادات عام 2020

They also stressed the need for continued and robust scientific collaborations to support efforts in implementing the Convention and the 10-Year Strategy.
وشُدِّد أيضاً على ضرورة استمرار التعاون العلمي وتقويته دعماً للجهود المبذولة في تنفيذ الاتفاقية واستراتيجية العشر سنوات

In conclusion, he emphasized the need for continued close collaboration and coordination between the two Tribunals so that they could successfully complete their mandates.
وفي الختام، شدد على ضرورة استمرار التعاون والتنسيق الوثيقين بين المحكمتين ليتمكنا من إنجاز ولايتيهما بنجاح

(b) Reaffirm the need for continued, close cooperation between UNDG members and the subsidiary machinery of the United Nations Chief Executives Board for Coordination;
(ب) يعيد التأكيد على ضرورة مواصلة التعاون وتوثيقه بين أعضاء مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية والآليات الفرعية للمجلس التنسيقي للرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة

Both sides stressed the need for continued and enhanced talks between the Government of Indonesia and UNTAET on residual issues that will arise during the transition period.
وأكد الطرفان على الحاجة إلى مواصلة وتعزيز المباحثات بين حكومة إندونيسيا وإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية بشأن القضايا المتبقية التي ستنشأ أثناء الفترة الانتقالية

He also stressed the need for continued cooperation among Latin American countries and applauded the expressed will of the Andean States to continue working at the regional level.
وشدّد أيضاً على الحاجة لمواصلة التعاون فيما بين بلدان أمريكا اللاتينية ورحّب بما أعربت عنه بلدان المنطقة الآندية من عزم على مواصلة العمل على المستوى الإقليمي

The Conference participants stressed the need for continued and enhanced efforts to assist small island developing States in implementing the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy for Implementation.
وأكد المشاركون في المؤتمر على ضرورة مواصلة الجهود وتعزيزها لمساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية في تنفيذ برنامج عمل بربادوس واستراتيجية موريشيوس للتنفيذ

How to use "need for continued" in a sentence

Sometimes, there is an ongoing need for continued treatment.

Thereafter the need for continued treatment should be reconsidered.

NBC: the levees ?/ need for continued assistance c.

Recognize the need for continued learning throughout their career.

It also dealt with the need for continued maintenance.

Easter did away with the need for continued sacrifice.

They emphasized the need for continued exchange rate flexibility.

Jesus death eliminated the need for continued animal sacrifices.

There is a need for continued conversation and education.

The need for continued reconnaissance, therefore, cannot be doubted.