NEED FOR DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحاجة إلى بيانات
• الحاجة إلى البيانات

Examples of using Need for data in English and their translations into Arabic

The need for data.
الحاجة إلى البيانات

And there's the need for data.
وهنالك الحاجة للبيانات

The need for data protection safeguards 73 16.
هاء- الحاجة إلى ضمانات لحماية البيانات 73 16

Decentralisation and the need for data.
اللامركزية والحاجة إلى البيانات

(i) The need for data collection, research and analysis;
(ط) الحاجة إلى جمع البيانات وإجراء البحوث والتحاليل

Users have expressed a need for very long-term time series, which implies a continuing need for data according to SITC.
وقد عبﱠر المستعملون عن الحاجة إلى سلسلة زمنية طويلة اﻷمد إلى بعيد، مما يعني استمرار اﻻحتياج للبيانات بحسب" التصنيف الموحد للتجارة الدولية، التنقيح ١

There will be a need for data validation tools to be reviewed and improved.
وسيلزم استعراض أدوات التحقق من صحة البيانات وتحسينها

As many developing countries are now developing their national ICT policies and strategies, the need for data on ICT deployment and usage becomes apparent.
وحيث إن بلداناً نامية عديدة تقوم الآن بوضع سياساتها واستراتيجياتها الوطنية الخاصة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، تتبدى بجلاء الحاجة إلى بيانات بشأن انتشار تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامها

The need for data standardization is exemplified by the discipline of taxonomy.
وتتجلى الحاجة إلى توحيد البيانات في مجال تصنيف الأحياء

The SBSTA noted that an updated GCOS implementation plan that takes into account emerging priorities, such as the need for data for adaptation, may assist in continuing progress with GCOS implementation.
وأشارت الهيئة الفرعية إلى أن تحديث خطة تنفيذ النظام العالمي لرصد المناخ بما يراعي الأولويات الناشئة، من قبيل الحاجة إلى جمع بيانات خاصة بالتكيف، قد يساعد في مواصلة التقدم بتنفيذ النظام

Therefore, the need for data recovery should always be left to an expert.
لذلك, ينبغي دائما أن تترك الحاجة إلى استعادة البيانات إلى خبير

This link has been reflected in increasing awareness of gender issues in programmes for girls; mainstreaming of gender concerns into all development programmes; and recognition of the need for data disaggregated by gender for assessing and reporting on the situation of children and women and on the achievement of the Summit goals.
وقد تجلت هذه الصلة في شكل ازدياد الوعي بقضايا الجنسين في البرامج من أجل الفتيات؛ وإدخال القضايا المتعلقة بنوع الجنس في اﻷنشطة الرئيسية لجميع البرامج اﻹنمائية؛ واﻻعتراف بالحاجة إلى بيانات مبوبة حسب الجنس من أجل التقييم وإعداد التقارير فيما يتعلق بحالة الطفل والمرأة وبتحقيق أهداف مؤتمر القمة

There was a need for data collection and analysis and for the sharing of such data among States.
وأُشير إلى ضرورة جمع البيانات وتحليلها، وتبادل هذه البيانات بين الدول

Mr. Tshering(Bhutan) wished to add that, as the newly appointed chairperson of the Bureau, he was aware of the need for data broken down by gender, which the Bureau would endeavour to collect in any relevant statistical analysis.
السيد تشرينغ(بوتان): قال إنه يود أن يضيف بصفته الرئيس المعين حديثا للمكتب، أنه يدرك مدى الحاجة إلى تفصيل البيانات وتحليلها حسب نوعي الجنس، وهو ما سيسعى المكتب إلى تجميعها في أي تحليل إحصائي ذي صلة

This need for data is quickly becoming a central theme that applies to all aspects of our evolving digital society.
هذه الحاجة إلى البيانات قد أصبحت بشكل سريع الموضوع الرئيس الذي ينطبق على جميع جوانب مجتمعنا الرقمي المتغير

IFS understands the importance of identifying specific constraints affecting women in the enjoyment of economic and social rights, the need for data that are disaggregated by sex, and an examination of women ' s patterns of paid work, both the formal and informal sectors.
ويتفهم الاتحاد أهمية تحديد بعض العوائق التي تؤثر على تمتع المرأة بحقوقها الاقتصادية والاجتماعية، والحاجة إلى بيانات تفصيلية موزعة حسب الجنس، ودراسة أنماط عمل المرأة المأجور في القطاعين الرسمي وغير الرسمي على حد سواء

This minimizes your need for data entry, while identifying potential customers through your social networks.
هذا يقلل من حاجتك لإدخال البيانات، مع تحديد العملاء المحتملين من خلال الشبكات الاجتماعية الخاصة بك

(f) Agreed that in the short term, the United Nations Statistics Division should maintain the Commodity Trade Statistics Database as it currently exists but should develop, in consultation with users, a strategic plan for its rationalization, taking account of the continuing need for data according to SITC, as set out in paragraph 24(c) above, and providing adequate lead time for users to adjust to the rationalization plan;
و( وافقت على أنه ينبغي للشعبة اﻹحصائية في اﻷمم المتحدة على المدى القريب أن تبقي على قاعدة بيانات إحصاءات تجارة السلع بالصورة التي هي عليها اﻵن، على أن تضع بالتعاون مع المستخدمين خطة استراتيجية لترشيدها تراعي استمرار الحاجة إلى البيانات الموضوعة حسب التصنيف الموحد للتجارة الدولية على النحو المحدد في الفقرة الفرعية ٢٤)ج أعﻻه، وتمنح المستخدمين مهلة مناسبة للتكيف مع خطة الترشيد

There was recognition of the need for data on the prevalence of unsafe abortion in Timor-Leste.
هناك اعتراف بالحاجة إلى وجود بيانات بشأن مدى انتشار الإجهاض غير المأمون في تيمور- ليشتي

In the light of the need for data on the Millennium Development Goals, particular attention should be paid by the Statistical Commission and the Washington Group on Disability Statistics to further improve standards and methods for both collecting and presenting statistical information on important census and survey topics related to the participation of persons with and without disabilities, including those of the environment and accessibility to socio-economic development.
وفي ضوء الحاجة إلى بيانات تتصل بالأهداف الإنمائية للألفية، ينبغي إيلاء اهتمام خاص من جانب اللجنة الإحصائية وفريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة من أجل مزيد من تحسين المعايير والطرق المستخدمة في جمع المعلومات الإحصائية وعرضها فيما يتعلق بالمواضيع الهامة للتعداد والاستقصاءات المتصلة بمشاركة الأشخاص الذين يعانون أو لا يعانون من الإعاقات بما في ذلك ما يتصل بالبيئة أو إتاحة سُبل الوصول إلى التنمية الاجتماعية- الاقتصادية

Other Commissions, such as on the Status of Women, Human Rights, Sustainable Development and Human Settlements, emphasized during the reporting period the need for data disaggregated by sex, and for indicators in areas such as access to resources and basic services, decision-making, violence against women, and energy technologies.
أما اللجان الأخرى، مثل لجنة وضع المرأة، ولجنة حقوق الإنسان، ولجنة التنمية المستدامة، ولجنة المستوطنات البشرية، فقد أكدت، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، على الحاجة إلى بيانات مفصلة حسب الجنس، وإلى مؤشرات في مجالات من قبيل الوصول إلى الموارد والخدمات الأساسية، وصنع القرارات، والعنف ضد المرأة، وتكنولوجيات الطاقة

To address the need for data, a number of countries included modules on obstetric fistula in their Demographic and Health Surveys.
ولتلبية الحاجة إلى البيانات، أدرج عدد من البلدان() وحدات تجميعية عن الإصابات بناسور الولادة في استقصاءاته الديمغرافية والصحية

It focuses on several aspects of adaptation: the need for data from climate models; methodologies for vulnerability and assessment; and support for adaptation action resulting from national strategies and plans.
وركز البرنامج على جوانب عدة من جوانب التكيف هي: الحاجة إلى بيانات مشتقة من النماذج المناخية، وإلى منهجيات لتحديد مواطن الضعف وإجراء التقييم،,ودعم إجراءات التكيف المتمخضة عن الاستراتيجيات والخطط الوطنية

The demand for this, the need for data to run better programs just within health-- not to mention all of the other fields in developing countries-- is enormous.
الطلب على هذا, والحاجة للمعلومات لتسير البرامج بشكل أفضل فقط في مجال الصحة, ناهيك عن باقي المجالات هائلةٌ في البلدان النامية

Other issues address the need for data on land and water use and whether the household, instead of farms, should serve as a collection point for some data..
وتعالج مسائل أخرى الحاجة إلى بيانات تتعلق باستغلال الأراضي والمياه وما إذا كان ينبغي للأسرة المعيشية بدلا من المزرعة أن تضطلع بدور نقطة جمع البيانات بالنسبة لبعض البيانات

All experts agreed that there is a need for data to enable regional modelling, including daily data on temperature and moisture, and data and information collected in oceans and over land.
واتفق جميع الخبراء على أن هناك حاجة إلى البيانات لكي يتسنى وضع نماذج إقليمية، بما في ذلك بيانات يومية تتعلق بدرجات الحرارة والرطوبة وبيانات ومعلومات تُجمع في المحيطات وعلى الأرض

For large countries with a federal structure, the issue of balancing the need for data among the regional, state and national levels was increasingly a matter of concern in view of the limited resources available for statistical activities.
بالنسبة للبلدان الكبيرة ذات الهيكل اﻻتحادي، فإن مسألة موازنة الحاجة إلى البيانات على المستوى اﻹقليمي ومستوى الوﻻيات والمستوى الوطني يتزايد تحولها إلى مصدر للقلق بسبب محدودية الموارد المتاحة لﻷنشطة اﻹحصائية

Some participants said that in the negotiating phase, the need for data on NTBs depended largely on the negotiation modality(measure by measure, sectoral, eliminating or disciplining existing measures, etc.), as well as on the negotiating context(reciprocity, single undertaking, special and differential treatment, etc.).
وقال بعض المشاركين إن الحاجة إلى بيانات عن الحواجز غير التعريفية خلال مرحلة التفاوض تتوقف بقدر كبير على أسلوب المفاوضات(تدرجية أو قطاعية، أو تعمل على إزالة أو تنظيم التدابير القائمة، وما إلى ذلك)، كما تتوقف على سياق التفاوض(المعاملة بالمثل، التعهد المنفرد، المعاملة الخاصة والتفضيلية، وما إلى ذلك

In accordance with its awareness of the continued need for data that reflect physical cross-border movements of goods, countries ' concern regarding the availability of adequate data sources and the requirement that the reporting burden be minimized, IMTS2010 maintains the conceptual framework adopted by the Commission at its twenty-ninth session in 1997.
واستنادا إلى إدراكها لاستمرار الحاجة إلى بيانات تعكس التحركات المادية للسلع عبر الحدود، وشواغل البلدان المتعلقة بتوافر مصادر بيانات كافية ومتطلبات للتقليل إلى أدنى حد من أعباء تقديم التقارير، تحافظ الوثيقة على الإطار المفاهيمي الذي اعتمدته اللجنة في دورتها التاسعة والعشرين في عام 1997(

Other issues raised by various speakers during the debate included the need for data disaggregated by gender on young children, the importance of prenatal care and sound breastfeeding policies, the allocation of resources to pre-school education, the need for preventive measures in health care and the rights of children having their mothers in detention.
ومن القضايا الأخرى التي أثارها مختلف المتحدثين خلال المناقشة ما يتمثل في الحاجة إلى توفير بيانات عن صغار الأطفال تكون مصنّفة بحسب نوع الجنس، وأهمية الرعاية السابقة للولادة، والسياسات المتعلقة بتشجيع الرضاعة الطبيعية، وتخصيص الموارد للتعليم ما قبل المدرسي، والحاجة إلى اتخاذ تدابير وقائية في مجال الرعاية الصحية، وحقوق أطفال الأمهات المحتجزات

How to use "need for data" in a sentence

Most obvious is the need for data literacy.

What Skills Do You Need for Data Visualization?

People quickly recognized the need for data sharing.

Data collection creates the need for data management.

The need for data quality never goes away.

And, hereby adheres the need for Data Security Servers.

Fast, informative responses to your need for data restoration.

Define and describe the need for Data Center Virtualization.

Is there a need for data on Isaac Troncoso?

Is there a need for data on Eduardo Juen?