NEED TO COMPILE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحاجة إلى تجميع
• الحاجة إلى جمع
• ضرورة تجميع

Examples of using Need to compile in English and their translations into Arabic

What you need to compile a pedigree.
ما تحتاجه لتجميع النسب

Gilbert Maoundonodji(representative, African Commission on Human and Peoples ' Rights, Working Group on Extractive Industries, Environment and Human Rights Violations), highlighted the need to compile national strategies and to focus on long-term protection of rights.
وأبرز جيلبرت ماوندونودجي(ممثِّل اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، فريق العمل المعني بمجال الصناعات الاستخراجية والبيئة وانتهاكات حقوق الإنسان)، الحاجة إلى تجميع الاستراتيجيات الوطنية والتركيز على الحماية طويلة الأجل لحقوق الإنسان

We need to compile your final report from New York.
نحن بحاجة الى جمع تقريرك النهائي من نيويورك

The present report is being submitted after the deadline owing to the need to compile inputs not received by the deadline from a number of organizations within the United Nations system.
قُدم هذا التقرير بعد انقضاء موعد تقديمه، بسبب الحاجة إلى تجميع مدخلات لم ترد بحلول ذلك الموعد من عدد من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

We need to compile your final report from New York.
نحن بحاجة لتجميع تقريركَ النهائي من نيويورك

The Commission recognized the concerns of countries about the complexities and high resource-intensiveness of measuring external debt, particularly for short-term liabilities of the corporate sector, and the need to compile and publish components of external debt based on creditor as well as debtor sources for improved data quality and accuracy.
سلمت اللجنة بالشواغل التي أبدتها البلدان فيما يتعلق بتعقيدات قياس الدين الخارجي والكثافة العالية للموارد التي يتطلبها، وﻻ سيما فيما يتعلق باﻻلتزامات القصيرة اﻷجل للقطاع التجاري والحاجة إلى تجميع ونشر مكونات الدين الخارجي استنادا إلى مصادر الدائنين والمدينين من أجل تحسين جودة البيانات ودقتها

(c) Need to compile base data, which is difficult and costly;
(ج) الحاجة إلى تجميع البيانات الأساسية، وهي مهمة صعبة ومكلفة

Recently, at its Washington, D.C., meeting, the Expert Group on Capital Stock Statistics drew attention to the need to compile an annual inventory of certain capital goods prices corresponding to their respective investment goods values that could utilize the information compiled in ICP on machinery and equipment.
ومؤخرا قام فريق الخبراء المعني بإحصاءات حصص رأس المال، في اجتماعه المعقود في واشنطن عاصمة الولايات المتحدة، بلفت الانتباه إلى ضرورة تصنيف الحصر السنوي لأسعار بعض السلع الرأسمالية، على نحو يناظر القيم الاستثمارية لهذه السلع، ويمكن أن يتم ذلك بالاستعانة بالمعلومات التي جمعها برنامج المقارنات الدولية بشأن الآلات والمعدات

The need to compile and integrate data on the availability of freshwater in relation to demand, in order to demonstrate the seriousness of the water crisis, was stressed.
وجرى التشديد على ضرورة تجميع وادماج البيانات المتعلقة بتوفر المياه العذبة ونسبتها إلى معدﻻت الطلب عليها، وذلك للتدليل على خطورة أزمة المياه

The CARICOM States supported implementation of the recommendations made by the Working Group of Experts on People of African Descent, regarding the need to compile data from a wide variety of sources, adopt measures to ensure full and effective access to the justice system, eliminate racial profiling and promote community-level initiatives.
ودول الجماعة الكاريبية تؤيد تنفيذ التوصيات التي وضعها فريق الخبراء العامل المعني بالشعوب ذات المنشأ الأفريقي، فيما يتصل بضرورة تجميع البيانات من مجموعة واسعة النطاق من المصادر، واتخاذ التدابير اللازمة لكفالة الوصول إلى نُظم العدالة على نحو كامل وفعال، والقضاء على تصوير الأشخاص بناء على عنصرهم، وتشجيع المبادرات على صعيد المجتمعات المحلية

(b) The need to compile and evaluate information about existing human rights education experiences in all regions of the world;
ب الحاجة إلى جمع وتقييم المعلومات عن التجارب القائمة للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان في جميع مناطق العالم

Many members drew attention to the need to compile best practices or successful experiences and disseminate them promptly.
ولفت العديد من الأعضاء الاهتمام إلى الحاجة إلى جمع أفضل الممارسات أو التجارب الناجحة ونشرها على الفور

(v) The need to compile multiple measures of gross domestic product(GDP) for international reporting requirements, such as production-based GDP for the Millennium Development Goals and expenditure-based GDP for the International Comparison Programme;
Apos; 5' ضرورة تجميع قياسات متعددة لحساب الناتج المحلي الإجمالي لاستيفاء شروط الإبلاغ الدولي، مثل حسابه على أساس الإنتاج في حالة الأهداف الإنمائية للألفية، وعلى أساس النفقات في حالة برنامج المقارنات الدولية

However, OIOS is encouraged that ESCWA is addressing the need to compile both descriptive and interpretive statistics, through organizational structure and resource allocation.
ومع ذلك، فإنه مما يشجع مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا تعمل حاليا على معالجة الحاجة إلى جمع إحصاءات وصفية وتفسيرية، من خلال الهيكل التنظيمي وتخصيص الموارد

There was a continuing need to compile information about atomic and ionizing radiation and analyse its effects on humankind and the environment, particularly since the complexity of such information had increased considerably in recent years.
وثمة حاجة إلى تجميع المعلومات عن الإشعاع الذري والإشعاع المؤيّن وتحليل آثاره على الإنسان وعلى البيئة، وخصوصاً لأن تعقّد هذه المعلومات قد ازداد بدرجة كبيرة في السنوات الأخيرة

Mr. Tsymbaliuk(Ukraine) said that there was a continuing need to compile and examine information about atomic and ionizing radiation and its effects on human health and the environment, given the growing complexity and diversity of that information.
السيد تسيمباليوك(أوكرانيا): قال إن ثمة حاجة إلى تجميع ودراسة المعلومات عن الإشعاع الذري والإشعاع المؤين وآثارهما على الصحة البشرية وعلى البيئة، نظرا إلى تنامي تعقيد وتنوّع تلك المعلومات

(v) The need to compile multiple measures of GDP to fulfil international reporting requirements(for example, production-based GDP for the Millennium Development Goals and expenditure-based GDP for the International Comparison Programme);
Apos; 5' ضرورة تجميع قياسات متعددة لحساب الناتج المحلي الإجمالي لاستيفاء شروط الإبلاغ الدولي(من ذلك حسابه على أساس الإنتاج في حالة الأهداف الإنمائية للألفية، وحسابه على أساس النفقات في حالة برنامج المقارنات الدولية)

The LEG discussed the need to compile accurate information on the specific aspects of NAPAs that are being addressed outside of the GEF and/or the LDCF, and to include such information in the data compiled and analysed by the GEF on the implementation of NAPAs.
وناقش فريق الخبراء الحاجة إلى تجميع معلومات دقيقة عن الجوانب المحددة لبرامج العمل الوطنية للتكيف التي تجري معالجتها خارج إطار مرفق البيئة العالمية و/أو صندوق أقل البلدان نمواً، وإلى تضمين هذه المعلومات في البيانات التي يجمعها ويحللها مرفق البيئة العالمية بشأن تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

There is a need to compile and disseminate information on the use and interpretation of indicators for this sector, which entails clarification of conceptual issues, strengthening the relationship between indicators for services and those of other sectors and analysing the impact of movements in indicators for services on the overall business cycle.
وثمة حاجة إلى جمع ونشر المعلومات عن استخدام مؤشرات هذا القطاع وتفسيرها، وهو ما يستتبع توضيح المسائل المفاهيمية وتوطيد العلاقات بين مؤشرات الخدمات ومؤشرات غيرها من القطاعات، وتحليل أثر التحركات في مؤشرات الخدمات على دورة الأعمال التجارية ككل

Canada and New Zealand noted the need to compile information on a number of specific topics, such as research activities and gaps in understanding climate processes, and regional climate change; impacts and mitigation options; adaptive and mitigative capacity and their factors; and issues relating to funding for adaptation.
وأشارت كندا ونيوزيلندا إلى ضرورة جمع المعلومات عن عدد من المواضيع المحددة، مثل أنشطة البحث، والثغرات القائمة في فهم العمليات المناخية، وتغير المناخ على الصعيد الإقليمي، وآثار خيارات التخفيف، والقدرة على التكيف والتخفيف وعواملها، والمسائل المتصلة بالتمويل اللازم لعملية التكيف

If in addition to comparisons, there is a need to compile information for the universe made up of Utopia and Ucronia, the rule to follow is to either express all magnitudes in“bottletops” after dividing those expressed in“shakers” by three, or the reverse, or converting both“bottletops” and“shakers” to a notional third currency, as long as the exchange rates preserve the proportions of three to one between our two hypothetical currencies.
ولو حدث باﻹضافة إلى المقارنات أن كانت هناك ضرورة لتجميع معلومات لذلك العالم المؤلف من اليوطوبيا واليوكرونيا فإن القاعدة التي تطبق هي إما التعبير عن جميع القيم" بأغطية الزجاجات " بعد قسمة القيم المعبر عنها ﺑ" الرجاجات" على ثﻻثة، وإما بالعكس وإما بتحويل" أغطية الزجاجات" و" الرجاجات" إلى عملة وطنية ثالثة طالما حافظت أسعار الصرف على النسبة ثﻻثة إلى واحد بين عملتينا الفرضيتين

Therefore, the need to compile all of them in an orderly fashion appears unquestionable to him, and perhaps the Commission could initiate that task on the basis of the text presented in annex I. This work should take place entirely within the United Nations bodies specializing in human rights(in particular in the Commission on Human Rights) given the obvious advantages for participation that these offer to both Governments and NGOs during the entire drafting process of the text.
ومن ثمّ تبدو لـه ضرورة تجميع كافة هذه المسؤوليات بطريقة منظمة ضرورة لا جدال فيها، ولعله يمكن للجنة بدء تنفيذ تلك المهمة استناداً إلى النص الوارد في المرفق الأول. وينبغي أداء هذا العمل برمته من الهيئات التابعة للأمم المتحدة المتخصصة في مجال حقوق الإنسان(وبوجه خاص في لجنة حقوق الإنسان) نظراً للمزايا الواضحة للمشاركة التي تتيحها هذه الهيئات سواء للحكومات أو للمنظمات غير الحكومية خلال عملية إعداد النص بأكمله

The information needed to compile the indicator is directly available to reporting entities.
تُتاح المعلومات الضرورية لتجميع المؤشر بصورة مباشرة لكيانات الإبلاغ

Most people ask the amount of time needed to compile a business plan.
معظم الناس يسألون عن مقدار الوقت اللازم لتجميع خطة عمل

Documentation: the sources of data needed to compile the report.
المستندات: مصادر البيانات اللازمة لجمع التقرير

Identification of the relevant data and information needed to compile the report and the sources of such;
تحديد البيانات والمعلومات ذات الصلة اللازمة لتجميع التقرير ومصادرها

In view of the date agreed upon for submissions by Parties and the time needed to compile those submissions, the availability of the respective documents for the eleventh sessions would be delayed; and.
(ب) بالنظر إلى التاريخ المتفق عليه لتقديم مذكرات الأطراف، والوقت المطلوب لتجميع هذه المذكرات، سيتأخر إعداد الوثائق المعنية المطلوبة للدورة الحادية عشرة

The project is aimed at assisting countries in producing data for a regionally adapted set of indicators, emphasizing the basic industrial, energy, environment and agricultural statistics needed to compile and sustain green economy indicators that are suitable and statistically feasible for the two regions, in particular for the pilot countries.
ويهدف المشروع إلى مساعدة البلدان في إعداد بيانات لمجموعة من المؤشرات التي تم تكييفها إقليميا، مع التركيز على الإحصاءات الأساسية المتعلقة بمجالات الصناعة والطاقة والبيئة والزراعة اللازمة لتجميع وحفظ مؤشرات الاقتصاد الأخضر المناسبة والمجدية إحصائيا للمنطقتين المذكورتين، وخاصة بالنسبة للبلدان الرائدة

The main objective of the project consists in the design and implementation of a regional strategy to improve the coverage and quality of national and environmental accounts, and to strengthen the production of the basic statistics needed to compile the accounts and inform the formulation of public policies in support of sustainable development.
ويتمثل الهدف الرئيسي للمشروع في تصميم وتنفيذ استراتيجية إقليمية من أجل تحسين تغطية ونوعية الحسابات الوطنية والبيئية، وتعزيز إنتاج الإحصاءات الأساسية اللازمة لتجميع الحسابات ولإرشاد صياغة السياسات العامة دعما للتنمية المستدامة

The first aims at helping developing countries measure progress towards achieving a green economy and, in particular, assisting countries in producing data for a regionally adapted set of indicators, while emphasizing the basic industrial, energy, environment and agricultural statistics needed to compile and sustain green economy indicators that are suitable and statistically feasible for the eight pilot countries in two regions, namely, Bhutan, Malaysia, Mongolia and Viet Nam in Asia, and Chile, Colombia, Ecuador and Peru in Latin America.
ويهدف المشروع الأول إلى مساعدة للبلدان النامية على قياس التقدم المحرز نحو تحقيق اقتصاد أخضر، وبالأخص، مساعدة البلدان على إعداد البيانات اللازمة لمجموعة من المؤشرات المتوائمة مع الظروف الإقليمية، مع التركيز، في الوقت نفسه، على الإحصاءات الصناعية والطاقية والبيئية والزراعية الأساسية اللازمة لتجميع وحفظ مؤشراتٍ للاقتصاد الأخضر تكون ملائمة ومجدية اقتصاديا لثمانية بلدان رائدة في منطقتين، وهي بوتان، وفييت نام وماليزيا، ومنغوليا، في آسيا، وإكوادور، وبيرو، وشيلي، وكولومبيا في أمريكا اللاتينية

How to use "need to compile" in a sentence

You only need to compile your site’s reports.

So you need to compile with static lua.

So, for OSX, you'll need to compile yourself.

You will need to compile the segmenter first.

You may need to compile and reinstall OpenCV.

I also need to compile the latest SDL.

You need to compile and run this code.

Yeah we need to compile and convert those.

I just need to compile and create docs.

Actually you need to compile the code above.