NEED TO EXERCISE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحاجة إلى ممارسة
• تحتاج إلى ممارسة
• إلى ضرورة ممارسة

Examples of using Need to exercise in English and their translations into Arabic

And the doctor said you need to exercise.
قــال الطبيب أنـك تحتــاجين لتـمارين رياضية

We need to exercise extreme caution here, Sergeant.
نحن بحاجة إلى ممارسة أقصى نحذر هنا، الرقيب

It doesn't matter that you are outside the window, you need to exercise your body regularly.
لا يهم أنك خارج النافذة، تحتاج إلى ممارسة جسمك بانتظام

States need to exercise more control over their nationals who engage in such fishing.
ويلزم أن تمارس الدول مزيدا من السيطرة على رعاياها المنخرطين في هذا الصيد

In the present circumstances of a unipolar world, we do not see the need to exercise the veto in this United Nations body.
وفي ظل الظروف الحالية في عالم القطب الأوحد، لا نرى حاجة إلى ممارسة حق النقض في هذه الهيئة من هيئات الأمم المتحدة

However, governments still need to exercise proper oversight to assess and maintain a high level of competition.
غير أن الحكومات ما زالت في حاجة إلى ممارسة الرقابة السليمة لتقييم المنافسة ورفع مستواها

Few organizations are confident to issue‘criteria for replacement', which means that the ship's owner or individual master will need to exercise judgement.
عدد قليل من المنظمات واثقة لإصدار\"معايير الاستبدال\"، وهو ما يعني أن مالك السفينة أو سيد الفردية سوف تحتاج إلى ممارسة الحكم

Well, obviously you felt the need to exercise your limited powers, punish me for ignoring the speed limit.
حسناً، من الواضح أنك شعرت بالحاجة إلى مُمارسة سُلطاتك المحدودة، مُعاقبة الأشخاص لتجاوز السرعة المُحددة

In conformity with this latter provision, Indonesia has enacted comprehensive legislation on the exclusive economic zone: this law is based on the need to exercise Indonesia ' s sovereign rights and jurisdiction in the zone.
وطبقا لهذا الحكم اﻷخير، سنت أندونيسيا تشريعا شامﻻ بشأن المنطقة اﻻقتصادية الخالصة. وهذا القانون يقوم على الحاجة إلى ممارسة أندونيسيا لحقوقها السيادية ولوﻻيتها القضائية في المنطقة

Member States need to exercise greater restraint in requesting reports from the Secretariat, special rapporteurs and experts.
فالدول الأعضاء يجب أن تمارس قدرا أكبر من التحفظ في طلب التقارير من الأمانة العامة، ومن المقررين الخاصين والخبراء

As one of the countries most affected by the illicit arms trade, Colombia once again reiterates the need to exercise greater and more effective control over the world arms trade.
وكولومبيا، بوصفها من بين أكثر البلدان تضررا من تجارة الأسلحة غير المشروعة، تؤكد من جديد على الحاجة إلى ممارسة رقابة أكثر تشددا وأكثر فعالية، على تجارة السلاح العالمية

In particular, it underscores the need to exercise great prudence in sanctioning the use of force in such operations and in its application on the ground.
وهي تؤكد بشكل خاص على الحاجة الى ممارسة الحذر الشديد لدى اﻹذن باستخدام القوة في هذه العمليات وتطبيقها في الميدان

Other indigenous representatives drew attention to the right to development as a collective right and the need to exercise this right in order to achieve economic, social, cultural and political development.
ووجه ممثلون آخرون عن السكان الأصليين النظر إلى الحق في التنمية بوصفه حقا جماعيا، وإلى الحاجة إلى ممارسة هذا الحق قصد تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والسياسية

It is evident that UNFPA will need to exercise more forcefully its leadership role in catalysing action among partners so that condoms, especially the female condom, become more widely affordable and accessible.
ومن الجلي أن الصندوق سيحتاج إلى ممارسة دوره القيادي بقوة أكبر لحفز اتخاذ إجراءات بين الشركاء لكي تصبح الرفالات ولا سيما الرفالات الأنثوية أرخص سعراً وأيسر منالا على نطاق أوسع

In its report for 1994, the Board had highlighted the importance of careful selection of implementing partners and the need to exercise adequate control over them to ensure efficient and economic implementation of programmes and projects.
أبرز المجلس في تقريره لعام ١٩٩٤ أهمية اختيار الشركاء المنفذين بعناية والحاجة الى ممارسة رقابة كافية عليهم لكفالة التنفيذ الكفء واﻻقتصادي للبرامج والمشاريع

Both sides need to exercise maximum restraint and resume negotiations as a precondition leading towards the implementation of the Quartet ' s road map, as well as relevant Security Council resolutions and the principle of land for peace.
ويلزم أن يمارس كلا الجانبين أقصى درجات ضبط النفس وأن يستأنفا المفاوضات بوصفها شرطا مسبقا يفضي إلى تنفيذ خريطة الطريق التي وضعتها المجموعة الرباعية، فضلا عن القرارات ذات الصلة لمجلس الأمن ومبدأ الأرض مقابل السلام

In joining the consensus, we would like to demonstrate to all parties our willingness to forego unnecessary discord in international forums and to stress the need to exercise restraint, both in the language of draft resolutions to be submitted and in all related statements.
وبالانضمام إلى توافق الآراء، نود أن نبين لكل الأطراف عن استعدادنا لتجنب أي خلاف غير ضروري في المنتديات الدولية والتشديد على الحاجة إلى ممارسة ضبط النفس، سواء في لغة مشاريع القرارات التي ستقدم وفي كل البيانات ذات الصلة

In that context, the clearly emerging consensus on the need to exercise universal jurisdiction in good faith and in full conformity with the relevant principles and rules of international law was welcome.
وفي هذا السياق فإن توافق الآراء الذي ينشأ بوضوح بشأن الحاجة إلى ممارسة الولاية القضائية العالمية بنيّة حسنة وفي امتثال كامل للمبادئ ذات الصلة ولقواعد القانون الدولي أمر يظل موضع ترحيب

Ten years ago, then-US Defense Secretary Donald Rumsfeld famously distinguished between“Old” and“New” Europe on the basis of their attitudes toward the United States and the war in Iraq. New Europe(at least its governments), understanding the need to exercise power, was from Mars, whereas Old Europe(with the main exception of Great Britain), having decayed into a culture of weakness, was from Venus.
قبل عشرة أعوام قدم دونالد رامسفيلد، وزير الدفاع الأميركي آنذاك، تمييزاً واضحاً بين أوروبا"القديمة" وأوروبا"الجديدة" على أساس مواقف كل من الجانبين في التعامل مع الولايات المتحدة والحرب في العراق. فأوروبا الجديدة(أو على الأقل حكوماتها)، التي أدركت الحاجة إلى ممارسة القوة، كانت من المريخ، في حين كانت أوروبا القديمة(باستثناء بريطانيا العظمى في الأساس) التي اضمحلت إلى ثقافة الضعف، من كوكب الزهرة

It has been agreed that older folks need to exercise more often to keep healthy, but personal safety must be the watchword while looking for the most suitable exercise to perform.
وقد تم الاتفاق على أن الناس الأكبر سنا بحاجة إلى ممارسة أكثر في كثير من الأحيان للحفاظ على صحة, ولكن السلامة الشخصية يجب أن يكون شعار بينما كانوا يبحثون عن ممارسة أكثر ملائمة لأداء

The guiding principles on business and human rights(A/HRC/17/31) of the Special Representative were endorsed by the Human Rights Council at its seventeenth session(Council resolution 17/4). Beyond the question of their legal status, the various existing instruments and mechanisms on corporate responsibility clearly reflect the existence of social expectations with regard to corporate responsibility and the need to exercise it in relation to human rights.
وقد لقيت المبادئ التوجيهية المتعلقة بالأعمال التجارية وحقوق الإنسان(A/HRC/17/31)، على نحو ما يرد في تقرير المقرِّر الخاص، تأييداً من جانب مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة عشرة(قرار المجلس 17/4) فيما يتجاوز مسألة وضعها القانوني، على أساس أن الصكوك المختلفة القائمة والآليات المتبعة بشأن مسؤولية الشركات إنما تعكس بوضوح وجود توقّعات اجتماعية بالنسبة لمسؤولية الشركات فضلاً عن الحاجة إلى ممارسة هذه المسؤولية فيما يتصل بحقوق الإنسان

Both sides need to exercise maximum restraint and resume negotiations as preconditions leading to the implementation of the Quartet road map as well as of the relevant Security Council resolutions and the principle of land for peace.
وكلا الجانبين بحاجة إلى ممارسة أقصي درجة من ضبط النفس واستئناف المفاوضات بوصفهما شرطين مسبقين يفضيان إلى تنفيذ خريطة الطريق التي وضعتها المجموعة الرباعية فضلا عن القرارات ذات الصلة لمجلس الأمن ومبدأ الأرض مقابل السلام

Welcoming the guidance issued by the Financial Action Task Force(FATF) to assist States in implementing their financial obligations under resolutions 1737(2006) and 1803(2008), and recalling in particular the need to exercise vigilance over transactions involving Iranian banks, including the Central Bank of Iran, so as to prevent such transactions contributing to proliferation-sensitive nuclear activities, or to the development of nuclear weapon delivery systems.
وإذ يرحب بالتوجيهات الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية بشأن مساعدة الدول على الوفاء بالتزاماتها المالية بموجب القرارين 1737(2006) و 1803(2008)، وإذ يشير على وجه الخصوص إلى ضرورة ممارسة اليقظة بشأن المعاملات التي يكون لها علاقة بالمصارف الإيرانية، بما فيها مصرف إيران المركزي، للحيلولة دون إسهام هذه المعاملات في الأنشطة النووية الحساسة من حيث الانتشار، أو تطوير منظومات إيصال الأسلحة النووية

Both sides need to exercise maximum restraint, persevere in and speed up negotiations on the road towards a just and comprehensive peace in the Middle East, based on the Quartet ' s road map and the implementation of Security Council resolutions 242(1967), 338(1973), 1397(2002), 1515(2003) and, of course, the principle of land for peace.
وثمة حاجة إلى ممارسة الطرفين أقصى درجات ضبط النفس، والمثابرة في المفاوضات وتسريع خطاها على الطريق المؤدي إلى سلام عادل وشامل في الشرق الأوسط، على أساس خريطة الطريق التي وضعتها المجموعة الرباعية، وتنفيذ قرارات مجلس الأمن 242(1967) و 338(1973)، و 1397(2002) و 1515(2003)، وبالطبع مبدأ الأرض مقابل السلام

(a). Following a proposal made by the United States, the Council instructed the Secretary-General to convey to the ICSC and the United Nations General Assembly, the Council ' s views on the impact of rising staff costs on the Organization ' s financial sustainability and the need to exercise greater vigilance with regard to increases in staff costs across the United Nations common system, particularly within the context of the on-going comprehensive review undertaken by the ICSC.
(أ)- في أعقاب اقتراح تقدمت به الولايات المتحدة، أوعز المجلس إلى الأمين العام أن يحيل إلى لجنة الخدمة المدنية الدولية وإلى الجمعية العامة للأمم المتحدة، وجهات نظر المجلس المتعلقة بأثر ارتفاع تكاليف الموظفين على استقرار المنظمة المالي، والحاجة إلى توخي المزيد من اليقظة فيما يتعلق بزيادات تكاليف الموظفين في جميع أنحاء نظام الأمم المتحدة الموحد، ولا سيما في سياق الاستعراض الشامل الجاري الذي تضطلع به لجنة الخدمة المدنية الدولية

With respect to this provision, the United States takes note of the 16th preambular paragraph, which notes the need to exercise vigilance over transactions involving Iranian banks, including the Central Bank of Iran, so as to prevent such transactions from contributing to proliferation-sensitive nuclear activities or to the development of nuclear weapon delivery systems.
وفيما يتعلق بهذا الحكم، فإن الولايات المتحدة تحيط علما بالفقرة 16 من الديباجة، التي تشير إلى ضرورة ممارسة اليقظة بشأن المعاملات التي يكون لها علاقة بالمصارف الإيرانية، بما فيها مصرف إيران المركزي، للحيلولة دون إسهام هذه المعاملات في الأنشطة النووية الحساسة من حيث الانتشار، أو تطوير منظومات إيصال الأسلحة النووية

They further totally reject the use of the term" axis of evil" by a certain State to target other States under the pretext of combating terrorism, as well as the unilateral preparation of lists accusing States of allegedly supporting terrorism, which are inconsistent with international law and constitute on their part a form of psychological and political terrorism and in this context, underscoring the need to exercise solidarity with the Non-Aligned Countries that are affected by such actions and measures; and.
وفي هذا الصدد، يحيط الوزراء بتعيين محكم لمساعدة نظام العقوبات في بحث وتصفية الطلبات، كما يرفضون كذلك كلية استخدام مصطلح" محور الشر" من جانب دولة معينة لاستهداف دول أخرى تحت ذريعة مكافحة الإرهاب، فضلاً عن إعداد قوائم انفرادية تتهم فيها دولاً بدعمها للإرهاب، والأمر الذي لا يتفق هذا مع القانون الدولي ويشكل من جانبها نوعاً من الإرهاب السيكولوجي والسياسي، وفي هذا السياق، يؤكدون الحاجة إلى ممارسة التضامن مع بلدان عدم الانحياز المتضررة من مثل هذه الأعمال وهذه التدابير

Adopt measures concerning the infrastructure needed to exercise their powers;
(أ) اعتماد التدابير المتعلقة بالهياكل الأساسية الضرورية لممارسة اختصاصها

Adopt measures concerning the infrastructure needed to exercise their powers;
بأن تتخذ التدابير المتعلقة بالهياكل اﻷساسية الﻻزمة لممارسة اختصاصاتها

Adopt measures concerning the infrastructure needed to exercise their powers.
أن تتخذ التدابير المتعلقة بالبنى الأساسية اللازمة لممارسة اختصاصاتها

How to use "need to exercise" in a sentence

We need to exercise dominion over our heart.

You need to exercise what does it cost?

You need to exercise caution in this process.

Here I need to exercise finesse and detail.

Sometimes we just need to exercise our creativity!

In other words, users need to exercise willpower.

That said, we need to exercise caution here.

Gives you everything you need to exercise with.

For good health, you need to exercise daily.

You need to exercise together with your diet.