NEEDED INCREASED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بحاجة إلى زيادة
• بحاجة إلى المزيد

Examples of using Needed increased in English and their translations into Arabic

They needed increased chances of employment, and special measures should provide for the interruption of careers.
وهم يحتاجون إلى المزيد من فرص العمل وينبغي وضع تدابير خاصة تعالج مسألة انقطاع الحياة المهنية

The Meeting underlined that the work of international organizations in that area needed increased coordination.
وشدّد الاجتماع على أن عمل المنظمات الدولية في هذا المجال في حاجة إلى مزيد من التنسيق

The Palestine refugees needed increased assistance until a just, lasting and comprehensive peace was achieved.
فهناك حاجة إلى زيادة المساعدات المقدمة لﻻجئين الفلسطينيين إلى أن يتحقق سﻻم عــادل ودائم وشامــل

The regional preparatory meetings highlighted that the work of international organizations in that area needed increased coordination.
وسلَّطت الاجتماعات التحضيرية الإقليمية الضوء على أن عمل المنظمات الدولية في هذا المجال بحاجة إلى مزيد من التنسيق

Developing countries needed increased technical cooperation to improve their negotiating skills and achieve effective market access and entry.
وقال إن البلدان النامية بحاجة إلى زيادة التعاون التقني بغية تحسين مهاراتها التفاوضية وتحقيق إتاحة فرص الوصول فعلياً إلى الأسواق

The Government was seeking a political solution to the problem, but needed increased external assistance to deal with it.
وتسعى الحكومة إلى إيجاد حل سياسي للمشكلة، وإن كانت في حاجة إلى المزيد من المساعدة الخارجية في تعاملها مع هذه المشكلة

Haiti needed increased international support to enable it to overcome its current challenges and embark on a path to stability, reconstruction and development.
وذكر أن هايتي بحاجة إلى المزيد من الدعم الدولي لتمكينها من التغلب على التحديات الراهنة التي تواجهها والتماس سبيلها نحو تحقيق الاستقرار والإعمار والتنمية

In order to be able to continue and improve its services, UNRWA needed increased funding, a broader contributor base and fulfilment of contribution pledges.
ومضى يقول إن الأونروا بحاجة إلى زيادة في التمويل وتوسيع قاعدة المتبرعين والوفاء بالتبرعات المُتعهد بها، كي تتمكن من مواصلة خدماتها وتحسينها

The Tribunals needed increased resources, and the financing mechanism proposed by the Secretary-General was acceptable, although his country would have preferred using only the regular budget scale.
فالمحكمتان بحاجة إلى المزيد من الموارد، وآلية التمويل التي اقترحها اﻷمين العام مقبولة مع أن بلده يفضل استخدام جدول الميزانية العادية فقط

Indeed, after an exchange of views with the Legal Counsel, it had concluded that the Office needed increased staffing resources rather than a new post of Assistant Secretary-General.
وفي الواقع، وبعد تبادل اﻵراء مع المستشار القانوني، خلصت إلى أن المكتب يحتاج إلى زيادة الموارد من الموظفين بدﻻ من وظيفة جديدة برتبة أمين عام مساعد

To that end, the LDCs needed increased financial and technical support from all development partners; an enhanced level of South-South cooperation could play an important complementary role.
وتحقيقا لهذه الغاية، يلزم زيادة الدعم المالي والتقني لأقل البلدان نموا من جميع شركاء التنمية. واختتم كلامه قائلا إن تحسين مستوى التعاون فيما بين بلدان الجنوب يمكن أن يؤدي دوراً تكميليا هاماً في هذا الصدد

For trade to become a catalyst for development, however, the least developed and landlocked countries needed increased trading opportunities with unhindered market access.
غير أنه إذا أُريد أن تكون التجارة عاملا حفازا للتنمية، فإن أقل البلدان نموا والبلدان الساحلية بحاجة إلى مزيد من فرص التبادل التجاري، مصحوبة بإمكانية الدخول إلى الأسواق من غير عراقيل

However, developing countries such as Botswana needed increased financial and technical resources to strengthen their climate change prevention, adaptation and mitigation efforts.
غير أن البلدان النامية، مثل بوتسوانا، بحاجة إلى المزيد من الموارد المالية والتقنية لتعزيز وقايتها إزاء تغير المناخ، وجهودها الخاصة بالتكيف والتخفيف

Mr. Liu Mingming(China) said that, in the context of an already uncertain recovery from the current world economic downturn, the least developed and landlocked developing countries faced particular challenges and needed increased support from United Nations agencies and Member States.
السيد ليو مينغمينغ(الصين): قال إنه في سياق تعاف غير مؤكد بالفعل من التراجع الاقتصادي العالمي الحالي، تواجه أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية تحديات خاصة، وتحتاج إلى مزيد من الدعم من وكالات الأمم المتحدة والدول الأعضاء

Landlocked and transit developing countries needed increased, timely and sustainable financial support in order to attain the MDGs and build their capacity to adapt to climate change.
وأفاد بأن البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية بحاجة إلى زيادة الدعم المالي المستدام وفي الوقت المناسب من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وبناء قدرتها على التكيف مع تغير المناخ

Mr. Rattray(Jamaica), speaking on behalf of the Caribbean Community(CARICOM), said that to improve its management, support and oversight functions, UNODC needed increased, predictable funding from the regular budget, as well as more voluntary and non-earmarked contributions.
السيد راتراي(جاميكا): تكلم باسم الجماعة الكاريبية فقال إن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بحاجة إلى زيادة في التمويل الذي يمكن التنبؤ به من الميزانية العادية، وكذلك زيادة في التبرعات غير المخصصة كي يتسنى له تحسين ما يقوم به من مهام الضبط والدعم والرقابة

Nevertheless, the landlocked developing countries needed increased Aid for Trade assistance and infrastructure investment, a reduction of transport costs and strengthened productive capacities were crucial to raising the competitiveness of landlocked developed countries.
على أنها أضافت أن البلدان النامية غير الساحلية بحاجة إلى زيادة المساعدة المقدمة في إطار المعونة من أجل التجارة وزيادة الاستثمار في الهياكل الأساسية، وتخفيض تكاليف النقل، وتعزيز القدرات الإنتاجية على اعتبار أن هذه كلها أمور أساسية لزيادة القدرة التنافسية للبلدان النامية غير الساحلية

CSTO welcomed the growing input of the International Security Assistance Force(ISAF) in the fight against the Afghan drug infrastructure and called for increased cooperation between ISAF and the Government of Afghanistan, noting that, in order to combat that scourge, Afghanistan needed increased and better coordinated international assistance and the complete commitment of its authorities.
وأعربت عن ترحيب منظمة معاهدة الأمن المشترك بازدياد مشاركة القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان في مكافحة المخدرات في أفغانستان وهي تتطلع إلى تكثيف التعاون بين القوة الدولية وحكومة أفغانستان، مشيرة، في الوقت نفسه، إلى أنّ أفغانستان بحاجة إلى زيادة المساعدة الدولية المقدمة لها وتنسيقها بشكل أفضل وإلى التزام مطلق من قبل السلطات فيها حتى تتمكن من مكافحة هذه الآفة

It was recognized that exporters and traders in CDDCs needed increased competence in trade law, in the use of information technologies for trade and in finding specific market niches.
وكان هناك إقرار بأن المصدرين والتجار في البلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية يحتاجون إلى زيادة كفاءتهم في مجال القانون التجاري، واستخدام تكنولوجيات المعلومات لأغراض التجارة، والعثور على مكامن سوقية محددة

Developing countries needed increased ODA, debt relief, access to developed country markets for their goods, development assistance and reform of the international financial architecture in order to ensure greater transparency and give them a greater voice in decision-making.
والدول النامية بحاجة إلى زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية، وتخفيف عبء الديون، وإتاحة إمكانية وصول سلعها إلى أسواق البلدان المتقدمة النمو، ومدِّها بالمساعدة الإنمائية، وإصلاح البنية المالية الدولية بغية كفالة المزيد من الشفافية وإعطائها مجالا أكبر لإبداء رأيها في صنع القرارات

For long-term stability, we need increased prosperity and less poverty.
وللحفاظ على الاستقرار في الأجل الطويل، فإننا بحاجة إلى زيادة الرخاء والحد من الفقر

However, growing economies need increased imports.
بيد أن اﻻقتصادات النامية تحتاج إلى زيادة في الواردات

Technologies needing increased transfer.
التكنولوجيات التي تحتاج إلى زيادة النقل

As a result, humanitarian assistance needs increased considerably in 2007.
نتيجة لذلك، تزايدت الاحتياجات إلى المساعدات الإنسانية على نحو ملموس في عام 2007

Add features as your monitoring needs increase.
يتيح لك إضافة ميزات بحسب تزايد رغباتك في المراقبة

(c) Training of staff and management in the use of modern IT tools will need increased emphasis;
ج تدريب الموظفين واﻹدارة على استعمال اﻷدوات الحديثة لتكنولوجيا المعلومات سيحتاج إلى زيادة التأكيد عليه

Low-income commodity-dependent developing countries need increased support and investments aimed at strengthening the competitiveness of their productive sectors, by, for example.
يلزم المزيد من الدعم والاستثمارات للبلدان النامية المنخفضة الدخل المعتمدة على السلع الأساسية لتعزيز قدرة قطاعاتها الإنتاجية على المنافسة عن طريق، مثلاً

Failure by Member States to fulfil their financial obligations obstructed the needed increase in expenditure in a number of areas, in particular on peacekeeping operations.
ومضى قائلا إن عدم قيام بعض الدول الأعضاء بالوفاء بالتزاماتها المالية يعرقل الزيادة المطلوبة في النفقات في عدد من المجالات، ولا سيما فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام

Now, when all our efforts are focused on the difficult battle against this problem, we need increased support and the effective solidarity of the international community.
والآن، نحن بحاجة لزيادة الدعم والتضامن الفعال من جانب المجتمع الدولي ونحن نركز جميع جهودنا على المعركة الضارية التي نخوضها للتصدي لهذه المشكلة

How to use "needed increased" in a sentence

The child needed increased doses of Lamictal.

And that exercising is needed increased to avoid!

CAS needed increased placement in news media outlets.

Performers clearly needed increased fees for increased rights.

This browser happens needed Increased on the light debts.

All said that they needed increased high quality work.

Additionally, the site needed increased visibility on the Internet.

He has needed increased medications as he gets older.

They needed increased visibility to both homeowners and building contractors.

The cotton gin needed increased the need for slaves. 31.