NEEDED TRAINING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بحاجة إلى التدريب
• يحتاجون إلى التدريب

Examples of using Needed training in English and their translations into Arabic

Those working in the media clearly needed training in gender issues.
ومن الجلي أن العاملين في وسائط الإعلام بحاجة إلى التدريب في حقل القضايا المتعلقة بنوع الجنس

They needed training in improved farming methods and access to finance and credit facilities.
وهي بحاجة إلى التدريب على أساليب الفلاحة المحسنة والحصول على التمويل وتسهيلات القروض

The HNP has determined that to achieve the needed training capacity the following goals must be met.
ويرى جهاز الشرطة الوطنية الهايتية أن تلبية الاحتياجات من التدريب في مجال القدرات يتطلب إنجاز الأهداف التالية

The author acknowledges that at that moment, he had not worked in the area of criminal law for twenty years, had not studied the numerous post-revolutionary amendments, and therefore needed training.
ويقر صاحب البلاغ بأنه في ذلك الوقت كان قد انقطع عن العمل في ميدان القانون الجنائي لمدة عشرين سنة، وأنه لم يدرس التعديلات العديدة التي أُدخِلت في فترة ما بعد الثورة، وكان بالتالي بحاجة إلى تدريب

The political parties needed training, which certain organizations were already planning.
وأضافت أن الأحزاب السياسية بحاجة إلي تدريب، وهو ما بدأت بعض المنظمات تخطط له بالفعل

The Centre analyses these needs and capacities through the responses of the related questionnaires and sends statistics experts among these countries to perform the needed training programmes.
يقوم المركز بتحليل تلك الإحتياجات والقدرات استنادا على الردود التي ترد إليه على الإستبيانات، ومن ثم يقوم بإرسال الخبراء بين هذه البلدان لتحقيق البرامج التدريبية التي تحتاج إليها مؤسسات الإحصاء

Togo indicated that its personnel needed training to overcome its non-compliance with paragraph 1(e).
وذكرت توغو أن موظفيها بحاجة إلى التدريب لتجاوز حالة عدم الامتثال لأحكام الفقرة 1(ﻫ

The Centre shall analyse these needs and capacities through the responses of the related questionnaires and will send health experts among these countries to perform the needed training programmes.
وسيقوم المركز بتحليل هذه الإحتياجات والقدرات من خلال الردود التي تصله حول الإستبيانات والمسوحات الخاصة والتي سيقوم على ضوئها بإرسال خبراء من وإلى هذه الدول لتقديم البرامج التدريبية التي هنالك حاجة لها

Accordingly judges needed training in the art and skill of incorporating human rights through judicial interpretation.
وأردف يقول إنه بناء على ذلك، يلزم تدريب القضاة في فن ومهارات دمج حقوق الإنسان من خلال التأويل القضائي

Despite basic skills and good backgrounds in these areas, the staff needed training in order to keep abreast of technological advances.
وبالرغم من تمتع الموظفين بالمهارات الأساسية وجودة خلفياتهم الفنية في هذه المجالات، فإنهم يحتاجون إلى التدريب من أجل مواكبة التطورات التكنولوجية

Women needed training and employment in order to benefit from the Israeli social services. There had been cutbacks in employment in the textile sector recently, and those affected needed training so as to be able to find work in other sectors.
فالمرأة بحاجة إلى التدريب وعمل من أجل الاستفادة من الخدمات الاجتماعية الإسرائيلية، ويلاحظ حدوث تخفيضات في العمالة في قطاع النسيج في الآونة الأخيرة، وأن هؤلاء الذين تأثروا بذلك يحتاجون إلى التدريب لكي يتمكنوا من إيجاد عمل في قطاعات أخرى

Afghanistan also indicated that its legislator needed training in order to further the implementation of the provision under review.
وأشارت أفغانستان أيضا إلى أن هيئتها التشريعية بحاجة إلى التدريب من أجل مواصلة تنفيذ الحكم قيد الاستعراض

However, LDCs needed assistance to improve their institutional and structural capacities to attract productive investments, and their SMEs needed training to better face the challenges of globalization.
غير أن أقل البلدان نمواً تحتاج إلى المساعدة لتحسين قدراتها المؤسسية والهيكلية على اجتذاب الاستثمارات الإنتاجية، ومشاريعها الصغيرة والمتوسطة الحجم تحتاج إلى التدريب لتحسين قدرتها على مواجهة تحديات العولمة

An indigenous representative from South America pointed out that indigenous peoples needed training in order to be able to participate fully and effectively in seminars and other meetings.
أشار ممثل عن السكان اﻷصليين من أمريكا الجنوبية الى أن الشعوب اﻷصلية تحتاج الى تدريب كي تكون قادرة على اﻻشتراك بشكل كامل وفعال في الحلقات الدراسية وغيرها من اﻻجتماعات

Experience has shown that success requires building the capacity both of individual women producers and entrepreneurs and of the intermediary institutions and networks to provide needed training, technological services and/or credit.
وقد أظهرت التجربة أن النجاح يتطلب، في نفس الوقت، بناء قدرة فرادى النساء المنتجات وصاحبات المشاريع، وكذلك المؤسسات والشبكات الوسيطة، على توفير ما يلزم من التدريب والخدمات التكنولوجية و/أو الائتمان

There was also a certain lack of skilled labour in some areas, while groups of unemployed persons, particularly in the youngest and oldest age groups, needed training and upgrading of their skills to ease their re-entry into the labour market.
وظهر بعض النقص في اليد العاملة الماهرة في بعض المجاﻻت، في حين أصبحت مجموعات من العاطلين، وخاصة بين أصغـر وأكبـر الفئات العمرية، فـي حاجـة إلى التدريب ورفع مستوى المهارة لتيسير عودتها إلى سـوق العمل

An amount of $52,300 for a P-3 level Training Specialist for approximately five months would be required for the United Nations laissez-passer project in order to provide needed training of staff in the laissez-passer application.
وسيلزم تخصيص مبلغ قدره 300 52 دولار لمتخصص في التدريب في الرتبة ف-3 سيعمل لمدة خمسة أشهر تقريبا، من أجل مشروع نظام جوازات مرور الأمم المتحدة، وذلك بغرض توفير التدريب اللازم للموظفين على استخدام هذا النظام

On 1 November 2002, I imposed amendments to the laws establishing judicial training centres in order to make it possible for those centres to become operational and begin to provide needed training to judges and prosecutors throughout Bosnia and Herzegovina.
في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 فَرضت إجراء تعديلات على القوانين بإنشاء مراكز للتدريب القضائي بما يتيح لهذه المراكز أن تبدأ أعمالها وتشرع في تلبية احتياجات التدريب للقضاة والمدعين في جميع أنحاء البوسنة والهرسك

With regard to procurement, the same deficiencies had been noted as in previous bienniums, particularly in connection with peace-keeping operations; as the Board of Auditors had repeatedly recommended, the United Nations must have a procurement policy that promoted competition, fairness and transparency; moreover, the personnel involved in procurement needed training and relevant expertise and should be held accountable for their actions.
وفيما يتعلق بالمشتريات، لوحظ وجود نفس الثغرات التي كانت موجودة في فترات السنتين السابقة، ﻻسيما فيما يتصل بعمليات حفظ السلم؛ وكما أوصى مجلس مراجعي الحسابات على نحو متكرر، يجب أن تكون لدى اﻷمم المتحدة سياسة للمشتريات تعزز المنافسة واﻹنصاف والوضوح؛ وفضﻻ عن ذلك، فإن الموظفين العاملين في مجال المشتريات يحتاجون الى التدريب والخبرة الﻻزمة وينبغي أن يكونوا مسؤولين عن أعمالهم

We need training, weapons, artillery.
نحن بحاجة إلى التدريب والأسلحة والمدفعية

You need training. I will help you.
أنت بحاجة إلى التدريب، وأنا سأساعدك

You need training.
انت تحتاج الى تدريب

These troops need training. I suggest that you commence with it.
هذه القوات تحتاج إلى تدريب و أقترح عليك أن تبدأ معهم

Furthermore, women need training in marketing, accounting and management skills.
وعﻻوة على ذلك، فإن المرأة تحتاج إلى تدريب على التسويق والمحاسبة ومهارات اﻹدارة

Need training? Have questions? Want guidance? We're here to help.
تحتاج إلى تدريب؟ لديك أسئلة؟ تريد التوجيه؟ نحن هنا لمساعدتك

Rachel needs training, so I will give that to her.
راشيل يحتاج إلى تدريب سأعطيها ذلك

Once you have identified the staff that needs training, we will carry out testing.
عند تحديدك للموظفين الذين يحتاجون للتدريب، سوف نقوم بالاختبار

Workers who need training include those who.
تشتمل فئات العاملين الذين يحتاجون إلى تدريب على اولئك الذين يعملون في

You need training.
أنت بحاجةٍ لتدريب

Your men need training far more than guns, sir.
ان رجالك لن يحتاجواالتدريب على المدافع فقط يا سيدى

How to use "needed training" in a sentence

You needed training to drive a car, right?

Our personnel has the needed training and certification.

obtained needed training in high school vocational programs.

All the needed training will be organized by Koskisen.

Before he could train though, he needed training himself.

Rapidly onboard new employees with the needed training programs.

You can easily obtain the needed training online courses.

We will provide you with needed training and equipment.

Other employers have needed training for junior administration staff.

We also discussed much needed training improvements in MACSC.