NEW DEVELOPMENT MODEL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النموذج الجديد للتنمية
• نموذج إنمائي جديد
• النموذج الإنمائي الجديد

Examples of using New development model in English and their translations into Arabic

Forums» The new development model.
Forums» النموذج الجديد للتنمية

New development models involving indigenous mountain people are appearing; they are badly needed.
وتظهر نماذج إنمائية جديدة تشمل السكان اﻷصليين في الجبال؛ وثمة حاجة ماسة لهذه النماذج

Since scrum-ban is such a new development model, there is not much reference material.
حيث ان سكرم بان Scrum-ban هو نموذج تطويري جديد، فليس هناك الكثير من المواد المرجعية

(h) Exploring ways and means of promoting the micro- and small enterprise sector whereby it becomes a possible vehicle for a new development model.
(ح) استطلاع السبل والوسائل الكفيلة بتعزيز قطاع المؤسسات الصغيرة والصغرى بحيث تصبح أداة ممكنة لترويج نموذج إنمائي جديد

A new development model would be required.
فالمطلوب هو إيجاد نموذج جديد للتنمية

(h) Some delegations suggested that new development models that were country-specific were needed.
(ح) وارتأت بعض الوفود أن هناك حاجة إلى نماذج جديدة للتنمية تخص كل بلد على حدة

This new development model would not reach its goals if political and institutional reforms remained shallow.
ولن يحقق هذا النموذج الجديد للتنمية أهدافه إن بقيت الإصلاحات السياسية والمؤسسية إصلاحات سطحية

It was therefore all the more necessary to adopt a new development model, supported by more appropriate strategies.
ولهذا أصبح من الضروري أكثر من أي وقت مضى اعتماد نموذج إنمائي جديد تدعمه استراتيجيات ملائمة بدرجة أكبر

A new development model must be considered if we are to deal with the worst scourge of all, underlying all the others: undernutrition, malnutrition and hunger.
هناك اليوم نموذج جديد في التنمية يتعين دراسته إذا ما كان ثمة رغبة في القضاء على أسوأ تلك الآفات والسبب فيها جميعا: نقص التغذية، وسوء التغذية، والجوع

A more just and equitable international economic order was urgently needed, one based on a new development model capable of eliminating inequalities among and within countries, eradicating poverty and achieving development in harmony with nature.
وثمة حاجة ماسة إلى نظام اقتصادي دولي أكثر عدلا وإنصافا، يقوم على نموذج إنمائي جديد قادر على إزالة أوجه عدم المساواة فيما بين البلدان وداخلها، والقضاء على الفقر، وتحقيق التنمية المتوائمة مع الطبيعة

The new development model should also be based on open markets and a rejection of protectionism so that the poorest countries can benefit fully from the growth opportunities provided by international trade.
وينبغي لنموذج التنمية الجديد أن يكون مبنيا على الأسواق المفتوحة ورفض الحمائية لكي يتسنى لأفقر البلدان الاستفادة الكاملة من فرص النمو التي توفرها التجارة الدولية

In light of the above, countries in the ESCWA region have the opportunity to adopt a new development model, a model that expands the policymaking space to reconnect the economic with the social and the political.
وفي ضوء ما تقدم، فإن البلدان في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا لديها الفرصة لاعتماد نموذج جديد للتنمية، نموذج من شأنه أن يفسح مجال وضع السياسات لإعادة ربط الجوانب الاقتصادية بالجوانب الاجتماعية والسياسية

A new development model was required based on a structural change in the direction of equality and environmental sustainability; that should be seen as a global issue and not simply a problem for the developing countries.
والمطلوب هو نموذج إنمائي جديد يستند إلى تغيير هيكلي في اتجاه المساواة والاستدامة البيئية؛ وينبغي أن يُنظر إلى هذا الأمر باعتباره قضية عالمية لا مجرد مشكلة من مشاكل البلدان النامية

In October 2013, the President of the Moroccan Economic, Social and Environmental Council presented King Mohammed VI with the Council ' s final report on a new development model for the so-called" southern provinces", which include Western Sahara but also extend to some areas north of the Territory.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2013، قدم رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي والبيئي المغربي إلى الملك محمد السادس تقرير المجلس النهائي المتعلق بنموذج إنمائي جديد لما يسمى" المقاطعات الجنوبية"، التي تشمل الصحراء الغربية، وإن امتدت لتشمل أيضا بعض المناطق في شمال الإقليم

The Arab world needs a new development model, and the UAE holds a lot of lessons, experience, and potential to help this transformation.
يحتاج العالم العربي إلى نموذج إنمائي جديد، وتوفر دولة الإمارات في هذا السياق الكثير من الدروس والخبرات والإمكانات التي تساعد على إحداث التحول المنشود

As the deadline for the Millennium Development Goals(MDGs) neared and discussions of the post-2015 development agenda began in earnest, her delegation believed that a new development model would offer a more inclusive approach to poverty eradication and sustainable development..
وذكرت أنه مع اقتراب الموعد النهائي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وبدء المناقشات حول خطة التنمية لما بعد عام 2015 بشكل جدي، فإن وفدها يعتقد بأن نموذج التنمية الجديد يقدم نهجا أكثر شمولية في القضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة

Only then would it be possible to establish a new development model based on equity, sovereign equality, shared interests, collaboration and solidarity among all States.
ولا يمكن إلا حينها وضع نموذج إنمائي جديد يقوم على الإنصاف والمساواة في السيادة والمصالح المشتركة والتعاون والتضامن فيما بين جميع الدول

At the various world conferences, emphasis had been placed on the importance of social policy matters, partly through the participation of civil society, and all components of the international community-- the United Nations, multilateral financing institutions, regional organizations and civil society-- had been called on to pool their ideas, efforts and resources in order to put the new development model into practice.
وأضافت أن دورة المؤتمرات العالمية قد أكدت أهمية مسائل السياسة الاجتماعية، مما يرجع جزئياً إلى مشاركة المجتمع المدني، وأنها دعت جميع العناصر المكونة للمجتمع الدولي- الأمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف، والمنظمات الإقليمية والمجتمع المدني- إلى المشاركة بآرائها وجهودها ومواردها في خدمة نموذج جديد للتنمية

The United Nations could implement the new development model defined at the major conferences of the 1990s, without which there would be no peace, prosperity or justice in the world.
ومضت تقول أن الأمم المتحدة تستطيع وضع نموذج جديد للتنمية، جرى تحديده في إطار المؤتمرات الكبرى المعقودة في التسعينات، وأنه لا يمكن، بدونه، تحقيق السلام والرخاء والعدالة في العالم

The new development model centred on trade liberalization, deregulation, and limiting government intervention in the marketplace, relying on the invisible hand of the market to set the pace and pattern of integration into the global economy.
وقد ركز النموذج الإنمائي الجديد على تحرير التجارة، وإلغاء الرقابة، والحد من تدخل الحكومة في السوق، معتمداً على يد السوق الخفية في تحديد سرعة ونمط الاندماج في الاقتصاد العالمي

As part of an advanced regionalization policy incorporated into the new Constitution, Morocco had also implemented a new development model for those provinces to promote and strengthen human development, the full exercise of economic, social and cultural rights, environmental protection, good governance, democracy and gender parity.
وكجزء من سياسة مناطقية متطورة نص عليها الدستور الجديد، طبّق المغرب أيضاً نموذجا جديدا للتنمية في هذه الأقاليم استهدف به تعزيز التنمية البشرية وتدعيمها وكفالة الممارسة الكاملة للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وحماية البيئة والحوكمة الرشيدة والديمقراطية وتكافؤ الجنسين

To be realistic, this new development model has to allow for four other aspects of human nature: power, domination, fear and greed-- all of which are best exemplified today by the way in which capital moves around the world.
ولكي نكون واقعيين، فإن هذا النموذج الإنمائي الجديد يجب أن يراعي الجوانب الأخرى الأربعة للطبيعة البشرية، وهي: القوة والسيطرة والخوف والجشع، التي تشكل جميعها أفضل مثال على الطريقة التي ينتقل بها رأس المال اليوم في جميع أنحاء العالم

Ecuador not only reaffirms the commitment it made in 2000 to achieve the MDGs, but also pledges to be a pioneer in implementing a new development model whose priority is not the market, which leads to overconsumption and accumulation, but a good life for human beings, based on respect for their rights and their dignity and on a more respectful and balanced relationship between nature and society.
ولا تكتفي إكوادور بتجديد تأكيدها للالتزام الذي قطعته في عام 2000 المتعلق بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية فحسب، بل تتعهد أيضا بالاضطلاع بدور ريادي في تنفيذ نموذج إنمائي جديد لا تتمثل أولويته في السوق، التي تؤدي إلى الاستهلاك المفرط والتراكم، بل في حياة كريمة للبشر، استنادا إلى احترام حقوقهم وكرامتهم، وعلى أساس علاقة أكثر احتراما وتوازنا بين الطبيعة والمجتمع

The Arab world needs a new development model, and the UAE holds a lot of lessons, experience, and potential to help this transformation. Not every Arab youth can go to live and work in the UAE, but they can(and will) push their governments to adopt a development model that delivers similar results.”.
يحتاج العالم العربي إلى نموذج إنمائي جديد، وتوفر دولة الإمارات في هذا السياق الكثير من الدروس والخبرات والإمكانات التي تساعد على إحداث التحول المنشود. وبطبيعة الحال لا يمكن لجميع الشباب العربي الانتقال للعيش والعمل في دولة الإمارات، لكنهم يستطيعون(وسينجحون) في دفع حكوماتهم لتبني نموذج إنمائي يثمر عن نتائج مماثلة.

In his keynote speech, the Special Rapporteur emphasized that there was a need to implement a new development model in which indigenous peoples would have the opportunity to be genuine partners, in particular in the context of natural resource extractive activities taking place in or near their traditional territories.
وشدد المقرر الخاص في كلمته الرئيسية على ضرورة تنفيذ نموذج إنمائي جديد تتاح في إطاره الفرصة للشعوب الأصلية لتكون جهات شريكة حقيقية، ولا سيما في سياق أنشطة استخراج الموارد الطبيعية في الأراضي التقليدية لتلك الشعوب أو بالقرب منها

Mr. Kohona(Sri Lanka) said that a new development model based on green consciousness might be the way to sustain mankind ' s future. The development approach of the industrialized countries had been responsible for the increase in carbon dioxide concentrations in the atmosphere, but developing countries would be most vulnerable to the resulting crisis.
السيد كوهونا(سري لانكا): قال أن وضع نموذج إنمائي جديد يقوم على الوعي بالخضرة قد يكون السبيل إلى ضمان مستقبل البشرية، فالنهج الإنمائي للبلدان الصناعية كان مسؤولاً عن زيادة تركيزات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، ولكن البلدان النامية ستكون الأكثر تعرّضاً للأزمة الناتجة

Implementation on the ground of the report of the Economic, Social and Environmental Council on the new development model for the southern provinces has begun, a process that also includes good governance and local democracy parameters such as those contained in the Moroccan initiative for negotiating an autonomy statute for the Sahara region.
وقد انطلق التنفيذ الميداني لتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي والبيئي بشأن النموذج الجديد للتنمية في الأقاليم الجنوبية، بما يتمشى ومعايير الحوكمة الرشيدة والديمقراطية المحلية على النحو المنصوص عليه في نص مبادرة الحكم الذاتي

This exhibition will deeply explore the new development model of Chinese composite materials, focus on the most powerful voice in the field of composite materials in China and the world, and strive to build a professional, authoritative and diversified international composite material exchange platform.
هذا المعرض سوف يستكشف بعمق نموذج تطوير جديد للمواد المركبة الصينية، والتركيز على أقوى صوت في مجال المواد المركبة في الصين والعالم، والسعي لبناء المهنية، موثوقة و متنوع المواد المركبة الدولية التبادلية

It analyzes the potential for women's greater economic contribution to the region's new development model and identifies key economic and sociopolitical impediments to women's increased labor force participation and empowerment, and it suggests a way forward in developing an agenda for change.
يحلل الكتاب الطاقة الكامنة لدى المرأة على صعيد الإسهام الاقتصادي في نموذج التنمية الجديد الذي تعتمده المنطقة، ويضع يده على العوائق الاقتصادية والاجتماعيةـ السياسية في طريق زيادة مشاركة المرأة في قوة العمل وتمكينها، ويقترح السبيل إلى شق الطريق أمامها عبر تطوير برنامجا للتغيير

In tackling this challenge, we have adopted a new development model, whose purpose is to ensure extensive participation by the people in the development process. We have adopted the" Daal Bhaat" programme, which envisages the provision of basic nutrition for the poor and deprived masses and the development of human resources.
وفي مواجهتنا لهذا التحدي، اتخذنا نموذجا جديدا للتنمية يهدف إلى كفالة المشاركة الشعبية الواسعة النطاق في العملية اﻹنمائية وأقمنا برنامج" دال بهات"، الذي يتوخى توفير التغذية اﻷساسية للفقراء والجماهير المحرومة وتنمية الموارد البشرية

How to use "new development model" in a sentence

In such a difficult period, a new development model was worked out in the country.

In 2008, Ecuador passed its new Constitution where a new development model came into force.

The quintessential open source cloud platform unveils a new development model with its latest release.

Nightingale Housing has produced a new development model that focuses on the triple bottom line.

Poland needs a new development model that will correspond to current trends in the global economy.

The first is to identify a new development model for Greek tourism in the coming decades.

All over the world, mixed-use communities are emerging as the new development model for modern cities.

SharePoint Framework is the new development model proposed by Microsoft to build webparts in modern SharePoint.

A new development model where an expensive energy and roads built with loans would usher prosperity.

The project gets its own GitHub organization, and new development model using forked repositories is introduced.