Examples of using New forms in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Launching the New Forms on the.
طرح النماذج الجديدة في بوابةThe new forms service to be launched on April 1.
تدشين خدمة الاستمارات الجديدة أول أبريلThat new materials demand new forms.
الخامات الجديده، تتطلب أنماط جديدWe offer you new forms of cement rocks.
بنقدملك اشكال جديدة من الصخور الاسمنتيةAnd a section for events containing the new forms and modern.
وقسـم للمناسبات يحتوي على اشكال جديدة وعصريـة
People also translate
And again, new forms of wealth emerged.
ومرة أخرى، ظهرت شكل جديد من The time had come to think about new forms of dialogue.
وأضاف أن الوقت قد حان للتفكير في أشكال جديدة للحوارNPRA to have new forms on website from April 1.
(الجنسية والجوزات): الاستمارات الجديدة لتقديم الطلبات متاحة على الموقع الإلكتروني اعتبارا من الأول من إبريلTo address increasing inequalities, civil society organizations are promoting new forms of cooperation and association.
وللتصدي لتزايد أوجه اللامساواة تعكف منظمات المجتمع المدني على الترويج لأشكال جديدة من التعاون وتكوين الجمعياتIn others, new forms, such as debt bondage and forced labour, have become commonplace.
وفي بلدان أخرى، شاعت أشكال جديدة من الرق، مثل استرقاق الديون وعمل السخرةShe's always interested in new forms of spirit healing.
أنها مهتمة دائما بالاشكال الجديدة لشفاء الأرواحOn the one hand, it creates wealth, benefits, possibilities, but on the other, poverty, problems,inequity and even new forms of exclusion.
فمن جهة، هي تنتج الثروة والمنافع والإمكانيات، ولكنها من الجهةالأخرى، تنتج الفقر والإجحاف بل وأشكالا جديدة من الاستبعادIt also raises a number of new forms of questioning about cinema.
كما يطرح هذا النوع أسئلة عدة حول الأشكال الجديدة للسينماGiven the force of circumstance, the changes already introduced in the economic andsocial sectors will compel the authorities to turn to new forms of communication and consult the people.
وسوف تضطر السلطات، بحكم التغيرات التيأدخلت على القطاعين اﻻقتصادي واﻻجتماعي، إلى اﻻهتمام بأشكال جديدة من اﻻتصال والتشاور مع الشعبAbbasid: minarets became rounded and new forms had emerged such as the Mallwieh Minaret in Samarra.
العصرالعباسي: أصبحت الماذن مدورة وظهرت اشكال جديدة مثل الماذنة الملوية بسامراءLarge quantities of chemicals have beenillicitly diverted to the unlawful manufacture of drugs, and new forms of illicit drugs have been developed.
إن كميات كبيرة من المواد الكيميائيةتحـــول بطريقة غير مشروعة الى التصنيع غير القانوني للمخدرات، كما يتــم استحـــداث أشكال جديــــدة من المخدرات غير المشروعةThe Board also revised and adopted new forms for financial and narrative reports strengthening the monitoring and evaluation of grantees.
وقام المجلس أيضاً بمراجعة واعتماد صيغ جديدة للتقارير المالية والسردية لتعزيز رصد متلقي المنح وتقييمهمThe new forms, which will be available electronically, incorporate features aimed at avoiding some of the common errors made by those completing the forms. .
أما الاستمارات الجديدة التي ستتاح إليكترونياً فتشمل بعض الصفات التي تؤدي إلى تفادي بعض الأخطاء الشائعة التي يقع فيها من يملئون هذه وتعني نماذج الأعمال التجارية That has given rise to new forms of exchange and understanding among peoples across the regions and has created unprecedented opportunities for the transmission of ideas.
وأدى ذلك إلى بروز نوع جديد من التبادل والتفاهم بين الشعوب في جميع المناطق، وإلى إيجاد فرص غير مسبوقة لانتقال الأفكارThe new challenges call for new ideas,new sources of financing, new forms of cooperation and new rules, specifically for financial markets.
إن التحديات الجديدة تتطلبأفكارا جديدة، ومصادر Research must devise new forms of cooperation with other actors, policy makers, businesses, associations, unions, and other components of civil society.
يجب أن يبتكر البحث أشكالًا جديدة من التعاون مع الجهات الفاعلة الأخرى، وصانعي السياسات، والأعمال التجارية، والجمعيات، والاتحادات، والمكونات الأخرى للمجتمع المدنيIt would value quality over quantity and support new forms of licensing, voluntary patent pools, and free and open-source collaboration.
ويتعين أنيكون نظاما يقدّم تقدير النوعية على الكمية ويدعم الأخذ بأشكال جديدة للترخيص والتشارك الطوعي في براءات الاختراع والتعاون الحر والمفتوح المصدرManifestations of racism are taking new forms, such as the distribution of racist, discriminatory and xenophobic material through the Internet.
وتتخذ مظاهر العنصرية أشكالاً جديدةً، مثل نشر مواد تحرض على العنصرية والتمييز وكره الأجانب على شبكة الإنترنتThe excesses committed in the name of combating terrorism generate new forms of racism and discrimination and more generally speaking exclusion and repression.
وبالتالي تحدث الانحرافات الخطيرة في الكفاح المشروع ضد الإرهاب أشكالاً جديدةً من العنصرية والتمييز، وبصورة عامة من الاستبعاد والقمعElectronic communication permits new forms of advertising and marketing that may pose new threats to the interests of consumers as well as the functioning of the competition process.
فتسمح الاتصالات الإلكترونية بأشكال جديدة من الإعلان والتسويق قد تشكّل أخطارا As the examples in this chapter show, these new forms of mass collaboration have already enabled scientists to make real progress on important problems.
كما الأمثلة في هذا الفصل عرض، هذه أشكال جديدة من التعاون الشامل مكنت بالفعل العلماء لإحراز تقدم حقيقي على المشاكل الهامةChanging the limits, the place acquires new forms allowing the audience to experience, living it from the inside, this new, temporary, ephemeral space.
عند تغيير الحدود، يكتسب المكان أشكالًا جديدة تسمح للجمهور بتجربته، ويعيش فيه من الداخل، هذا الفضاء المؤقت المؤقت الجديدWe have adopted new sources of energy, new forms of communication, a new legal system and the Westminster model of democratic government.
وقمنا باعتماد مصادر A new, unconventional solution includes also new forms of informal training institutions within the European concept of" second chance schools.".
ويشمل حل غير تقليدي 
