NO PARALLEL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا مثيل

Examples of using No parallel in English and their translations into Arabic

No parallel?
لا خطوط؟?

Hotel has no parallel.
فندق ليس له مثيل

Its compelling design and expressive contours giving it a rugged look that has no parallel.
فتصميمها الآسر وخطوطها المعبرة تمنحها مظهراً لا مثيل له

As usual, no parallel meetings were held.
وكما هو معتاد، لم تعقد أي جلسات موازية

The Commission discussed two items at this session, and, as usual, no parallel meetings were held.
وناقشت الهيئة بندين في هذه الدورة، وكما جرت العادة، لم تعقد جلسات موازية

There is no parallel program with North Korea.
ليس هناك برنامج موازٍ مع(كوريا الشمالية

The Commission discussed two items at the session and, as is usual, no parallel meetings were held.
لقد ناقشت اللجنة بندين في هذه الدورة، وكما هو معتاد لم تُعقد جلسات موازية

There's no parallel program in North Korea.
لا يوجد برنامج مواز في(كوريا الشمالية

The aforementioned requirements are based on the assumption that there will be no parallel meetings.
وتستند الاحتياجات المذكورة أعلاه إلى افتراض بعدم وجود جلسات موازية

Therefore, the Committee was informed that no parallel duplicative structure would be created.
ولذا، فقد أُبلغت اللجنة أنه لن يجري إنشاء هيكل مزدوج مواز

There was no parallel for these patterns within any human activity, not even music.
لم يكن هناك أي موازية لهذه الأنماط في أي نشاط بشري، ولا حتى الموسيقى

Members of NAM hope there will be no parallel meetings of the Working Groups.
يأمل أعضاء حركة عدم الانحياز أنه لن تكون هناك اجتماعات موازية لأفرقة العمل

Technological developments are opening up spaces for people to volunteer that have no parallel in history.
إنّ التطورات التكنولوجية تفتح أمام الناس مجالات تطوع لا مثيل لها في التاريخ

These would be new functions, which had no parallel in the activities of the Secretariat in the past.
وهذه ستكون مهام جديدة ﻻ يوجد ما يماثلها في أنشطة اﻷمانة في الماضي

(3) The powers of the administrator(article 18 of the Convention) have no parallel in the Model Law.
( صﻻحيات المدير)المادة ٨١ من اﻻتفاقية ليس لها نظير في القانون النموذجي

There would be no parallel meetings of the smaller informals and the main informal.
لن تكون هناك اجتماعات موازية للاجتماعات المصغرة غير الرسمية والاجتماع الرئيسي غير الرسمي

The new dynamism in the working methods of the Commission had no parallel as yet in the Committee.
وﻻ يوجد في اللجنة السادسة حتى اﻵن ما يوازي الدينامية الجديدة في أسلوب عمل اللجنة

Until now, there have been no parallel discussions on reforming the international financial architecture and the international trading system.
وحتى الآن، لم تجر أي مناقشات موازية حول إصلاح الهيكل المالي الدولي والنظام التجاري الدولي

Thematic approach(e.g. like the high-level forums, plenary, panel sessions, but no parallel sessions) preferred.
تفضيل اتباع نهج مواضيعي(مثل المنتديات الرفيعة المستوى، والجلسات العامة، وجلسات حلقات المناقشة، على أن تُستبعد الجلسات الموازية

Finally, the United Nations has to ensure that no parallel structures are set up that endanger ongoing mediation processes.
وأخيرا، ينبغي للأمم المتحدة ضمان عدم إقامة أي هياكل موازية تعرض عمليات الوساطة الجارية للخطر

For the past five decades, Cuba has been subject to an economic, commercial and financial embargo whose scale and scope have no parallel in the modern world.
لقد تعرضت كوبا طيلة العقود الخمسة الماضية لحصار اقتصادي وتجاري ومالي لا مثيل له في العالم الحديث من حيث الججم والنطاق

And one delegation suggested that there should be no parallel meetings between main committees and the plenary.
واقترح أحد الوفود أنه ينبغي ألا تكون هناك جلسات موازية بين اللجان الرئيسية والجلسات العامة

The Holocaust constituted a systematic and barbarous attempt to annihilate an entire people, in a manner and magnitude that have no parallel in human history.
لقد كانت محرقة اليهود محاولة منهجية ووحشية ترمي إلى إبادة شعب بأكمله بطريقة وجسامة ليس لهما مثيل في التاريخ البشري

The embargo, which likely has no parallel in history, is a transgression of the right of a sovereign State to development and to enjoy freedom of trade, economy and navigation.
وهذا الحصار، الذي يُرجَّح أنه لا مثيل له في التاريخ، هو انتهاك لحقّ دولة ذات سيادة في التنمية، والتمتّع بحرية التجارة والاقتصاد والملاحة

Mr. Badji(Senegal) said that the arduous quest of the Palestine refugees to return to their homeland had no parallel in contemporary history.
السيد بادجي(السنغال): قال إن المشقّات التي يعانيها اللاجئون الفلسطينيون في السعي إلى تحقيق ضالتهم المنشودة المتمثلة في العودة إلى وطنهم ليس لها مثيلٌ في التاريخ الحديث

The social and economic consequences of these conflicts have no parallel in contemporary history, but we cannot simply pretend that military imposition, coercion and sanctions are a universal panacea that can solve the numerous humanitarian problems of the world.
إن النتائج اﻻجتماعية واﻻقتصادية لهذه الصراعــات منعدمة النظير في التاريخ المعاصر، ولكن ﻻ يمكننا أن نغالط أنفسنا فنتظاهر بأن فرض القوة العسكرية واﻹكراه والجزاءات، هي حقا ترياق عالمي قادر على حل المشكﻻت اﻹنسانية العديدة في العالم

The dark clouds that are have appeared on the world horizon will not prevent the Cuban people from continuing to work tirelessly on our wonderful social and cultural programmes, as we realize that we are carrying out a human task for which there is no parallel in history.
إن سحب العاصفة المعتمة التي ظهرت في أفق العالم اليوم لا تعوق الكوبيين من أن يواصلوا العمل بلا كلل في برامجنا الاجتماعية والثقافية الرائعة مدركين أنهم أنجزوا مهمة إنسانية لا مثيل لها في التاريخ

It is difficult to imagine that such cruelty and acts of brutality perpetrated by man, which have no parallel in history, occurred at the end of the twentieth century, before the eyes of the entire world!
ومن الصعب أن نتصور أن تلك القسوة والأعمال الوحشية التي ارتكبها بشر والتي ليس لها مثيل في التاريخ، قد وقعت في نهاية القرن العشرين أمام أعين العالم بأسره!

Likewise, we supported resolution 60/7 and its explanatory memorandum(A/60/194, annex I), which stated, in its paragraph 2, that the Holocaust was" a systematic and barbarous attempt to annihilate an entire people, in a manner and magnitude that have no parallel in human history".
وبالمثل، أيدنا القرار 60/7 ومذكرته التفسيرية(A/60/194، المرفق الأول)، التي نصت في فقرتها الثانية على أنه" كانت محرقة اليهود محاولة منهجية ووحشية ترمي إلى إبادة شعب بأكمله بطريقة وجسامة ليس لهما مثيل في التاريخ البشري

There is a number of unique stone-paved markets in Aleppo that reaches 39 markets, with a total length of 14 km that has no parallel in the whole world. While the markets of Dubai are a mere imitation of the western malls that the world is full of.
ينتشر في حلب عدد من الأسواق الفريدة المسقوفة بالحجر يبلغ عددها(39) سوقاً ويبلغ مجموع طولها 14كم لا يوجد لها مثيل في كافة أصقاع الأرض، أما أسواق دبي إنما هي تقليد لمولات الغرب ويوجد منها الكثير

How to use "no parallel" in a sentence

There are no parallel gods and therefore no parallel faiths.

No parallel emerge, no parallel make and no unmerge is made.

But there was no parallel reversal here.

One theme/ One room/ No parallel sessions.

The program will have no parallel sessions.

Thankfully, Rahul’s track has no parallel track.

No parallel chemical and/or biological weapons programs.

There has been no parallel diplomatic effort.

The American experience contains no parallel incidents.

They have no parallel with real life.