NORMAL PERFORMANCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأداء العادي
• الأداء العادية
• الأداء الطبيعي

Examples of using Normal performance in English and their translations into Arabic

That is the combined performance of machines is two times lower than normal performance.
هذا هو الأداء المشترك للآلات هو أقل من مرتين الأداء العادي

Beginning in 1996, this enhancement will be incorporated into the normal performance appraisal of the Resident Representative by UNDP.
وسيدمج البرنامج اﻹنمائي هذا التقرير، بدءا من عام ١٩٩٦ في تقييم اﻷداء العادي للممثل المقيم

(b) A normal performance cycle shall cover a 12 months period, normally beginning on 1 January and ending on 31 December of the same year.
(ب) تغطي دورة الأداء العادية فترة 12 شهرا، عادة ما تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر من نفس العام

In addition, this handheld pick hammer is able to delivery normal performance even in confined areas.
بالإضافة إلى ذلك، هذه المطرقة المحمولة باليد قادرة على أداء الأداء العادي حتى في المناطق الضيقة

We guarantee 12 months normal performance of the complete pump, but not including the work life of the wet-end spare parts, because these parts are the main parts that will contact directly with the slurry.
نحن نضمن الأداء العادي لمدة 12 شهرًا للمضخة الكاملة، ولكن ليس بما في ذلك عمر العمل لقطع الغيار الرطبة، لأن هذه الأجزاء هي الأجزاء الرئيسية التي ستتصل مباشرة بالملاط

Measures have been taken to prevent damp and static electricity to ensure the normal performance of the raw materials.
وقد اتخذت تدابير لمنع الكهرباء الرطبة والساكنة لضمان الأداء العادي للمواد الخام

While the normal performance appraisal cycle is for one year, prior to the contractual reforms, staff members with appointments of less than one year often had special performance reports covering periods of less than one year.
وعلى الرغم من أن دورة تقييم الأداء العادية هي لسنة واحدة، فقد كان لدى الموظفين المعينين لمدة تقل عن سنة، قبل الإصلاحات التعاقدية، في كثير من الأحيان، تقارير أداء خاصة تغطي فترات تقل عن سنة واحدة

The storage of material should be moisture-proof, anti-static which ensure the normal performance of material.
يجب أن يكون تخزين المواد مقاوم للرطوبة، مضاد للكهرباء الساكنة والذي يضمن الأداء الطبيعي للمواد

His delegation wished to express its concern about the obstacles encountered by the Agency in the normal performance of its functions as a result of the restrictions placed by the Israeli authorities on the movement of people and goods between the West Bank and the Gaza Strip.
وأضاف أن وفده يرغب في الإعراب عن انشغاله إزاء العقبات التي تواجهها الوكالة في الأداء العادي لوظائفها من جراء القيود التي فرضتها السلطات الإسرائيلية على حركة الأفراد والسلع بين الضفة الغربية وقطاع غزة

The preparations for the ceremony are not only affecting the security and facilities of the Cuban Mission, but are also affecting the normal performance of its functions and the security of its personnel.
وﻻ تؤثر اﻻستعدادات لﻻحتفال فقط على أمن ومرافق البعثة الكوبية بل تؤثر أيضا على اﻷداء المعتاد ﻷعمالها وأمن موظفيها

Moreover, while the Office of Internal Oversight Services was indeed responsible for preparing the normal performance report for the biennium, the report currently requested was of a very different and more urgent nature and must be prepared by the Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management.
وعﻻوة على ذلك، في حين أن مكتب خدمات المراقبة الداخلية مسؤول فعﻻ عن إعداد تقرير اﻷداء العادي لفترة السنتين، فإن التقرير المطلوب حاليا ذو طبيعة مختلفة جدا أكثر استعجاﻻ ويتعين على مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم إعداده

France notes with regret the omission on the part of the Australian State, which has not taken the necessary steps to restore freedom of communication and to permit the normal performance of the functions of the mission.
وتﻻحظ فرنسا مع اﻷسف تخلف الدولة اﻻسترالية عن القيام بواجبها إذ لم تتخذ الخطوات الﻻزمة ﻹعادة حرية اﻻتصال وتمكين البعثة من أداء مهامها بشكل عادي

Furthermore, the Office was of the view that the letter of credit which replaced the normal performance bond afforded the United Nations less protection against the contractor ' s poor performance..
وعلاوة على ذلك فقد كان من رأي مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن كتاب الاعتماد الذي استعيض به عن سند ضمان حسن الأداء المعتاد يوفر للأمم المتحدة حماية أقل في حالة ضعف أداء الشركة المتعاقدة

It is only a matter of tolerance, a possibility which some- but not all- staff members can take advantage of, strictly at their own risk and only to the extent that their choice will not interfere with the normal performance of their duties.
والمسألة ليست سوى مسألة تسامح، وهي امكانية يستطيع بعض الموظفين- وإن لم يكن جميعهم- اﻻستفادة منها، وعلى وجه التحديد تلك مسؤولية يتحملون مغبتها بأنفسهم، ولكن بالقدر الذي ﻻ يؤثر فيه اختيارهم على أدائهم المعتاد لواجباتهم

The design of dwellings in this category is to be such as to facilitate access by persons with reduced mobility, the normal performance of their motor activities and their integration into the nucleus in which they live.
ويتعين أن ييسر تصميم المساكن في هذه الفئة وصول الأشخاص الذين تقل قدرتهم على التنقل، والأداء الطبيعي لأنشطتهم الحركية، والاندماج في النواة المجتمعية التي يعيشون فيها

I have the honour to attach herewith a copy of the note verbale dated 22 March 2010, addressed to the United States Mission to the United Nations(see annex), related to new dangerous and provocative incidents that endanger the security of the Permanent Mission of Cuba and its staff and impede the normal performance of the functions of the Mission of Cuba.
يشرفني أن أرفق طيه نسخة من المذكرة الشفوية المؤرخة 22 آذار/مارس 2010 الموجهة إلى بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة(انظر المرفق) بشأن حادثين جديدين يتسمان بالخطورة والطابع الاستفزازي ويهددان أمن البعثة الدائمة لكوبا وموظفيها ويعيقان الأداء العادي لمهام بعثة كوبا

A fairly recent study also found that nicotine patches helped patients with mild cognitive impairment gain 46% of normal performance, while a test group who did not receive nicotine declined by 26% in the same period.
كما وجدت دراسة حديثة نسبيا أن بقع النيكوتين يساعد المرضى المصابين بضعف الإدراك الخفيف الحصول على 46% أداء العادي، بينما مجموعة اختبار الذين لم يتلقوا النيكوتين انخفض بنسبة 26 في المائة في نفس الفترة

(c) In case the SPM is required at a time when the normal performance cycle may not be possible(e.g. at the entry of new staff, reassignment of serving staff, change in first reporting officers, planned or unplanned absences), the performance period covered by a performance document may not be shorter than six months and not longer than 17 months.
(ج) إذا تطلّب الأمر إجراء تقييم للأداء خارج نطاق دورة الأداء العادية(مثل عند بداية عمل موظف جديد، أو إعادة انتداب موظف قديم، أو تغيّر المسؤولين المباشرين، أو حالات الغياب المتوقّعة أو الاضطرارية) فإنه لا يجوز لفترة الأداء المشمولة بوثيقة الأداء أن تقل عن ستة أشهر ولا أن تزيد على 17 شهرا

The incidents of serious violation of human rights, of persecution on political and ethnic grounds, and of violation of the norms of international law, including actions that prevent the normal performance of the work of the United Nations in Afghanistan, merit condemnation.
وتستحق أحداث اﻻنتهاك الخطير لحقوق اﻹنسان، واﻻضطهاد على أسس سياسية وعرقية، وانتهاك قواعد القانون الدولي، بما في ذلك اﻹجراءات التي تمنع أداء اﻷمم المتحدة لعملها المعتاد في أفغانستان، اﻹدانة

The formal review and assessment of the staff member ' s performance during a normal performance cycle occurs in three phases, namely the Start of the Cycle(SOC) from 1 January to 31 March, the Midterm Review(MTR) from 1 July to 31 August, and the End of the Cycle(EOC) from 1 December to 28 February.
وينفذ الاستعراض والتقييم الرسميين لأداء الموظف خلال دورة الأداء العادية على ثلاث مراحل، هي: مرحلة بداية الدورة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 آذار/مارس، ومرحلة استعراض منتصف المدة من 1 تموز/يوليه إلى 31 آب/أغسطس، ومرحلة نهاية الدورة من 1 كانون الأول/ديسمبر إلى 28 شباط/فبراير

Fluid Fuel Tank made with high grade aluminum for extra protection, Kage has built to strict quality control standards for Alumnium Square Oil Catch Tank, good for ensuring the normal performance of your car, if you are interested in our products, please contact us.
خزان الوقود السائل المصنوع من الألومنيوم عالية الجودة للحصول على حماية إضافية، وقد بنيت كيج لمعايير صارمة لمراقبة الجودة ل ألومنيوم ساحة خزان النفط الصيد، g أوود لضمان الأداء العادي لسيارتك، إذا كنت مهتما في منتجاتنا، يرجى الاتصال بنا

For the selection of effective treatment is necessary not only to establish the fact of reduction of neutrophil cells in normal performance of other germs blood, but also reliably establish etiopathogenetic mechanism of occurrence of this dangerous for the patient's health status.
لاختيار العلاج الفعال هو ضروري ليس فقط لإثبات واقعة للحد من الخلايا العدلة في الأداء الطبيعي للجراثيم أخرى الدم، ولكن أيضا إنشاء آلية موثوق etiopathogenetic حدوث هذا خطرا على الحالة الصحية للمريض

Employee should not disclose any job secrets and information that came to his knowledge by virtue of his position, and refrain to transport any unannounced information to any third party, unless such action is part of his normal performance of his duties, or approved by the Corporation.
محافظة الموظف على أسرار العمل وعلى المعلومات التي يطلع عليها أو تصل إليه بحكم وظيفته، وألا ينقل إلى أي طرف آخر خارج الشركة معلومات غير منشورة، إلا إذا كان ذلك جزءًا من الأداء العادي لواجبات الوظيفة أو كان مصرحاً بذلك من الشركة

The State of Colombia has been working on this type of measure and has issued Decree No. 1957 of 17 September 2001, which requires notaries certifying legal documents as part of the normal performance of their duties to report any document which they suspect may be linked to money-laundering activities.
وتعمل دولة كولومبيا على اتخاذ هذا النوع من التدابير وأصدرت المرسوم بقانون رقم 1957 المؤرخ 17 أيلول/سبتمبر 2001، الذي يتطلب من الموثقين العموميين الذين يصادقون على الوثائق القانونية أن يقوموا، كجزء من أدائهم المعتاد لواجباتهم، بالإبلاغ عن أي وثيقة يشتبه في أن تكون ذات صلة بأنشطة غسل الأموال

The Permanent Mission of the Russian Federation in this connection urges the United States Mission to adopt, in accordance with the obligations of the host country, all necessary and sufficient measures to prevent acts of vandalism against the property of the Russian Mission, to protect its normal performance and the security and dignity of its diplomats.
إن البعثة الدائمة لﻻتحاد الروسي تحث بعثة الوﻻيات المتحدة في هذا الصدد على القيام، وفقا ﻻلتزامات البلد المضيف، باتخاذ جميع التدابير الﻻزمة والكفيلة بمنع أعمال التخريب ضد ممتلكات البعثة الروسية، وذلك لحماية أدائها المعتاد ﻷعمالها وأمن وكرامة دبلوماسييها

In the event of this or any other action, the Permanent Mission of Cuba to the United Nations, as has become customary, will continue to adopt all necessary and sufficient measures to protect the integrity and security of its facilities, the normal performance of its functions and the security and dignity of its diplomats.
وفي حالة حدوث هذا الفعل أو أي فعل آخر، ستواصل البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة، كما أصبح معتادا، اتخاذ جميع التدابير الﻻزمة والكافية لحماية سﻻمة وأمن مرافقها، واﻷداء المعتاد ﻷعمالها، وأمن وكرامة دبلوماسييها

An act of this nature adds to the long list of activities that have been carried out and continue to be carried out against the Permanent Mission of Cuba to the United Nations by organizations and individuals that have often jeopardized the integrity of the Permanent Mission of Cuba, the normal performance of its functions and the security of its diplomats.
وتصرف بهذا الشكل يضاف الى القائمة الطويلة لﻷنشطة التي اضطلع وما يزال يضطلع بها ضد البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة من جانب المنظمات واﻷشخاص الذين عرضوا مرارا وما زالوا يعرضون للخطر سﻻمة البعثة الدائمة لكوبا، وأداءها المعتاد لعملها وأمن دبلوماسييها

An act of this kind will add to the long list of activities that have been carried out and continue to be carried out against the Permanent Mission of Cuba to the United Nations by organizations and individuals who have often jeopardized the integrity of the Permanent Mission of Cuba to the United Nations, the normal performance of its functions and the security and dignity of its diplomats.
وان عمﻻ من هذا النوع سيضف الى القائمة الطويلة من اﻷنشطة التي حدثت وما زالت تحدث ضد البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة من جانب منظمات وأفراد كثيرا ما عرضوا سﻻمة البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة للخطر وكذلك أدائها المعتاد ﻷعمالها وأمن وكرامة دبلوماسييها

The Permanent Mission of Cuba to the United Nations presents its compliments to the United States Mission to the United Nations and, with regard to the obligations of United States authorities to provide proper protection for diplomatic staff and missions accredited to the United Nations and to take steps to ensure the normal performance of their diplomatic functions, wishes to report the following.
تهدي البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة، وفيما يتعلق بالالتزامات التي تقع على عاتق سلطات الولايات المتحدة بتوفير الحماية اللازمة للموظفين الدبلوماسيين وللبعثات المعتمدة لدى الأمم المتحدة، وكذلك باتخاذ التدابير التي تمكِّنهم من أداء مهامهم الدبلوماسية بصورة طبيعية، تود الإبلاغ بما يلي

Once more, the Permanent Mission of Cuba to the United Nations calls for the United States Mission to take the necessary measures to comply with the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961, the Headquarters Agreement and the procedures established in note verbale HC-33-95, as well as to prevent the repetition of actions impeding the normal performance of the diplomatic functions of the Mission of Cuba to the United Nations.
ومرة أخرى، تدعو البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة بعثة الولايات المتحدة إلى أن تتخذ التدابير اللازمة للامتثال لاتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية لعام 1961، ولاتفاق المقر والإجراءات المنصوص عليها في المذكرة الشفوية رقم HC-33-95، بالإضافة إلى منع تكرار الأعمال التي تعوق الأداء العادي للمهام الدبلوماسية الموكلة لبعثة كوبا لدى الأمم المتحدة

How to use "normal performance" in a sentence

Animation and gambling games restore the normal performance of the game.

Gambling games animation and restore the normal performance of the game.

This is accomplished without any unit-matching technique and at normal performance (i.e.

The offending traffic has been isolated and normal performance levels have returned.

Additionally, understanding normal performance is useful when configuring thresholds for Observer alarms.

When I bumped it down to Normal Performance things were much smoother.

For the normal performance of its duties, this "commander-in-chief" requires adequate food.

There could be a non-fatigued state, which may characterize normal performance patterns.

The normal performance issues caused some initial problems, but Sonja recovered expertly.

You will be directed back to the normal performance of your iPhone.