NORMATIVE FUNCTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوظيفة المعيارية
• الأداء المعياري
• المهمة المعيارية

Examples of using Normative function in English and their translations into Arabic

Treaty-based and normative functions.
الوظائف المنبثقة من المعاهدات والوظائف المعيارية

The knowledge and experience gained from these projects are being used to strengthen their normative function.
تُستخدم المعارف والخبرات المكتسبة من هذه المشاريع لتعزيز وظيفتها المعيارية

The importance of UNCTAD ' s normative function was stressed.
وتم التأكيد على أهمية وظيفة الأونكتاد في وضع المعايير

The Programme has normative functions stemming from the international drug control treaties.
ويضطلع البرنامج بالمهام النمطية الناشئة من معاهدات المراقبة الدولية للمخدرات

For example, the Laboratory and Scientific Section has an important normative function in the scientific and technical field.
وعلى سبيل المثال، يضطلع قسم المختبرات والشؤون العلمية له بوظيفة معيارية هامة في الميدان العلمي والتقني

The Programme has normative functions stemming from the international drug control treaties.
ويضطلع البرنامج بمهام وضع المعايير الناشئة من المعاهدات في مجال المراقبة الدولية للمخدرات

The conclusions are of considerable interest to the present topic as regards the" normative function or objective" of General Assembly resolutions.
وتمثل الاستنتاجات أهمية كبيرة بالنسبة للموضوع الحالي فيما يخص" الوظيفة الشارعة الغرض الشارع" لقرارات الجمعية العامة

The experience gained through projects in developing countries should be factored into the capacitybuilding activities, thus enhancing the normative function.
وينبغي إدخال الخبرة المكتسبة من المشاريع في البلدان النامية كعوامل في أنشطة بناء القدرات، ومن ثم تعزيز الأداء المعياري

The UN-Habitat mandate combines normative functions and technical cooperation activities.
تجمع ولاية برنامج الأمم المتحدة- الموئل ما بين المهام المعيارية وأنشطة التعاون التقني

Merely mentioning this distinction in the commentary, which had only an interpretative and not a normative function, was considered unacceptable.
غير أن فكرة الاكتفاء بمجرد ذكر هذا التمييز في التعليق الذي له وظيفة تفسيرية فقط لا معيارية اعتبرت فكرة غير مقبولة

In the view of other delegations, the normative function was only one of many functions of the Commission.
ورأت وفود أخرى أن الوظيفة المعيارية ليست إلا واحدة فقط من وظائف اللجنة العديدة

The normative functions are, in principle, funded by regular budget resources and the technical assistance functions by voluntary contributions.
ومن ناحية المبدأ، تمول المهام المعيارية من موارد الميزانية العادية بينما تمول مهام المساعدة التقنية من التبرعات

Merely to mention the distinction in the commentary, as suggested, was not an acceptable solution, since the commentary had only an interpretative and not a normative function.
والحل المتمثل في ذكر هذا التمييز في التعليق ليس حلا مقبولا، لأن ليس للتعليق سوى قيمة تفسيرية وليست معيارية

The existence within the Programme of both normative functions and operational technical cooperation activities permits a synergy of action.
واشتمال البرنامج على مهام نمطية وأنشطة تنفيذية للتعاون التقني يسمح بتآزر العمل

The experience gained through projects in developing countries should be factored into the capacitybuilding activities, thus strengthening the normative function.
وينبغي أن يستفاد من الخبرة المكتسبه من خلال المشاريع في البلدان النامية في أنشطة بناء القدرات، بحيث تتعزز الوظيفة المعيارية

Thirdly, one must look at UNIDO ' s normative function, which meant coming up with common global standards on which nations could agree.
وثالثا، يجب النظر في الوظيفة المعيارية التي تنهض بها اليونيدو، والمتمثلة في استنباط معايير عالمية مشتركة يمكن للدول الاتفاق عليها

Activities were to cover UNIDO ' s dual role, i.e. its technical cooperation or operative function, and the global forum or normative function.
وستغطي الأنشطة الدور المزدوج لليونيدو، أي تعاونها التقني أو وظيفتها العملية، ودورها كمحفل عالمي أو وظيفتها المعيارية

It also has the normative function of promoting adherence to the international drug control treaties and the inclusion of their provisions in national legislation.
ويضطلع البرنامج أيضا بمهمة نمطية هي تشجيع اﻻلتزام بالمعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات والعمل على إدخال أحكامها في التشريعات الوطنية

The experience gained through projects in developing countries should be factored into the capacitybuilding activities, thus enhancing the normative function of this work;
وينبغي إدخال الخبرات المكتسبة من خلال المشاريع في البلدان النامية كعوامل في أنشطة بناء القدرات، ومن ثم تعزيز الأداء المعياري لهذا العمل

Institutions and governance need to perform a normative function, a technical and analytical function, an operational function and a role in monitoring implementation.
ويتعين على المؤسسات والإدارة أن تؤدي وظيفة معيارية، ووظيفة فنية وتحليلية، ووظيفة تنفيذية ودورا في رصد التنفيذ

Global efforts(mainly WB) are based on experience in developed countries and experience from developing countries has not been used to enhance the normative function.
تستند الجهود العالمية(البنك الدولي في المقام الأول) إلى الخبرة القائمة في البلدان المتقدمة ولم تستخدم خبرات من البلدان النامية لتعزيز الأداء المعياري

The normative role of UN-Women remained strong and the organization was working to combine the normative function with operational and policy work to produce impact.
وقالت إن الدور المعياري لهيئة الأمم المتحدة للمرأة باق على قوته وإن المنظمة تعمل على الجمع بين المهمة المعيارية والأعمال التنفيذية والأعمال المتعلقة بالسياسات كي يتحقق لها ما تتوخاه من التأثير

The experience gained through projects in developing countries should be factored into the capacitybuilding activities, thus strengthening the partnership ' s normative function.
وينبغي أن يستفاد في أنشطة بناء القدرات من الخبرة المكتسبة من خلال المشاريع المنفذة في البلدان النامية، بحيث تتعزز الوظيفة المعيارية للشراكة

The Centre intends to enhance the linkage between the operational activities and the normative function of the two global campaigns of Habitat by strengthening the analytical capacity of the regional offices.
ويعتزم المركز تمتين العلاقة بين الأنشطة التنفيذية والمهام المعيارية للحملتين العالميتين اللتين ينظمهما الموئل، وذلك عن طريق تعزيز القدرة التحليلة للمكاتب الإقليمية

The experience gained through projects in developing countries should be factored into the capacitybuilding activities, thus strengthening the normative function of this work;
وينبغي أن يستفاد من الخبرة المكتسبة من خلال المشاريع المنفذة في البلدان النامية في أنشطة بناء القدرات، بحيث تتعزز الوظيفة المعيارية لهذا العمل

The normative function consists in formulating and revising Regulatory Norms(Annexes, Box 19) issued by the Ministry of Labor and Employment after public consultation and tripartite negotiations, pursuant to the model prescribed by the International Labor Organization.
وتتمثل الوظيفة المعيارية في إعداد ومراجعة المعايير التنظيمية(الإطار 19 بالمرفقات) التي تصدرها وزارة العمل والعمالة بعد التشاور وإجراء مفاوضات ثلاثية الأطراف، عملاً بالنموذج الذي تفرضه منظمة العمل الدولية

Global efforts(mainly WB) are based on experience in developed countries and experience from developing countries has not been made use of to strengthen the normative function.
تستند الجهود العالمية(أساسا البنك الدولي) إلى التجربة المكتسبة في البلدان المتقدمة النمو، ولم يُستفد من التجربة المكتسبة في البلدان النامية لتعزيز الوظيفة المعيارية

The normative function of the specialized agencies is often associated with the establishment of networks of highly qualified experts and specialized institutions, which provide major inputs from developing countries to the development of technical capacities in other developing countries.
وغالبا ما ترتبط المهمة المعيارية للوكالات المتخصصة بإنشاء شبكات من الخبراء أصحاب الكفاءات العالية والمؤسسات المتخصصة، توفر معارف رئيسية من بلدان نامية لتفيد منها برامج تنمية القدرات الفنية في بلدان نامية أخرى

When discussing the legal significance of an international declaration as opposed to an international treaty, the Court noted that" international declarations perform an indirect normative function, in the sense that they propose a non-binding but desirable conduct.
وعند مناقشة الأهمية القانونية لإعلان دولي تمييزا له عن معاهدة دولية، لاحظت المحكمة أن'' الإعلانات الدولية تؤدي وظيفة شارعة غير مباشرة، بمعنى أنها تقترح سلوكا غير ملزم ولكنه مستصوب

This is UN-Habitat ' s normative function and is exercised through broad advocacy based on the collective evidence presented through its flagship reports- The Global Report on Human Settlements and The State of the World ' s Cities Report- bringing all its technical expertise together within a unified global campaign process.
وهذه هي الوظيفة المعيارية لموئل الأمم المتحدة وسيقوم بها من خلال مناصرة واسعة تستند إلى الأدلة المتجمعة المقدمة من خلال تقاريره الرئيسية- التقرير العالمي بشأن المستوطنات البشرية وتقرير حالة المدن في العالم- على أن يجمع معاً جميع خبراته التقنية داخل عملية حملة عالمية موحدة

How to use "normative function" in a sentence

The failure to recognize this normative function of the laity creates the conditions in which abuses like the current McCarrick scandal emerge.

The course aims to expand the definition of furniture beyond normative function toward a hybrid condition that allows graphic and semiotic reading.

Positive copyright appears to have been progressively turned away from its normative function of ensuring a fair and efficient transmission of human knowledge.

By transforming existing contexts into new objects and situations, he questions obvious, normative function and calls for heightened sensitivity to one's immediate environment.

I start from Sarah Jane Leslie's account of the normative function of such statements to show that their function is not merely descriptive.

The Journal's primary objective is to help improve global health by translating medical knowledge and scientific evidence into the normative function of policy.

Indeed, it is commonplace to point out the normative function algorithms play in shaping our attention, in forming habits and in "nudging" certain actions.

The focus is on two foundational forms of normativity, that of normative function and of representation as emergent in a particular kind of function.

It does not carry a biologically determined normative function of ‘sexual attraction’. (Enlarged breasts actually mimic the true sexual attraction – the human bottom.