What is the translation of " NORMATIVE FUNCTION " in Russian?

• нормативную функцию
• нормативной функции
• нормативная функция

Examples of using Normative function in English and their translations into Russian

Ii Treaty and normative functions.
Ii Договорные и нормативные функции.

The new entity should integrate and strengthen both operational and normative functions.
Новое подразделение должно иметь как оперативные, так и нормативные функции, а также укреплять их.

Treaty-based and normative functions.
Договорные и нормативные функции.

The normative functions set standards, propose norms and principles and describe best practices.
Нормотворческие функции связаны с разработкой стандартов, предложением норм и принципов и обобщением передового опыта.

The importance of UNCTAD's normative function was stressed.
Подчеркивалась важность нормативных функций ЮНКТАД.

Global efforts(mainly WB) are based on experience in developed countries and experience from developing countries has not been used to enhance the normative function.
Глобальные усилия( в основном ВБ) основаны на опыте развитых стран, и опыт развивающихся стран не был использован для усиления нормативной функции.

The UN-Habitat mandate combines normative functions and technical cooperation activities.
Мандат ООН- Хабитат сочетает нормотворческие функции и деятельность в области технического сотрудничества.

Ii. Identifying research items that can potentially contribute to the agenda-setting and the normative function of the Organization; and.
Ii. выявлению тем исследований, которые потенциально могут содействовать разработке повестки дня и выполнению нормативной функции Организации; и.

The Programme has normative functions connected with the international drug control treaties.
На программу возложены нормативные функции, связанные с международными договорами о контроле над наркотическими средствами.

For example, the Laboratory and Scientific Section has an important normative function in the scientific and technical field.
Так, в области науки и техники важную нормативную функцию выполняет Секция лабораторного и научного обеспечения.

The experience gained through projects in developing countries should be factored into the capacitybuilding activities, thus enhancing the normative function.
Опыт, полученный в ходе проектов в развивающихся странах, должен быть востребован при проведении мероприятий по формированию потенциала, тем самым содействуя нормативной функции.

As a tool to link their analytical and normative functions to practical operational activities;
Как инструмента для увязки их аналитических и нормативных функций с практической оперативной деятельностью;

The experience gained through projects in developing countries should be factored into the capacitybuilding activities, thus enhancing the normative function of this work;
Опыт, полученный по проектам в развивающихся странах, следует использовать в деятельности по созданию потенциала, тем самым усиливая нормативную функцию этой работы;

In the view of other delegations, the normative function was only one of many functions of the Commission.
По мнению других делегаций, нормативная функция является лишь одной из многих функций Комиссии.

The experience gained through projects in developing countries should be factored into the capacitybuilding activities, thus strengthening the partnership's normative function.
Опыт выполнения проектов в развивающихся странах должен быть учтен в деятельности по укреплению потенциала, тем самым способствуя укреплению нормативной функции партнерства.

Thirdly, one must look at UNIDO's normative function, which meant coming up with common global standards on which nations could agree.
В-третьих, необходимо проанализировать нормативную функцию ЮНИДО, что означает выработку общемировых стандартов, с которыми могут согласиться государства.

The conclusions are of considerable interest to the present topic as regards the"normative function or objective" of General Assembly resolutions.
Заключения представляют значительный интерес для настоящей темы в том, что касается<< нормативной функции или цели>> резолюций Генеральной Ассамблеи.

Activities were to cover UNIDO's dual role, i.e. its technical cooperation or operative function, and the global forum or normative function.
Мероприятия ЮНИДО должны были отражать двойную направленность этой Организации: техническое сотрудничество или оперативную функцию и деятельность в качестве глобального форума или нормативную функцию.

In this regard, one delegation highlighted the importance of the normative function of the Commission and called for a renewed focus on the development of relevant standards and norms.
В этой связи одна делегация подчеркнула важность нормативной функции Комиссии и призвала обратить особое внимание на разработку соответствующих стандартов и норм.

The normative function of the UN in this area is best understood within the context of electronic commerce, a sub-field in the larger IT framework that has been the subject of the report thus far.
Нормативную функцию ООН в этой области легче всего понять в контексте электронной торговли- подсектора, являющегося частью более широкой сферы применения информационных технологий, о которой до сих пор велась речь в настоящем документе.

Turning to more controversial questions, he was convinced that article 16 had both an introductory and a normative function and should therefore be retained, together with article 18 1.
Переходя к более спорным моментам, он выразил убеждение в том, что статья 16 выполняет как вводную, так и нормативную функцию и поэтому должна быть сохранена вместе со статьей 18 1.

It also has the normative function of promoting adherence to the international drug control treaties and the inclusion of their provisions in national legislation.
На нее возложена также нормотворческая функция по обеспечению присоединения к договорам о международном контроле над наркотическими средствами и включения их положений в национальные законодательства.

The normative role of UN-Women remained strong and the organization was working to combine the normative function with operational and policy work to produce impact.
Нормотворческая роль Структуры<< ООН- женщины>> остается значительной, и организация работает над объединением нормоустановительных функций с деятельностью по оперативным и стратегическим вопросам для достижения практических результатов.

The field offices also carry out normative functions such as promoting adherence to the international drug control treaties and assisting Governments in implementing the Global Programme of Action.
Отделения на местах выполняют также нормативные функции, связанные, например, с содействием выполнению международных договоров о контроле над наркотиками и оказанием помощи правительствам в осуществлении Глобальной программы действий.

One of its success stories was the establishment of the new gender entity, UN Women, which would enable the system to deliver for the world's women while fulfilling a vital normative function.
Одним из примеров ее успеха можно назвать создание новой структуры по вопросам гендерного равенства- ООН- Женщины, которая позволит всей системе Организации Объединенных Наций оказывать поддержку женщинам всего мира, выполняя при этом жизненно важную нормативную функцию.

Lack of clarity on precise dimension and scope of normative function balance between operational activities and normative functions, implemented through technical cooperation.
Отсутствие ясности в отношении конкретного объема и охвата нормативной функции баланс между оперативной деятельностью и нормативными функциями, достигаемый путем технического сотрудничества.

The six regional offices will be responsible for managerial and programme oversight, quality assurance, technical and operational support and policy advice for country offices in their region, including with regard to the UN-Women normative function.
Шесть региональных отделений будут отвечать за надзор за административной и программной деятельностью страновых отделений их соответствующих регионов, контроль качества их деятельности, их техническую и оперативную поддержку и предоставление им стратегических консультаций, в том числе в отношении нормативной функции структуры<< ООН- женщины.

With the aim of identifying research items that can potentially contribute to the agenda-setting and the normative function of the Organization, a Research and Publications Committee has been created in 2014 within the Secretariat.
Для идентификации тематики исследований, которые потенциально способны содействовать разработке повестки дня и нормотворческой работе Организации, в рамках Секретариата создан в 2014 году Комитет по вопросам исследований и публикациям.

The normative function consists in formulating and revising Regulatory Norms(Annexes, Box 19) issued by the Ministry of Labor and Employment after public consultation and tripartite negotiations, pursuant to the model prescribed by the International Labor Organization.
Нормативная функция министерства труда и занятости заключается в выработке и пересмотре нормативных регламентов( приложения, вставка 19), издаваемых министерством после общественного обсуждения и трехсторонних переговоров в соответствии с моделью, установленной Международной организацией труда.

WHO has long-standing expertise in knowledge translation(KT), is widely trusted for its technical and scientific expertise and normative function, and has access to the highest levels of decisionmaking within national ministries of health.
ВОЗ имеет обширный опыт в распространении знаний( РЗ), пользуется всеобщим доверием ввиду накопленных ею технических и научных знаний и нормативных функций и имеет доступ к лицам, ответственным за принятие решений о политике, на высочайшем уровне национальных министерств здравоохранения.