What is the translation of " NORMATIVE FUNCTIONS " in Russian?

• нормативные функции
• нормотворческие функции
• нормативных функций
• нормативными функциями
• нормативным функциям

Examples of using Normative functions in English and their translations into Russian

Ii Treaty and normative functions.
Ii Договорные и нормативные функции.

The new entity should integrate and strengthen both operational and normative functions.
Новое подразделение должно иметь как оперативные, так и нормативные функции, а также укреплять их.

Treaty-based and normative functions.
Договорные и нормативные функции.

The normative functions set standards, propose norms and principles and describe best practices.
Нормотворческие функции связаны с разработкой стандартов, предложением норм и принципов и обобщением передового опыта.

Assess the financial requirements for normative functions.
Оценка финансовых потребностей для выполнения нормативных функций.

The UN-Habitat mandate combines normative functions and technical cooperation activities.
Мандат ООН- Хабитат сочетает нормотворческие функции и деятельность в области технического сотрудничества.

He emphasized that UNEP would continue to discharge its environmental monitoring and assessment and other normative functions, as mandated.
Он подчеркнул, что ЮНЕП будет и далее выполнять функции по мониторингу и оценке окружающей среды и другие нормативные функции согласно своему мандату.

As a tool to link their analytical and normative functions to practical operational activities;
Как инструмента для увязки их аналитических и нормативных функций с практической оперативной деятельностью;

It reiterated the need for increased resources for forestry activities, particularly in respect to the capacity to adequately perform its normative functions.
Он вновь отметил необходимость увеличения объема ресурсов, отводимых на мероприятия в области лесоводства, особенно в связи с ее способностью адекватно выполнять свои нормативные функции.

WHO has strengthened its normative functions and the technical capabilities of WHO regional and country teams.
ВОЗ укрепила свои нормативные функции и технический потенциал своих региональных и страновых групп.

Lack of clarity on precise dimension and scope of normative function balance between operational activities and normative functions, implemented through technical cooperation.
Отсутствие ясности в отношении конкретного объема и охвата нормативной функции баланс между оперативной деятельностью и нормативными функциями, достигаемый путем технического сотрудничества.

The Programme has normative functions connected with the international drug control treaties.
На программу возложены нормативные функции, связанные с международными договорами о контроле над наркотическими средствами.

Mr. HALBWACHS(Director of the Budget Division) explained that the normative functions of UNDCP were funded from the regular budget.
Г-н ХАЛЬБВАШ( Директор бюджетного отдела) объясняет, что нормативные функции ПКНСООН финансируются из регулярного бюджета.

The normative functions of the Programme are connected to the provision of secretariat and substantive servicing to both the International Narcotics Control Board and the Commission on Narcotic Drugs.
Нормативные функции Программы связаны с осуществлением ею секретариатского и основного обслуживания Международного комитета по контролю над наркотиками и Комиссии по наркотическим средствам.

In turn, will help to guide the evolution of normative functions through feedback from field operating experience;
Содействие должным образом определению направления развития нормативных функций на основе опыта оперативной работы на местах;

The normative functions include setting of standards, proposing norms and principles and providing examples of best practices and good policies built on experience gained at the country level.
Нормотворческие функции включают в себя установление стандартов, внесение предложений относительно норм и принципов и распространение информации о передовой практике и эффективной политике на основе опыта, накопленного на страновом уровне.

During the normative segment, the Commission would discharge its treaty-based and normative functions and address itself to the emerging drug control issues;
В рамках нормативного сегмента Комиссия сможет выполнять свои договорные и нормативные функции и заниматься актуальными вопросами контроля над наркотиками;

The capacity to combine analytical and normative functions with operational mandates amounts to a unique comparative advantage of the United Nations system, which has so far been vastly underexploited.
Способность сочетать аналитические и нормотворческие функции с осуществлением оперативных мандатов является уникальной сильной стороной Организации Объединенных Наций, которая пока используется далеко не полностью.

The resolution re-affirms that the complementarity and synergy between operational and normative functions constitute a major asset and comparative advantage of UN-Habitat.
В резолюции подтверждается, что взаимодополняющий и взаимоусиливающий характер оперативных и нормативных функций является одной из сильных сторон деятельности ООНХабитат и ее сравнительным преимуществом.

The field offices also carry out normative functions such as promoting adherence to the international drug control treaties and assisting Governments in implementing the Global Programme of Action.
Отделения на местах выполняют также нормативные функции, связанные, например, с содействием выполнению международных договоров о контроле над наркотиками и оказанием помощи правительствам в осуществлении Глобальной программы действий.

It also emphasizes that synergy between the UN-Habitat operational and normative functions constitutes a major asset and comparative advantage of UN-Habitat.
В резолюции также подчеркивается, что синергические связи между оперативными и нормативными функциями ООНХабитат представляют собой крупный актив и сравнительное преимущество ООНХабитат.

In addition to the expanded normative functions, the General Assembly entrusted the Commission in 1991 with administrative and budgetary functions related to the biennial programme budget of the Fund of UNDCP.
Наряду с расширением нормативных функций Генеральная Ассамблея в 1991 году наделила Комиссию также административными и бюджетными функциями, связанными с программным бюджетом на двухгодичный период Фонда ЮНДКП.

The Commission on Narcotic Drugs also carried out treaty-based normative functions that were critical to maintaining the integrity of the drug-scheduling system.
Комиссия по наркотическим средствам выполняет также нормативные функции, основанные на договорах и имеющие важнейшее значение для сохранения целостности системы регулирования наркотиков.

The Programme has normative functions stemming from the international drug control treaties and specific mandates of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on Narcotic Drugs.
На Программу возлагаются нормативные функции, вытекающие из международных договоров о контроле над наркотическими средствами и конкретных мандатов Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и Комиссии по наркотическим средствам.

In view of its location, the Department constitutes the natural link between the normative functions of the Secretariat and the operational activities funded by UNDP and other funding entities.
Ввиду своего местонахождения Департамент является естественным связующим звеном между нормативными функциями Секретариата и оперативной деятельностью, финансируемой ПРООН и другими финансирующими организациями.

WHO has strengthened its normative functions and the technical capabilities of WHO regional and country teams.
ВОЗ приняла меры к укреплению своих нормативных функций и технических потенциалов ее региональных и страновых групп.

Encourages Governments to support the monitoring and normative functions of the United Nations Human Settlements Programme at the global and regional level;
Поощряет правительства оказывать поддержку функциям мониторинга и нормативным функциям Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам на глобальном и региональном уровнях;

The Expert Group recommends that the normative functions of the Commission be made distinct from its role as a governing body of UNDCP.
Рекомендация Группы экспертов состоит в том, что нормативные функции Комиссии должны быть отделены от ее роли руководящего органа ЮНДКП.

They emphasized the importance of United Nations neutrality, normative functions and mandates, work in the social sectors, and close relations with recipient Governments.
Они подчеркнули важность нейтральности, нормативных функций и мандатов Организации Объединенных Наций, а также ее работы в социальных секторах и тесных отношений с правительствами стран- получателей.

Reaffirming that the complementarity and synergy between operational and normative functions constitutes a major asset and comparative advantage of the United Nations Human Settlements Programme.
Подтверждая, что взаимодополняющий и взаимоусиливающий характер оперативных и нормативных функций является основным достоинством и сравнимым преимуществом Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.