Examples of using Notes and comments in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Make notes and comments.
In section III,the regional commissions present qualifying country notes and comments on the assessment.
وفي الفرع ثالثا تقدم اللجان اﻹقليمية مﻻحظات وتعليقات محددة عن التقييمNotes and Comments on the Development of International Law, 2000.
ملاحظات وتعليقات بشأن تنمية القانون الدولي، 2000For the sixtieth session, the AALCO secretariat prepared notes and comments on similar items.
وفيما يتعلق بالدورة الستين، أعلنت أمانة المنظمة الاستشارية مذكرات وتعليقات بشأن البنود المماثلة(Other additional notes and comments received from Member States were also taken into consideration.
Submit final monthly performance reports to Chief Executive Officer,with explanatory notes and comments.
Other additional notes and comments received from Member States were also taken into consideration.
ووضعت في الاعتبار أيضا المذكرات والتعليقات الإضافية الأخرى التي وردت من الدول الأعضاءDuring the period under review,AALCC was represented at the twenty-sixth session of UNCITRAL and had prepared notes and comments on the work of the twenty-sixth session of UNCITRAL.
وخﻻل الفترة قيد اﻻستعراض، كانتاللجنة اﻻستشارية ممثلة في الدورة السادسة والعشرين للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي وأعدت مﻻحظات وتعليقات عن عمل الدورة السادسة والعشرين للجنة القانون التجاري الدولي(f) Notes and comments on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners(E/CN.15/2012/CRP.1);
(و) ملاحظات وتعليقات على القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء(E/CN.15/2012/CRP.1)This year also the Committee has prepared notes and comments for use by members on selected items.
وفي هذا العام أيضا أعدت اللجنة مﻻحظات وتعليقات ليستفيد منها اﻷعضاء في مناقشة تلك البنود المختارةThe notes and comments of the application also fluctuated with an average application note, increasing by 3.2 to 3.8 stars in this application.
الملاحظات و التعليقات من التطبيق أيضا تقلبت مع متوسط الملاحظة التطبيق, زيادة 3.2 إلى 3.8 النجوم في هذا التطبيقThe questionnaire also contains a column for explanatory notes and comments, allowing the binary findings to be put into the appropriate context.
ويحتوي الاستبيان أيضاً على عمود للملاحظات التفسيرية والتعليقات مما يسمح بوضع الاستنتاجات الثنائية في السياق المناسبWe are also grateful to the AALCC secretariat for facilitating the General Assembly 's discussion on the agenda item“Oceans and the law of the sea” by preparing notes and comments for use by representatives of its member States.
ونحن ممتنون كذلك ﻷمانة اللجنة اﻻستشارية لتيسير مناقشة الجمعية العامة لبند جدول اﻷعمال"المحيطات وقانون البحار" بتحضير مذكرات ومﻻحظات يستخدمها ممثلو الدول اﻷعضاء فيهاThe secretariat prepared notes and comments on the work of UNCITRAL at its thirty-second and thirty-third sessions.
وأعدت أمانتها مذكرات وتعليقات على تلك الأعمال في دورتيها الثانية والثلاثين والثالثة والثلاثينRequests Ms. Koufa to update the preliminary framework draft of principles and guidelines based on the discussions in the working group,as well as on the notes and comments to be submitted to her later, as recommended by the working group;
تطلب The AALCO secretariat prepared notes and comments on the work of UNCITRAL at its thirty-fifth and thirty-sixth sessions.
وأعدت أمانتها، في دورتيها الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين، مذكرات وتعليقات في هذا الصـددWith regard to the ILC, it was at the behest of the AALCC that the agenda items entitled“Diplomatic Protection” and the initiation of a feasibility study on the“Law of environment” were thereafter taken into consideration. During the period under review, the cooperation between the AALCC and UNCITRAL continues to be close,as AALCC submitted notes and comments on the items on the agenda of UNCITRAL at its last two sessions.
وفيما يتصل بلجنة القانون الدولي، كان إدراج البند المعنون" الحماية الدبلوماسية" والمبادرة بإجراء دراسة جدوى بشأن" قانون البيئة"، للنظر فيهما بعد ذلك، بناء علــى طلــب اللجنــة اﻻستشاريــة، وخﻻل الفترة قيد اﻻستعــراض، يستمــر التعــاون الوثيــق بين اللجنة اﻻستشاريــة ولجنــة اﻷمــم المتحدة للقانون التجاريالدولي، حيث قدمت اللجنــة اﻻستشاريــة المذكرات والتعليقات حول البنود المدرجة في جدول أعمال لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجــاري الدولــي في دورتيها اﻷخيرتينThe AALCO secretariat prepared notes and comments on the work of UNCITRAL at its thirty-seventh and thirty-eighth sessions.
وقامت أمانة المنظمة الاستشارية بإعداد مذكرات وتعليقات بشأن أعمال الأونسيترال في دورتيها السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثينThe work of the Sixth Committee is of special interest to the AALCC,and the latter prepares notes and comments on items under consideration in order to assist Member States in their participation.
إن عمل اللجنة السادسة له أهمية خاصة بالنسبة للجنة اﻻستشارية القانونيةاﻵسيوية واﻷفريقية، إذ تقوم هذه اﻷخيرة بإعداد المذكرات والتعليقات بشأن البنود قيــد النظــر لمساعــدة الدول اﻷعضاء في مشاركتهاUse the space below to make notes and comments, to clarify any information contained in this questionnaireand to document any other issues that you wish to draw to the attention of UNODC.
يُرجى استخدام المساحة التالية لتدوين الملاحظات والتعليقات ولتوضيح أي من المعلومات الواردة في هذا الاستبيان ولتوثيق أي مسائل أخرى تودّون توجيه انتباه مكتب المخدِّرات والجريمة إليهاFollowing its consideration of the proposals made by the Secretary-General of the United Nations in his report entitled" An Agenda for Peace"(A/47/277),AALCC prepared notes and comments on the legal issues concerning mine clearance, protection of personnel engaged in peacemaking, peacekeeping and humanitarian activities.
عقب نظر اللجنة اﻻستشارية في اﻻقتراحات التي أعدها اﻷمين العام لﻷمم المتحدة فيتقريره المعنون" خطة للسﻻم"(A/47/277)، أعدت مذكرات وتعليقات بشأن المسائل القانونية المتعلقة بإزالة اﻷلغام، وحماية اﻷفراد المشاركين في صنع السﻻم وحفظ السﻻم واﻷنشطة اﻹنسانيةUse the space below to make notes and comments, to clarify any of the information contained in this questionnaireand to document any other issues that you wish to draw to the attention of UNODC.
يرجى استخدام الحيّز المخصص أدناه لإضافة ملاحظات أو تعليقات During the period under review, the AALCC secretariat prepared notes and comments on the work of UNCITRAL at its twenty-ninth and thirtieth sessions.
وخﻻل الفترة المستعرضة، أعدت اﻷمانة العامة للجنة اﻻستشارية مذكرات وتعليقات عن أعمال الدورتين للجنة القانون التجاري الدولي في دورتيها التاسعة والعشرين والثﻻثينIn preparing detailed notes and comments on draft articles adopted by the Commission, the aim of AALCC was not to establish a separate system of international rules, but to promote general agreement on a just system of law reflecting the interests of the entire international community.
وعند إعداد اللجنة اﻻستشارية لمﻻحظات وتعليقات بشأن مشاريع المواد التي تعتمدها لجنة القانون الدولي، ﻻ ترمي إلى وضع نظام مستقل للقواعد الدولية، بل إلى تشجيع إيجاد اتفاق عام بشأن نظام قانوني عادل يعكس مصالح المجتمع الدولي بأسرهFor the fifty-eighth session, the AALCO secretariat prepared notes and comments on similar items4 as well as on Jurisdictional Immunities of States and their Property.
وأعدت أمانة المنظمة الاستشارية من أجل الدورة الثامنة والخمسين، مذكرات وتعليقات بشـأن بنود مماثلة(4) وأيضـا بشـأن الحصانات القضائية للدول وممتلكاتها من الولايةThe AALCC secretariat prepared notes and comments on the work of UNCITRAL at the thirtieth and thirty-first sessions of the Commission.
وأعدت أمانة اللجنة الاستشارية مذكرات وتعليقات على تلك الأعمال عن عمل لجنة القانون التجاري الدولي في الدورتين الثلاثين والحادية والثلاثين للجنةTakes note of the work accomplished for thepreparation of the conference room paper containing notes and comments on the Standard Minimum Rules,and recommends its early translation into all other official languages of the United Nations, as well as its wide dissemination;
تحيط علما بما أنجز من عمل علىإعداد ورقة غرفة الاجتماعات المتضمنة ملاحظات وتعليقات على القواعد النموذجية الدنيا، وتوصي بترجمتها في أسرع وقت ممكن إلى جميع لغات الأمم المتحدة الرسمية الأخرى وبنشرها على نطاق واسعTakes note of the work accomplished for thepreparation of the conference room paper entitled" Notes and comments on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners",and recommends its early translation into all other official languages of the United Nations, as well as its wide dissemination;
تحيط علما بما أُنجز من عمل علىإعداد ورقة غرفة الاجتماعات المعنونة" ملحوظات وتعليقات على قواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء"، وتوصي بالتبكير بترجمتها إلى جميع لغات الأمم المتحدة الرسمية الأخرى، وكذلك بنشرها على نطاق واسعNote and comment on the photos and videos you liked from your tape.
ملاحظة والتعليق على الصور ومقاطع الفيديو التي تحبها من الشريط الخاص بك
