Examples of using Notes also in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Committee notes also that there is no office for the protection of minorities.
The CTC notes the list of crimes relevant to the implementation of those international instruments that isset out in Appendix 1 to the supplementary report but notes also that many of them do not appear to be specific to the international instruments concerned.
وتلاحظ اللجنة قائمة الجرائم المتصلة بتنفيذ تلك الصكوك الدولية والواردة فيالملحق 1 من التقرير التكميلي، ولكنها تلاحظ أيضا أن العديد منها لا يبدو متصلا تحديدا بالصكوك الدولية المعنيةNotes also the serious economic difficulties being experienced by some Parties;
The Special Rapporteur notes also that architecture will have an important role to play.
ويشير المقرر الخاص أيضا إلى أن تصميم السجون المعماري يؤدي دورا هاما في هذا الشأنBoth notes also highlighted the need for regular professional training of procurement staff.
وسلطت كلا المذكرتين أيضاً الضوء على ضرورة التدريب المهني لموظفي المشتريات على نحو منتظم
People also translate
The Committee notes also the Commission ' s work to support and foster intercultural dialogue.
Notes also that the ozone treaties will enter into force for Timor-Leste on 16 December 2009.
وإذ يلاحظ أيضاً أنّ معاهدات الأوزون ستدخل حيز النفاذ في تيمور- ليشتي في 16 كانون الأول/ديسمبر 2009It notes also that it is proposed to establish 10 new extrabudgetary posts in the biennium 2008-2009.
وتلاحظ أيضا أنه يقترح إنشاء 10 وظائف جديدة ممولة من موارد خارجة عن الميزانية في فترة السنتين 2008-2009Notes also that the drafting group and the full Committee held meetings to discuss the matter under consideration;
The Board notes also that there were difficulties in filling key staff positions in some countries once the project had started.
كذلك، يلاحظ المجلس وجود صعوبات في شغل الوظائف الرئيسية في بعض البلدان بعد بدء المشروعNotes also the importance of a coherent and holistic regional approach for promoting durable peace and stability in the region.
The Committee notes also that the number of meetings and/or expert groups has increased from the number estimated in 1998- 1999.
The Committee notes also with concern the limited availability of quality health-care services, particularly in remote areas.
Notes also that the efforts aimed at reducing the number of trust funds did not meet with the approval of participating Governments; Ibid., para.
يحيط علما أيضا بأن الجهود الرامية الى تقليل عدد الصناديق اﻻستئمانية لم تحظ بقبول الحكومات المشاركة٧٣Notes also the results of the salary surveys in New York, Geneva and Rome as reported in chapter IV of the report of the Commission; 1/.
تحيط علما أيضا بنتائج الدراسات اﻻستقصائية للمرتبات في نيويورك وجنيف وروما، حسبما وردت في الفصل الرابع من تقرير اللجنة١Notes also the condemnation of discrimination against people of African descent as expressed in the Durban Declaration and Programme of Action.
وإذ تلاحظ أيضاً إدانة التمييز ضد السكان المنحدرين من أصل أفريقي على النحو المعرب عنه في إعلان وبرنامج عمل ديربانThe Committee notes also the insufficient information on the training provided to law enforcement officials as regards the provisions of the Convention.
كما تلاحظ اللجنة نقص المعلومات عن التدريب المقدم للمسؤولين المكلفين بإنفاذ القانون فيما يتعلق بأحكام الاتفاقيةThe Special Committee notes also that discrepancies exist between the compensation benefits provided to experts on mission and those provided to members of contingents.
كما تلاحظ اللجنة الخاصة وجود فروق بين التعويضات المقدمة للخبراء في البعثات وتلك المقدمة لأفراد الوحداتNotes also the difficulty in distinguishing between natural and human-induced climate change, particularly at the regional, sub-regional and national levels;
يﻻحظ أيضاً الصعوبة في التمييز بين التغيير الطبيعي والتغيير الذي يتسبب فيه اﻻنسان وﻻ سيما على الصعد اﻻقليمي ودون اﻻقليمي والوطنيThe Committee notes also the establishment of the National Commission for Civic Education and welcomes its activities in the field of human rights education and training.
كما تحيط علما بإنشاء اللجنة الوطنية للتربية الوطنية وترحب بأنشطتها في ميدان التعليم والتدريب المتعلقين بحقوق الإنسانThe Special Committee notes also that discrepancies exist between the compensation benefits provided to experts on mission and those provided to members of contingents.
كما تلاحظ اللجنة الخاصة حالات تضارب في استحقاقات التعويضات المقدمة إلى الخبراء في البعثات والاستحقاقات المقدمة لأفراد الوحداتNotes also the concerns raised in the Territory, prior to the referendum, on the questions of residency requirements and the availability of information on this political process;
تﻻحظ أيضا المخاوف التي ثارت في اﻹقليم، قبل اﻻستفتاء، بشأن مسألتي شروط اﻹقامة وتوافر المعلومات بشأن هذه العملية السياسيةNotes also the intention of the Secretary-General to submit integrated disarmament, demobilization and reintegration standards to the General Assembly at its sixtieth session;
تحيط علما أيضا باعتزام الأمين العام تقديم معايير متكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج إلى الجمعية العامة في دورتها الستينNotes also the actions taken by the Executive Director of the United Nations Children ' s Fund and its Executive BoardE/ICEF/1997/12, part I, and decision 1997/10, para.
تحيط علما أيضا باﻹجراءات التي اتخذتها المديرة التنفيذية لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومجلسها التنفيذي٣٥ فيما يتعلق بتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحساباتThe Committee notes also with appreciation that the State party has made the declaration under article 14 of the Convention and has ratified the amendment concerning article 8, paragraph 6.
كما تﻻحظ اللجنة مع التقدير أن الدولة الطرف قدمت اﻹعﻻن المطلوب بموجب المادة ١٤ من اﻻتفاقية وصدقت على التعديل المتعلق بالفقرة ٦ من المادة ٨Notes also that measures taken for the promotion and realization of the right to development should be more effective, and calls upon the High Commissioner to explore further ways and means to achieve this objective;
تﻻحظ أيضا الحاجة إلى زيادة فعالية التدابير المتخذة لتعزيز الحق في التنمية وإعماله، وتطلب إلى المفوضة السامية استطﻻع سبل ووسائل إضافية لتحقيق هذا الهدفNotes also that the Disarmament Commission held a preliminary exchange of views on its agenda item entitled" International arms transfers, with particular reference to General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991";
تﻻحظ أيضا أن هيئة نزع السﻻح أجرت تبادﻻ أوليا لﻵراء بشأن بند جدول أعمالها المعنون" نقل اﻷسلحـــة على الصعيد الدولي، مع اﻹشارة بصفة خاصة إلى قرار الجمعية العامة ٤٦/٣٦ حاء المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١"Notes also that the standard salary cost equivalent of the 34 gratis personnel serving with the International Tribunal for Rwanda would amount to 1,729,100 dollars gross for the period from 1 July to 31 December 1997;
تﻻحظ أيضا أن مكافئ تكلفة المرتبات القياسية للموظفين المقدمين دون مقابل العاملين بالمحكمة الدولية لرواندا وعددهم ٣٤ موظفا يبلغ إجماليه ١٠٠ ٧٢٩ ١ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧Notes also that, pursuant to General Assembly resolution 47/217, the assessment of Tuvalu for the Peacekeeping Reserve Fund should be calculated by the application of its first rate of assessment for peacekeeping operations to the authorized level of the Fund.
تلاحظ أيضا أنه عملا بقرار الجمعية العامة 47/217، ينبغي أن يُحسب النصيب المقرر على توفالو للصندوق الاحتياطي لحفظ السلام عن طريق تطبيق أول معدل لنصيبها المقرر في عمليات حفظ السلام على المستوى المأذون به للصندوقNotes also with appreciation the response of the international community to the humanitarian assistance needs of Mozambique and encourages the international community to continue to provide appropriate and prompt assistance for the implementation of the humanitarian programme carried out in the framework of the General Peace Agreement;
يحيط علما أيضا مع التقدير باستجابة المجتمع الدولي ﻻحتياجات موزامبيق من المساعدة اﻹنسانية ويشجع المجتمع الدولي على مواصلة تقديم المساعدة المناسبة العاجلة لتنفيذ البرنامج اﻹنساني الذي يضطلع به في إطار اتفاق السلم العام
