NUMERICAL MODELS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النماذج الرقمية
• نماذج عددية
• على النماذج العددية
• نماذج رقمية

Examples of using Numerical models in English and their translations into Arabic

Develop numerical models.
تطوير نماذج رقمية

Numerical models outputs.
نواتج النماذج العددية

A main area is the numerical models of the atmosphere.
وثمة مجال رئيسي يتمثل في النماذج العددية للغﻻف الجوي

The numerical models shall be adjusted in the event of significant deviations between observed and predicted behaviour.
ويجب أن تُعدل النماذج الرقمية في حالة وجود انحرافات هامة بين النشاط الملاحظ والمتوقع

(c) Downward trends in total columnar ozone continue to be greater than the estimates derived from numerical models;
ج ﻻ تزال اتجاهات اﻻنخفاض في اﻷوزون العمودي الكلي تفوق التقديرات المستمدة من النماذج العددية

(a) The application of numerical models in hydrographic services(prediction of water levels, oil spill management, environmental impact assessment) and in the investigation of environmental problems;
أ( تطبيق النماذج العددية في خدمات الهيدروغرافيا)التنبؤ بمناسيب المياه، وإدارة اﻻنسكابات النفطية، وتقييم التأثير البيئي وفي فحص المشكﻻت البيئية

(b) Review and seek harmonization of the requirements for the operational use of global numerical models in space weather forecasts;
(ب) استعراض ومواءمة متطلبات تشغيل النماذج الرقمية العالمية في تنبّؤات طقس الفضاء

The Workshop emphasized that, in addition to instruments and data sets, numerical models could also become part of the International Heliophysical Year/United Nations Basic Space Science programme.
وشدّدت حلقة العمل على أنّ النماذج العددية يمكن أن تصبح، بالإضافة إلى مجموعات الأجهزة والبيانات، جزءا من السنة الدولية للفيزياء الشمسية/برنامج الأمم المتحدة بشأن علوم الفضاء الأساسية

(4) Catastrophic collapse of the West Antarctic Ice Sheet is not supported by recent three-dimensional numerical models. 137/.
( إن اﻻنهيار الخطير للغطاء الجليدي في غرب أنتاركتيكا ﻻ تدعمه نماذج عددية حديثة ثﻻثية اﻷبعاد)١٣٧

An area of principal interest was that of improving the assimilation of space-based data into numerical models to enhance surveillance systems, decision support tools and early warning systems.
وشملت المجالات المثيرة لبالغ الاهتمام تحسين استيعاب البيانات الفضائية في النماذج الرقمية من أجل تعزيز نُظم المراقبة، والأدوات المستخَدمة في دعم صنع القرارات، ونُظم الإنذار المبكر

Financial assistance from the European Union for research on river hydrology and on and on the development of climate numerical models.
المساعدة المالية من الاتحاد الأوروبي من أجل البحوث بشأن هيدرولوجيا الأنهار وبشأن وضع نماذج عددية للمناخ

(d) Include provisions for history matching, by using the monitoring results to calibrate and update the numerical models that were used to characterize the geological storage site;
(د) أن تشمل أحكاماً للمواءمة التاريخية، باستخدام نتائج الرصد لمعايرة وتحديث النماذج الرقمية التي استُعملت لتوصيف موقع التخزين الجيولوجي

These arrays, which have proved so valuable in the Pacific, will soon be providing real-time data on the state of all the tropical oceans to scientists operating global numerical models.
وهذه المصفوفات التي ثبتت قيمتها في المحيط الهادئ سرعان ما ستوفر بيانات آنية عن جميع المحيطات المدارية للعلماء القائمين على النماذج العددية العالمية

The project participants shall, for each verification period, carry out history matching and, where necessary, update the numerical models used to characterize the geological storage site by conducting new simulations using the monitored data and information.
ويجب أن يقوم المشاركون في المشروع، لكل فترة تحقق، بمواءمة تاريخية، ويحدّثوا، عند الاقتضاء النماذج الرقمية المستعملة لتوصيف موقع التخزين الجيولوجي بإجراء عمليات محاكاة جديدة باستخدام البيانات والمعلومات المرصودة

His work is focused on enhancing the simulation of the water cycle, including groundwater resources, surface runoff, evapotranspiration and water used for irrigation in the Middle East and North Africa region by assimilating remote-sensing data in numerical models.
ويتمحور عمله حول تحسين محاكاة الدورة المائية، بما في ذلك موارد المياه الجوفية والجريان السطحي والتبخر-النتح والمياه المستخدمة للري في إقليم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا من خلال دمج بيانات الاستشعار عن بعد في نماذج رقمية

The final presentation of the session was on airpollution-forecast numerical models, during which participants learned how three-dimensional atmospheric diffusion and transport models could be used to visualize air pollution trajectories at different scales using geographic information systems.
وكان العرض الأخير في الجلسة عن النماذج الرقمية للتنبؤ بتلوّث الهواء، وأُطلع المشاركون خلاله على الكيفية التي يمكن بها استخدام نماذج الانتشار والنقل في الغلاف الجوي الثلاثية الأبعاد من أجل تصور مسارات تلوّث الهواء على نطاقات مختلفة باستخدام نظم المعلومات الجغرافية

GODAE requires global coverage of the temperature and salinity of the ocean interior that can be integrated with satellite data from the ocean surface so as to greatly improve the numerical models that forecast ocean behaviour, weather and climate.
وتتطلب تجربة دمج البيانات المتعلقة بالمحيطات العالمية تغطية عالمية لدرجة حرارة وملوحة باطن المحيطات التي يمكن دمجها مع البيانات الساتلية المستمدة من سطح المحيطات مما يمكن من تحسين النماذج الرقمية التي تتنبأ بسلوك المحيطات والجو والمناخ تحسينا كبيرا

Key questions: 1 How can the main drivers of NOx snow emissions be parameterized in numerical models? 2 What is the response of atmospheric oxidising capacity to changes in nitrogen snow chemistry due to modern climate change? 3 What are the trends of polar atmospheric NOx levels and oxidising capacity over the last century?
أسئلة رئيسية: 1 كيف يمكن معلمات الدوافع الرئيسية لانبعاثات أكاسيد النيتروجين الثلوج في النماذج العددية؟ 2 ما هو رد القدرة المؤكسدة في الغلاف الجوي للتغيرات في كيمياء النيتروجين الثلوج نتيجة لتغير المناخ في العصر الحديث؟ 3 ما هي اتجاهات القطبية مستويات أكاسيد النيتروجين في الغلاف الجوي والقدرة المؤكسدة خلال القرن الماضي؟?

Joanna Haigh,(1954-) British, Co-Director of Grantham Institute at Imperial College London, solar variability Edmund Halley, published a map of the trade winds in 1686 after a voyage to the southern hemisphere. Gordon Hamilton,(1966-2016) Scottish, Associate Research Professor, Climatology Group, of the University of Maine. James E. Hansen(1941-), American, planetary atmospheres, remote sensing, numerical models, and global warming.
جوانا هاي،(1954-) بريطانية، مديرة مشاركة لمعهد جرانثام في إمبريال كوليدج لندن، التباين الشمسي إدموند هالي، نشر خريطة للرياح التجارية عام 1686 بعد رحلة إلى نصف الكرة الجنوبي. جوردون هاميلتون،(1966-2016) اسكتلندي، أستاذ باحث مشارك، مجموعة علم المناخ، جامعة مين. جيمس إي هانسن(1941-)، الغلاف الجوي الأمريكي والكواكب، والاستشعار عن بعد، والنماذج العددية، والاحتباس الحراري

Numerical Model Outputs.
نواتج النماذج العددية

(v) The sensitivity to various assumptions made during numerical modelling;
حساسية مختلف الافتراضات المتخذة خلال النمذجة الرقمية

(b) Bathymetric data(especially on the inner shelf) was inadequate for numerical modelling;
(ب) كانت بيانات قياس الأعماق(ولا سيما بشأن المنطقة الداخلية من الرصيف القاري) غير كافية لعملية وضع النماذج الرقمية

The information available concerns environmental indicators, numerical model outputs and satellite data shown as maps or time-series.
تظهر المعلومات المتاحة المتعلقة بالمؤشرات البيئية، ونواتج النماذج العددية، وبيانات الأقمار الصناعية في شكل خرائط أو تسلسلات زمنية

We perform physical oceanographic observation including oceanographic physical survey, hydraulic state survey, numerical analysis, and numerical model experiment.
نقوم بتنفيذ خدمات الملاحظة الأوقيانوغرافية الفيزيائية بما فيها المسح الفيزيائي الأوقيانوغرافي، ومسح الحالات الهيدروليكية، والتحليل العددي، علاوة على تجربة النماذج العددية

(ii) Numerical modelling and observations confirm that no future seepage can be expected from the geological storage site.
النمذجة الرقمية والملاحظات تؤكد أنه لا يمكن توقع أي نضح في المستقبل من موقع التخزين الجيولوجي

To complete an assessment of the dispersal potential, a three-dimensional hydrodynamic numerical model that covers the temporal and spatial scales important for dispersal must be constructed.
ومن أجل استكمال أي تقييم لاحتمالات التشتـّت، يجب وضع نموذج رقمي ثلاثي الأبعاد للقوى المائية يشمل المقياسين الزمني والمكاني المهمـّين بالنسبة للتشتـّت

It has completed a numerical model to assess the socio-economic impacts of climate change and sea level rise in small island developing States.
وقد أكمل برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة نموذجا رقميا لتقييم اﻵثار اﻻجتماعية اﻻقتصادية لتغير المناخ وارتفاع مستوى سطح البحر في الدول الجزرية الصغيرة النامية

(a) Conceptual gaps in numerical modelling(e.g., exclusion of tides or river discharges could bias the result);
(أ) ثغرات مفاهيمية في النمذجة الرقمية(على سبيل المثال قد يؤثر استبعاد المد والجزر أو مخلّفات الأنهار، في موضوعية النتائج)

The numerical model of the magnetosheath was extended by incorporation of a draped field geometry within the tail, thus allowing to compute the plasma flow and magnetic field at any point around Mars.
ووسع النموذج الرقمي للقراب المغنطيسي بإدماج هندسة المجال المجعد في الذيل حتى يتسنى حساب تدفق البﻻزما والمجال المغنطيسي في أي نقطة حول المريخ

Knowledge in numerical modelling using MatLab, C++ or FORTRAN would be advantageous.
المعرفة في النمذجة العددية باستخدام ماتلاب، فإن C++ أو فورتران يكون من المفيد

How to use "numerical models" in a sentence

The following numerical models are currently supported in GMS.

Advanced numerical models were developed to simulate boundary-layer meteorology.

Numerical models were produced for each hypothesis using Basin2.

For this purpose, notably numerical models are most suitable.

Results obtained by the numerical models showed good agreement.

Various numerical models are available to conduct this studies.

Numerical models also lack full-scale validation for the same reason.

Current numerical models do not adequately account for these interactions.

This approach also links numerical models to explain oceanographic observations.

Kettner is analyzing and implementing within numerical models as well.