Examples of using Numerous projects in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The PENETRON System has benefitted numerous projects around the world including.
Numerous projects of the Federal Government to increase the participation of migrant women in the labour market.
مشاريع عديدة وضعتها الحكـومة الاتحادية من أجل زيادة مشاركة المهاجرات في سوق العملOver the years we have completed numerous projects in every area of life in the city.
Numerous projects in the socioeconomic sphere and in the areas of environment, public health and education have been implemented.
ونُفذ العديد من المشاريع في المجال الاجتماعي- الاقتصادي، وفي مجالات البيئة، والصحة العامة، والتعليمArchbishop, your diocese is currently undertaken numerous projects and revitalize the neighbourhood.
Over the years, numerous projects have been completed to the employers' fullest satisfaction.
على مر السنين، وقد تم الانتهاء من العديد من المشاريع إلى أقصى رضا أصحاب العملThe principle of equal opportunities for women andmen was implemented by numerous projects under the OP HC, including.
وتم تنفيذ مبدأ تكافؤ الفرصبين المرأة والرجل عن طريق العديد من مشاريع برنامج تنمية رأس المال البشري، بما في ذلكICRW has undertaken numerous projects in cooperation with United Nations bodies.
اضطلع المركز بمشاريع عديدة بالتعاون مع هيئات الأمم المتحدةThe SWRO technology employed at the Plantis a proven technology that has been implemented globally on numerous projects.
تكنولوجيا تحلية مياه البحر بالتناضح العكسي المستخدمة فيالمحطة هي تكنولوجيا مجربة ومستخدمة على الصعيد العالمي في العديد من مشاريع تحلية المياهICRW has undertaken numerous projects in cooperation with United Nations bodies.
يضطلع المركز بمشاريع متعددة بالتعاون مع هيئات الأمم المتحدةRecommendation 2 was“clarification on treatment of family members” of torture victims,who are also beneficiaries of the numerous projects financed by the Fund.
وكان مضمون التوصية 2 كما يلي:”توضيح بشأن معاملة أفراد أسره“ضحايا التعذيب الذين هم أيضا في وضع المستفيد من المشاريع العديدة التي يمولها الصندوقFAO has coordinated numerous projects that have either directly involved or been relevant to indigenous peoples.
وقامت الفاو بتنسيق مشروعات عديدة تشمل السكان المحليين مباشرة أو لها صلة بهمTurku is European Capital of Culture in 2011,and the city council has approved numerous projects to boost the city's image in preparation for that status.
توركو ستكون عاصمة الثقافة الأوروبية فيعام 2011، وصادق مجلس المدينة على العديد من المشاريع لتعزيز صورة المدينة استعداداً لهذه المنزلة
To that end, he initiated numerous projects in the Nazareth area over a 9-year period to make life better for both Arabs and Jews.
ولتحقيق ذلك، أنشأ عدة مشاريع في الناصرة والمنطقة، على امتداد سنوات تسع، لتحسين مستوى الحياة لكلا الشعبينThe Fund for International Development of theOrganization of Petroleum Exporting Countries supported numerous projects, including special measures to promote family welfare, through loans and grants.
وقام صندوق التنمية الدولية لدىمنظمة البلدان المصدرة للنفط بدعم مشاريع عديدة، تتضمن اتخاذ تدابير خاصة من أجل تشجيع الرفاه اﻷسري، عن طريق القروض والمنحCanada had contributed to numerous projects that support improved quality of life in cities throughout the developing world.
وقال إن كندا قد أسهمت في العديد من المشروعات التي تدعم تحسين نوعية الحياة في المدن في جميع أنحاء العالم الناميNumerous projects are now aimed at widening the spectrum of career choice and motivating girls to train for non-traditional occupations.
وترمي الآن عدة مشاريع إلى توسيع قاعدة اختيار المهن وحفز الفتياات على التدريب في المهن غير التقليديةThe vertical graphic ending up with unequal squares refers to the numerous projects delivered by Manazil Real Estate over the past forty years.
الرسم العمودي المنتهي بمربعات غير متساوية يرمز للمشاريع العديدة التي نفذتها" منازل العقارية" على مدى الأربعين سنة الماضيةWe have in store numerous projects that must be supported by the public sector, but which must also be a matter for the private sector.
ولدينا بالفعل مشاريع عديدة يتعين على القطاع العام أن يدعمها، ويتعين أيضا أن تحظى باهتمام القطاع الخاصGuardian Glass products are used on buildings and homes around the worldNavigate through numerous projects illustrating how our glass has helped teams push the barriers of their own imaginations.
تُستخدم منتجات Guardian Glass في المباني والمنازل حول العالم عبر العديد من المشروعات التي توضح كيف يساعد الزجاج الذي ننتجه الفرق في تجاوز حدود توقعاتهمIn numerous projects, the largest amount of the Dutch efforts is spent on training and education of the Government and civil society.
Regarding local policy on equal opportunity and on subsidizing associations, numerous projects seeking to promote the participation of women in politics receive financial assistance each year.
وفضلا عن ذلك، تحظى مشروعات عديدة تهدف إلى النهوض بمشاركة المرأة في السياسة بدعم مالي كل سنة، في إطار السياسة الإقليمية لتكافؤ الفرص وإعانة الجمعياتSince then, numerous projects have been supported by the Government of Kazakhstan and the international community to help rehabilitate the region.
ومنذئذ، تقوم حكومة كازاخستان والمجتمع الدولي بدعم مشاريع عديدة تستهدف إعانة المنطقة على التعافيThe National Archives carries out numerous projects to help conserve the country ' s heritage, its" national memory".
تقوم دائرة المحفوظات الوطنية بمشاريع متعددة للمساعدة في صون تراث البلد، الذي يعد" ذاكرته الوطنيةIn the meantime, numerous projects have already been identified for financing under the CRP, ranging from small educational programmes to community production centres.
وفي الوقت نفسه، تم بالفعل تعيين مشاريع عديدة لتمويلها في إطار برنامج اﻻنعاش المجتمعي، بدءا من البرامج التعليمية الصغيرة إلى مراكز اﻻنتاج المجتمعيةDAMAC Properties has numerous projects with Paramount Hotels & Resorts across the region.
وتقوم شركة داماك العقارية بتنفيذ العديد من المشروعات بالتعاون مع شركة باراماونت هوتيلز آند ريزورتس في أنحاء المنطقةUNDP undertook numerous projects to promote women's literacy, education for sustainable livelihoods and multisectoral approaches to basic learning.
واضطلع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بالعديد من المشاريع لتعزيز إلمام النساء بالقراءة والكتابة، والتعليم الذي يرمي لتحقيق سبل العيش المستدامة، والنهج المتعددة القطاعات للتعلم اﻷساسيThe Federation conducts staffs and finances numerous projects for the advancement of women in health, education and development and has financed attendance at Commission meetings for Federation members.
ويوفر الاتحاد العاملين والتمويل لمشاريع عديدة من أجل النهوض بالمرأة في مجالات الصحة والتعليم والتنمية، بجانب تمويل حضور أعضائه لاجتماعات اللجنةIAEA is undertaking numerous projects in the field of nuclear safety, both individually and in collaboration with the Commission of the European Communities and other organizations.
وتضطلع الوكالة الدولية للطاقة الذرية بمشاريع عديدة في ميدان السﻻمة النووية، سواء على الصعيد الفردي أو بالتعاون مع لجنة الجماعات اﻷوروبية وغيرها من المنظماتThe project adviser completed numerous projects relating to implementation of the resolution and provided invaluable assistance to individual OSCE members attempting to implement the resolution.
وأنجز مستشار 
