OBJECTIVE AND EQUITABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وموضوعية ومنصفة

Examples of using Objective and equitable in English and their translations into Arabic

The mechanism must be objective and equitable geographical distribution must be ensured.
ويجب أن تكون اﻵلية موضوعية ومع ضمان التوزيع الجغرافي العادل

It was therefore necessary that the machinery for monitoring human rights violations should adopt more objective and equitable procedures.
ولذلك فإنه يجب أن تتبع آلية مراقبة انتهاكات حقوق اﻻنسان إجراءات أكثر موضوعية وأكثر إنصافا

The no-action motion would contribute to the objective and equitable review by the Committee of all human rights issues, and China asked other delegations to support it.
إن عدم اتخاذ قرار سيسهم في النظر الموضوعي والعادل للجنة الثالثة في جميع المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان، وتطلب الصين إلى سائر الوفود الوقوف معها في ذلك

Counsel for the author alleges that the State party has failed to evaluate the author's arguments in an objective and equitable way.
تزعم محامية مقدم البﻻغ بأن الدولة الطرف أخفقت في تقييم حجج مقدم البﻻغ بطريقة موضوعية وعادلة

The distribution by the United Nations of comprehensive, objective and equitable information played an important role in the maintenance of peace and security, and, in particular, in the organization of peacekeeping operations.
وذكر أن قيام الأمم المتحدة بتوزيع معلومات شاملة وموضوعية ومنصفة له دور هام في صون السلام والأمن، وبالأخص في تنظيم عمليات حفظ السلام

Every effort will be made to ensure that publications and other information services of the Secretariat, including the United Nations web site, contain comprehensive, objective and equitable information about the issues before the Organization.
وستبذل كل الجهود بما يكفل ضمان أن تشتمل منشورات الأمانة العامة وغيرها من الخدمات الإعلامية، بما في ذلك موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية، معلومات موضوعية ومتوازنة عن القضايا المعروضة على المنظمة

With regard to United Nations information activities, he emphasized the importance of the dissemination of comprehensive, objective and equitable information on the Organization through the use of the latest technologies and, in the case of many developing countries, the traditional media, such as radio and television.
وفيما يتعلق بالأنشطة الإعلامية للأمم المتحدة، أكد أهمية نشر معلومات شاملة وموضوعية ومنصفة عن المنظمة باستخدام أحدث التكنولوجيات، واستخدام الوسائط التقليدية كالإذاعة والتلفزيون بالنسبة لعدد كبير من البلدان النامية

(d) Compensation management: to develop a competitive, motivating and cost-effective compensation system that:(i) enhances the Agency ' s ability to attract and retain high-calibre staff;(ii) recognizes team and individual contributions; and(iii) ensures that all posts are classified at an appropriate level in accordance with transparent, objective and equitable principles;
(د) تدبير التعويضات: استحداث نظام تعويضات تنافسي ومحفِّز وفعال من حيث التكلفة' 1' يعزز قدرة الوكالة على اجتذاب موظفين مقتدرين والاحتفاظ بهم؛' 2' ويعترف بالمساهمات الجماعية والفردية؛' 3' ويكفل تصنيف جميع الوظائف في مستوى مناسب وفقا لمبادئ شفافة وموضوعية ومنصفة

Every effort is being made to ensure that publications contain comprehensive, objective and equitable information about the issues before the Organization.
وتُبذل قصارى الجهود لكفالة تضمين المنشورات معلومات شاملة وموضوعية ومنصفة عن المسائل المعروضة على المنظمة

Recommendation 5. Coordination of public information activities: An editorial board, consisting of UNDP, UNICEF, the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries, the Department of Public Information and ECA, should be established to offer the necessary guidance for all public information material produced by the United Nations in the context of programme 45; the editorial board should ensure that such public information material contains adequate, objective and equitable information as required by General Assembly resolution 48/448.
التوصية ٥- تنسيق اﻷنشطة اﻹعﻻمية: ينبغي إنشاء مجلس تحرير يتألف من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومكتب المنسق الخاص ﻻفريقيا وأقل البلدان نموا وإدارة شؤون اﻹعﻻم واللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا من أجل توفير المشورة الﻻزمة لكل المواد اﻹعﻻمية التي تنتجها اﻷمم المتحدة في سياق البرنامج ٤٥؛ وينبغي أن يضمن مجلس التحرير أن هذه المواد اﻹعﻻمية تتضمن معلومات موضوعية مﻻئمة ومنصفة كما طلب ذلك قرار الجمعية العامة ٤٨/٤٤٨

Urges the Secretary-General to exert all efforts to ensure that publications, as well as other public information products of the Department of Public Information, contain comprehensive, objective and equitable information about the issues before the Organization and maintain editorial independence, impartiality, accuracy and full consistency with resolutions and decisions of the General Assembly;
تحث اﻷمين العام على بذل كافة الجهود لتضمين المنشورات، وكذلك النواتج اﻹعﻻمية اﻷخرى ﻹدارة شؤون اﻹعﻻم، معلومات شاملة وموضوعية ومنصفة بشأن القضايا المعروضة على المنظمة، مع اﻻحتفاظ باﻻستقﻻل والحيدة والدقة في التحرير، واﻹبقاء على التوافق التام مع قرارات ومقررات الجمعية العامة

Takes note of the report of the Secretary-General 7/ regarding the continuous and major publications of the Department of Public Information and urges all efforts to ensure timely production and dissemination of its major publications, in particular the UN Chronicle, the Yearbook of the United Nations and Africa Recovery, maintaining consistent editorial independence and accuracy, taking necessary measures to ensure that its output contains adequate, objective and equitable information about issues before the Organization, reflecting divergent opinions wherever they occur;
تحيط علما بتقرير اﻷمين العام٧ فيما يتعلق بالمنشورات المستمرة والرئيسية ﻹدارة شؤون اﻻعﻻم وتحث على بذل جميع الجهود التي تكفل ضمان اﻻنتاج والتوزيع في الموعد المناسب لمنشوراتها الرئيسية وبخاصة" وقائع اﻷمم المتحدة" و" حولية اﻷمم المتحدة" و" انتعاش افريقيا" مع الحفاظ على اﻻستقﻻلية والدقة التحريرية المتسقة، واتخاذ التدابير الﻻزمة لكفالة أن تحتوي نواتجها على معلومات كافية وموضوعية ومنصفة حول المسائل المطروحة على المنظمة بما يعكس اﻵراء المتباينة متى وجدت

Urges the Secretary-General to exert all efforts to ensure that publications and other information services of the Secretariat, including the United Nations Web site, contain comprehensive, objective and equitable information about the issues before the Organization and maintain editorial independence, impartiality, accuracy and full consistency with resolutions and decisions of the General Assembly;
تحث اﻷمين العام على بذل كل جهد لكفالة أن تحتوي منشورات اﻷمانة العامة وخدماتها اﻹعﻻمية اﻷخرى، بما في ذلك موقع اﻷمم المتحدة على شبكة إنترنت، معلومات شاملة وموضوعية ومنصفة بشأن القضايا المعروضة على المنظمة مع اﻻحتفاظ باﻻستقﻻل والحيدة والدقة في التحرير واﻹبقاء على التوافق التام مع قرارات ومقررات الجمعية العامة

In particular the UN Chronicle, the Yearbook of the United Nations and Africa Recovery, maintaining consistent editorial independence and accuracy, taking necessary measures to ensure that its output contains adequate, objective and equitable information about issues before the Organization, reflecting divergent opinions wherever they occur;
الرئيسية وبخاصة" وقائع اﻷمم المتحدة" و" حولية اﻷمم المتحدة" و" انتعاش افريقيا" مع الحفاظ على اﻻستقﻻلية والدقة التحريرية المتسقة، واتخاذ التدابير الﻻزمة لكفالة أن تحتوي نواتجها على معلومات كافية وموضوعية ومنصفة حول المسائل المطروحة على المنظمة بما يعكس اﻵراء المتباينة متى وجدت

Urges the Secretary-General to exert all efforts to ensure that publications and other information services of the Secretariat, including the United Nations Web site, contain comprehensive, objective and equitable information about the issues before the Organization and maintain editorial independence, impartiality, accuracy and full consistency with resolutions and decisions of the General Assembly;
تحث اﻷمين العام على بذل قصارى الجهود لكفالة احتواء منشورات اﻷمانة العامة وخدماتها اﻹعﻻمية اﻷخرى، بما في ذلك موقع اﻷمم المتحدة على شبكة إنترنت، معلومات شاملة موضوعية منصفة بشأن القضايا المعروضة على المنظمة مع اﻻحتفاظ باﻻستقﻻل والحيدة والدقة في التحرير، بالتوافق التام مع قرارات الجمعية العامة ومقرراتها

Welcomes the development of the United Nations News Service by the Department of Public Information, and requests the Secretary-General to continue to exert all efforts to ensure that publications and other information services of the Secretariat, including the United Nations web site and the United Nations News Service, contain comprehensive, objective and equitable information about the issues before the Organization and that they maintain editorial independence, impartiality, accuracy and full consistency with resolutions and decisions of the General Assembly;
ترحب بإنشاء إدارة شؤون الإعلام لدائرة أنباء الأمم المتحدة وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل بذل كافة الجهود لضمان احتواء منشورات الأمانة العامة وسائر خدماتها الإعلامية، بما في ذلك موقع الأمم المتحدة على الشبكة الدولية ودائرة أنباء الأمم المتحدة، على معلومات كافية وموضوعية ومنصفة حول المسائل المطروحة على المنظمة مع الحفاظ على استقلالية التحرير وحياده ودقته واتساقه التام مع قرارات ومقررات الجمعية العامة

Requests the Secretary-General to continue to exert all efforts to ensure that publications and other information services of the Secretariat, including the United Nations website and the United Nations News Service, contain comprehensive, objective and equitable information in all official languages about the issues before the Organization and that they maintain editorial independence, impartiality, accuracy and full consistency with resolutions and decisions of the General Assembly;
تطلب إلى الأمين العام أن يواصل بذل كل الجهود لضمان أن تحتوي منشورات الأمانة العامة وسائر خدماتها الإعلامية، بما فيها موقع الأمم المتحدة على الإنترنت ودائرة أنباء الأمم المتحدة، على معلومات شاملة وموضوعية ومنصفة بجميع اللغات الرسمية عن المسائل المعروضة على المنظمة، وأن يتوخى باستمرار في تحرير هذه المنشورات والخدمات الإعلامية الاستقلالية والنزاهة والدقة والاتساق التام مع قرارات الجمعية العامة ومقرراتها

Welcomes the development of the United Nations News Service by the Department of Public Information, and requests the Secretary-General to continue to exert all efforts to ensure that publications and other information services of the Secretariat, including the United Nations web site and the United Nations News Service, contain comprehensive, objective and equitable information about the issues before the Organization and that they maintain editorial independence, impartiality, accuracy and full consistency with resolutions and decisions of the General Assembly;
ترحب بإنشاء إدارة شؤون الإعلام لدائرة الأمم المتحدة للأنباء، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل بذل قصاراه لكفالة أن تتضمن منشورات الأمانة العامة والخدمات الإعلامية الأخرى التابعة لها، بما في ذلك موقع الأمم المتحدة على الشبكة ودائرة الأمم المتحدة للأنباء، معلومات شاملة وموضوعية ومنصفة بشأن القضايا المطروحة على المنظمة وأن تحتفظ باستقلالها ونزاهتها ودقتها من حيث التحرير واتساقها الكامل مع قرارات ومقررات الجمعية العامة

Requests the Secretary-General to continue to exert all efforts to ensure that publications and other information services of the Secretariat, including the United Nations website and the United Nations News Service, contain comprehensive, balanced, objective and equitable information in all official languages about the issues before the Organization and that they maintain editorial independence, impartiality, accuracy and full consistency with resolutions and decisions of the General Assembly;
تطلب إلى الأمين العام أن يواصل بذل كل الجهود لضمان أن تحتوي منشورات الأمانة العامة وخدماتها الإعلامية الأخرى، بما فيها الموقع الشبكي للأمم المتحدة ودائرة أنباء الأمم المتحدة، على معلومات شاملة ومتوازنة وموضوعية ومنصفة بجميع اللغات الرسمية عن المسائل المعروضة على المنظمة، وأن يتوخى باستمرار في تحرير هذه المنشورات والخدمات الإعلامية الاستقلالية والحياد والدقة والاتساق التام مع قرارات الجمعية العامة ومقرراتها

Requests the Secretary-General to continue to exert all efforts to ensure that publications and other information services of the Secretariat, including the United Nations website and the United Nations News Service, contain comprehensive, objective and equitable information about the issues before the Organization and that they maintain editorial independence, impartiality, accuracy and full consistency with resolutions and decisions of the General Assembly;
تطلب إلى الأمين العام مواصلة بذل كل الجهود لضمان احتواء منشورات الأمانة العامة وسائر خدماتها الإعلامية، بما فيها موقع الأمم المتحدة على الإنترنت، والخدمة الإخبارية للأمم المتحدة، على معلومات شاملة وموضوعية ومنصفة عن القضايا المعروضة على المنظمة، وأن تحافظ هذه المصادر على استقلاليتها التحريرية، وتجردها، ودقتها، وتوافقها التام مع قرارات الجمعية العامة ومقرراتها

Requests the Secretary-General to continue to exert all efforts to ensure that publications and other information services of the Secretariat, including the United Nations website and the United Nations News Service, contain comprehensive, objective and equitable information about the issues before the Organization and that they maintain editorial independence, impartiality, accuracy and full consistency with resolutions and decisions of the General Assembly;
تطلب إلى الأمين العام مواصلة بذل كل الجهود لضمان أن تحتوي منشورات الأمانة العامة وسائر خدماتها الإعلامية، بما فيها موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، ودائرة أنباء الأمم المتحدة، على معلومات شاملة وموضوعية ومنصفة عن المسائل المعروضة على المنظمة، وأن تحافظ هذه المنشورات والخدمات الإعلامية على استقلاليتها التحريرية وتجردها ودقتها وتوافقها التام مع قرارات الجمعية العامة ومقرراتها

Requests the Secretary-General, in the context of the reorientation process, to continue to exert all efforts to ensure that publications and other information services of the Secretariat, including the United Nations web site and the United Nations News Service, contain comprehensive, objective and equitable information about the issues before the Organization and that they maintain editorial independence, impartiality, accuracy and full consistency with resolutions and decisions of the General Assembly;
تطلب إلى الأمين العام، في سياق عملية إعادة التوجيه، أن يواصل بذل كافة الجهود لكفالة أن تتضمن منشورات الأمانة العامة وخدماتها الإعلامية الأخرى، بما في ذلك موقع الأمم المتحدة على الشبكة ودائرة الأمم المتحدة للأنباء، معلومات شاملة وموضوعية ومنصفة بشأن القضايا المطروحة على المنظمة وأن تحتفظ باستقلالها ونـزاهتها ودقتها من حيث التحرير واتساقها الكامل مع قرارات ومقررات الجمعية العامة

Requests the Secretary-General, in the context of the reorientation process, to continue to exert all efforts to ensure that publications and other information services of the Secretariat, including the United Nations web site and the United Nations News Service, contain comprehensive, objective and equitable information about the issues before the Organization and that they maintain editorial independence, impartiality, accuracy and full consistency with resolutions and decisions of the General Assembly;
تطلب إلى الأمين العام أن يواصل، في سياق عملية إعادة التوجيه، بذل كل الجهود لكفالة أن تتضمن منشورات الأمانة العامة وخدماتها الإعلامية الأخرى، بما في ذلك موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت ودائرة أنباء الأمم المتحدة، معلومات شاملة وموضوعية ومنصفة بشأن القضايا المطروحة على المنظمة وأن تحتفظ باستقلالها من حيث التحرير وبنـزاهتها ودقتها واتساقها التام مع قرارات الجمعية العامة ومقرراتها

Requests the Secretary-General, in the context of the reorientation process, to continue to exert all efforts to ensure that publications and other information services of the Secretariat, including the United Nations web site and the United Nations News Service, contain comprehensive, objective and equitable information about the issues before the Organization and that they maintain editorial independence, impartiality, accuracy and full consistency with resolutions and decisions of the General Assembly;
تطلب إلى الأمين العام أن يواصل، في سياق عملية إعادة التوجيه، بذل جميع الجهود لكفالة أن تتضمن منشورات الأمانة العامة وخدماتها الإعلامية الأخرى، بما في ذلك موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت ودائرة الأمم المتحدة للأنباء، معلومات شاملة وموضوعية ومنصفة بشأن القضايا المطروحة على المنظمة وأن تحتفظ بكامل استقلالها من حيث التحرير وبنزاهتها ودقتها واتساقها مع قرارات ومقررات الجمعية العامة

The Advisory Committee has consistently maintained that the Organization ' s staff selection system must be transparent and objective and ensure the equitable treatment of all staff.
وتمسكت اللجنة الاستشارية دائما بضرورة اتسام نظام اختيار الموظفين الذي تتبعه المنظمة بالشفافية والموضوعية وكفالة المعاملة المنصفة لجميع الموظفين

To promote this objective in an equitable and non-discriminatory manner, Pakistan has always played an active and constructive role in the Conference on Disarmament(CD) in Geneva.
ولتعزيز هذا الهدف على نحو مقسط وغير تمييزي، قامت باكستان على الدوام بأداء دور نشط وبنّاء في مؤتمر نزع السلاح في جنيف

How to use "objective and equitable" in a sentence

Objective and equitable care through good science.

Bradford Cyrenians is committed to delivering services in a fair, objective and equitable manner.

Using a 3rd party will help keep this process as objective and equitable as possible.

Unions wanted this more objective and equitable principle to displace seniority-based and other local practices, including favouritism.

This procedure aims at guaranteeing students' legal protection, and at the same time objective and equitable thesis assessment.

A Cost Allocation Plan allocates Indirect Overhead expenses to other fund, departments and activities in an objective and equitable manner.