OBJECTIVE AND BALANCED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• موضوعية و متوازنة
• وموضوعية وتوازن
• وموضوعيا ومتوازنا
• والموضوعية والتوازن

Examples of using Objective and balanced in English and their translations into Arabic

As stated, an arms trade treaty needs to be objective and balanced.
وكما ذكر، هناك حاجة إلى أن تتسم المعاهدة بالموضوعية والتوازن

The parties carried out an objective and balanced analysis of the Treaty in all its aspects.
وأجرت الأطراف تحليلاً موضوعياً ومتوازناً للمعاهدة من جميع جوانبها

Mr. Mársico(Argentina) said that the draft articles on diplomatic protection adopted by the Commission were comprehensive, objective and balanced.
السيد مارسيكو(الأرجنتين): قال إن مشاريع المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية، والتي اعتمدتها اللجنة، شاملة وموضوعية ومتوازنة

The draft articles were clear, objective and balanced and the commentaries to them were useful.
واعتبرت أن مشاريع المواد تلك تتسم بالوضوح والموضوعية والتوازن، وأن الشروح الواردة لها مفيدة

The adoption of the draft articles on diplomatic protection was generally welcomed by delegations, many of whom considered the text to be comprehensive, objective and balanced.
إن اعتماد مشاريع المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية قوبل بشكل عام بترحيب الوفود التي اعتبر العديد منها نصها مفهوما وموضوعيا ومتوازنا

The satisfaction of users with the availability of timely, accurate, objective and balanced information and/or services.
ارتياح المستخدمين لمدى توفر المعلومات و/أو الخدمات بسرعة ودقة وموضوعية وتوازن

A more objective and balanced approach would give draft resolutions on specific human rights situations greater legitimacy.
فاتباع نهج أكثر موضوعية واتزانا، من شأنه أن يضفي المزيد من المشروعية على مشاريع القرارات التي تخص حالات محددة لحقوق الإنسان

The satisfaction of users with the availability of timely, accurate, objective and balanced information and/or services.
رضاء المستعملين عن مدى توافر معلومات و/أو خدمات دقيقة وموضوعية ومتوازنة وملائمة في توقيتها

In view of the importance of accurate, objective and balanced news and information services, efforts to strengthen technology, multilingualism and partnerships in all the media must continue.
وبسبب أهمية الأخبار الدقيقة والموضوعية والمتوازنة وخدمات الإعلام، يجب استمرار الجهود المبذولة لتعزيز التكنولوجيا، والتعدد اللغوي والشراكات في جميع وسائل الإعلام

The purpose of the review process is to ensure that platform reports present a comprehensive, objective and balanced view of the current state of knowledge.
الغرض من عملية المراجعة الاستعراضية هو ضمان تقديمِ تقارير المنبر وجهةَ نظر شاملة وموضوعية ومتوازنة عن حالة المعارف الراهنة

Brazil sought, throughout its interventions, to give an objective and balanced assessment, identifying and recognizing, where possible, the efforts of countries to promote human rights, as well as the specific challenges inherent in each specific country situation.
وسعت البرازيل طوال مساهماتها، إلى إجراء تقييم موضوعي ومتوازن والقيام، حيثما أمكن، بتحديد وإقرار جهود البلدان الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان، وكذلك التحديات المعينة الكامنة في كل حالة قطرية بعينها

Indicators of achievement would include the percentage of users indicating satisfaction with the availability of timely, accurate, objective and balanced information and/or services.
تتضمن مؤشرات الإنجاز النسبة المئوية للمستعملين الذين يعربون عن ارتياحهم إزاء توفر المعلومات و/أو الخدمات بسرعة ودقة وموضوعية وتوازن

Section 4 of the Act charges broadcasters to provide objective and balanced information necessary for the free formation of opinions.
وتوعز المادة 4 إلى المذيعين بتوفير معلومات موضوعية ومتوازنة تُعد ضرورية لتكوين الآراء بحرية

Pledge to ensure that the content of ICT, at the various levels of educational and community systems and the media, provides a flow of high quality, objective and balanced information.
سنحـرص على أن تكفل محتويات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات على مختلف المستويات في النظامين التعليمي والمجتمعـي فضلا عن وسائط الإعلام، نشـر معلومات جيدة وموضوعية ومتوازنة

His Government had introduced legislation guaranteeing objective and balanced information and freedom of expression on various issues.
وقال إن حكومته حرصت على سن تشريعات تكفل انتهاج سياسة إعلامية متوازنة وموضوعية وتعزز حرية التعبير تجاه مختلف القضايا

China appreciated the challenges that Belarus faced and hoped that the Special Rapporteur would adhere strictly to his mandate and assess the human rights situation in Belarus in a fair, objective and balanced way.
وتتفهم الصين ما تواجهه بيلاروس من تحديات وتأمل أن يلتزم بدقة المقرر الخاص بولايته وأن يقيِّم حالة حقوق الإنسان في بيلاروس بنزاهة وموضوعية وتوازن

Once again, the principle of having an arms trade treaty that is objective and balanced should focus on the trade and security aspects of such a document.
ومرة أخرى، فوفاء بمبدأ صياغة معاهدة لتجارة الأسلحة تكون موضوعية ومتوازنة، ينبغي أن يكون مناط تركيز المعاهدة هو التجارة والجوانب الأمنية

Acceptance" signifies that the material was not the subject of line-by-line or section-by-section discussion and agreement, but nevertheless presents a comprehensive, objective and balanced view of the subject matter.
ويعني مصطلح" القبول" أن المادة لم تخضع لمناقشة كل سطر من سطورها أو كل فرع من فروعها والموافقة عليه، بيد أنها تقدم رأيا شاملا وموضوعيا ومتوازنا عن الموضوع(

His delegation emphasized the importance of accurate, objective and balanced news and information services in print, radio, television and over the Internet.
وقال إن وفده يؤكد أهمية الدقة والموضوعية والتوازن في الخدمات الإخبارية والمعلومات المطبوعة والمسموعة والمرئية من خلال شبكة الانترنت

In that regard, the delegation of Cuba reaffirmed the importance that it attached to the work of the Scientific Committee, which it viewed as a source of specialized, objective and balanced information on matters within its competence.
وأعاد وفده في هذا الصدد التأكيد على الأهمية التي يوليها لعمل اللجنة العلمية التي يعتبرها مصدرا للمعلومات المتخصصة والموضوعية والمتوازنة بشأن القضايا التي تدخل في إطار اختصاصها

Given that the central aim of the Department ' s news operations was to deliver accurate, objective and balanced news, the Department and the information centres should not be involved in the redistribution of sensitive news reports from sources other than the United Nations, which could have a negative impact on the country concerned.
وحيث إن الهدف الأساسي للعمليات الإخبارية التي تقوم بها الإدارة هو إيصال أنباء تتصف بالدقّة والموضوعية والتوازن، ينبغي ألاّ تسهم الإدارة ومراكز الإعلام في تناقل أنباء حساسة تصدر عن جهات غير مصادر الأمم المتحدة، الأمر الذي ربما تترتب عليه آثار سلبية على البلد المعني

(a) Surveys of clients show a high level of satisfaction with the availability of timely, accurate, objective and balanced information on the role of the United Nations.
(أ) تبين من استقصاءات شملت الجهات التي تتلقى الخدمات الإخبارية أنها راضية كثيرا عن توافر معلومات دقيقة وموضوعية ومتوازنة وجيدة التوقيت عن دور الأمم المتحدة

Urge the media to discourage stereotyping, and encourage objective and balanced portrayals of people and events, including the reporting of crime, recognizing the profound influence that such portrayals have on societal perception of groups whose members are frequently victims of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
نحث وسائل الإعلام على ردع المواقف والآراء المقولبة، وتشجيع الوصف الموضوعي والمتوازن للناس والأحداث، بما في ذلك التبليغ عن الجرائم، والاعتراف بالأثر العميق الذي يخلفه مثل هذا الوصف على تصور المجتمع للمجموعات التي كثيرا ما يكون أفرادها ضحايا للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

They should therefore be regarded on the same basis as other publications and should contain comprehensive, objective and balanced information on all issues before the Organization.
وينبغي لذلك النظر إليها على قدم المساواة مع المنشورات اﻷخرى وينبغي أن تتضمن معلومات شاملة وموضوعية ومتوازنة بشأن جميع المسائل المعروضة على المنظمة

A Strategic Communications Division responsible for devising and disseminating information on priority themes, and an Outreach Division, which develops supportive partnerships with civil society, have been established, while the existing News and Media Division has been reorganized to increase its capacity to deliver timely, accurate, objective and balanced news.
فقد أنشئت شعبة للاتصالات الاستراتيجية تتولى مسؤولية وضع المعلومات ونشرها حول المواضيع ذات الأولوية، وشعبة للتوعية تقيم الشراكات الداعمة مع المجتمع المدني، بينما أعيد تنظيم شعبة الأنباء ووسائط الإعلام القائمة من أجل زيادة قدرتها على تقديم الأنباء في حينها بصورة دقيقة وموضوعية ومتوازنة

The central objective of the News and Media Division is the delivery of timely, accurate, objective and balanced news and information to the media and other audiences worldwide.
والهدف الرئيسي لشعبة الأخبار ووسائط الإعلام هو توصيل أخبار ومعلومات دقيقة وموضوعية ومتوازنة وفي الوقت المناسب إلى وسائط الإعلام وسائر الجماهير في العالم

The central objective of the News and Media Division is the delivery, in real time, of accurate, objective and balanced news and information to the media and other audiences worldwide.
الهدف الرئيسي لشعبة الأنباء ووسائل الإعلام هو تقديم الأنباء والمعلومات في حينها، وبصورة سليمة وموضوعية ومتوازنة لوسائط الإعلام والجماهير الأخرى في كل أنحاء العالم

In this connection, we have adopted at the regional level a multilateral evaluation mechanism, of an intergovernmental nature, which is an objective and balanced instrument that takes into account the special characteristics of the global problem of drugs in the region.
وفي هذا السياق اعتمدنا على الصعيد الإقليمي آلية للتقييم المتعدد الأطراف، ذات سمة حكومية دولية، تشكل أداة موضوعية ومتوازنة لتناول الخصائص المميزة لمشكلة المخدرات العالمية في المنطقة

I should also like to say that we are more convinced than ever that the five Ambassadors ' proposal or A-5 proposal in CD/1693/Rev.1 remains an objective and balanced basis for completing a programme of work that takes account of the security needs and priorities of all parties.
وأود القول إن قناعتنا قد ازدادت أكثر من أي وقتٍ مضى بأن اقتراح السفراء الخمسة الوارد في الوثيقة CD/1693/Rev.1 يبقى الأساس الموضوعي والمتوازن لإنجاز برنامج عمل يراعي مقتضيات أمن وأولويات كل الأطراف

Under subprogramme 2, the News and Media Division and the Office of the Spokesman for the Secretary-General will be responsible for the delivery of timely, accurate, objective and balanced news and information to media and other audiences worldwide, using both traditional media and new information technologies, including the Internet.
وفي إطار البرنامج الفرعي 2، يُعهد إلى شعبة الأنباء ووسائط الإعلام ومكتب المتحدث الرسمي باسم الأمين العام، بمسؤولية تقديم الأنباء والمعلومات في حينها وبصورة دقيقة وموضوعية ومتوازنة لوسائط الإعلام والجماهير الأخرى في جميع أنحاء العالم، مسخرة في ذلك كلا من وسائط الإعلام التقليدية وتكنولوجيات المعلومات الجديدة بما فيها الإنترنت

How to use "objective and balanced" in a sentence

All these need dispassionate, objective and balanced study.

We remain objective and balanced in evaluating your opportunities.

To give objective and balanced information to the people.

This helps you have an objective and balanced approach.

True journalism provides objective and balanced reporting of facts.

He offers objective and balanced plaintiff and defense work.

It is presented as an accurate objective and balanced account.

Supervisors model and engage supervisees in objective and balanced self-assessment.

You presented a very objective and balanced view of the subject.

This objective and balanced wiki is based on our non-profit mission.