Examples of using Objective examination in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Objective examination of the patient data.
فحص موضوعي للبيانات المرضىArrange, conduct and manage any objective examination.
ترتيب وإدارة جميع أنواع الاختبارات الموضوعيةAn objective examination helps identify the following symptoms.
يساعد الفحص الموضوعي في تحديد الأعراض التاليةWe think the value and validity of that objective stands up to any objective examination.
ونعتقد بأن قيمة هذا الهدف وسﻻمته تتجليان في أي دراسة موضوعية لﻷمرAny objective examination of the Council ' s recent report would confirm its prejudice against Israel.
وتؤكد أي دراسة موضوعية لآخر تقرير للمجلس بأنه متحيز ضد إسرائيل
The diagnosis is made on the basis of a survey, examination, objective examination and in accordance with the results of laboratory studies.
يتم التشخيص على أساس المسح، الفحص، الفحص الموضوعي ووفقاً لنتائج الدراسات المختبريةObjective examination allows you to see tonsils enlarged in size, redness and swelling of the palatine arch.
يسمح لك الفحص الموضوعي بمشاهدة اللوزتين المتضخمتين في الحجم، الاحمرار والتورم في قوس الألبيThis means that everyone has the right to apply to the court for the purpose ofcarrying out procedural actions that should lead to an objective examination.
وهذا يعني أن لكل شخص الحق في التقدم إلى المحكمة لغرض تنفيذإجراءات إجرائية من شأنها أن تؤدي إلى فحص موضوعيAn objective examination of the patient with palpation, auscultation of the heart and lungs, percussion borders of the heart and lung sounds;
دراسة موضوعية للمريض مع الجس، التسمع القلب والرئتين، والحدود قرع القلب والرئة يبدوClinical manifestations of an incompletebundle branch block is minimal and an objective examination of the patient is not determined by auscultation changes.
المظاهر السريرية للكتلة حزيمة غيرمكتملة هو الحد الأدنى وليس يتحدد فحص موضوعي للمريض عن طريق التغييرات تسمعIn severe conditions, an objective examination reveals rapid rapid breathing, deaf heart sounds, frequent arrhythmic pulse, lowering of blood pressure.
في الحالات القاسية، يكشف الفحص الموضوعي عن التنفس السريع السريع، أصوات القلب الصم، نبضة نبضات القلب المتكررة، خفض ضغط الدمThe court did not take all necessary measures to guarantee respect for the legal requirement that there should be an impartial,full and objective examination of all of the circumstances of the case.
ولم تتخذ المحكمة كل التدابير اللازمةلضمان احترام الحكم القانوني الذي يستوجب إجراء فحص موضوعي ونزيه لجميع ملابسات القضية(i) Assurance services means delivering objective examinations of evidence for the purpose of providing an independent assessment on governance, risk management and control processes.
(ط) تعني خدمات التحقق تقديم فحوص موضوعية للأدلة بغرض تقديم تقييم مستقل للإدارة وإدارة المخاطر وعمليات الرقابة
In mid-2007 UNOPS established an internal audit function, reporting directly to the Executive Director,to strengthen objective examination of the organization and its projects.
وأنشأ المكتب في منتصف عام 2007 وظيفة لمراجعة الحسابات الداخلية تقدمالتقارير مباشرةً إلى المدير التنفيذي لدعم الدراسة الموضوعية للمنظمة ومشاريعهاAn objective examination of the patient is easy enough to detect a significant prolapse of the rectum up to the vestibule, which indicates the progression of pathological disorders.
فحص موضوعي للمريض هو السهل بما فيه الكفاية للكشف عن هبوط كبير من المستقيم إلى الدهليز، مما يدل على تطور الاضطرابات المرضيةIt will be recalled that the human rightstreaty body system is dedicated to an objective examination by independent experts of the fulfilment of obligations undertaken by States in the field of human rights.
وتجدر الإشارة إلى أننظام هيئات معاهدات حقوق الإنسان مكرس لدراسة موضوعية يجريها خبراء مستقلون لأداء الدول للالتزامات التي تعهدت بها في ميدان حقوق الإنسانAn objective examination of the patient with hydrops, it is first necessary to determine the preferential localization of edema syndrome and depth of its display, which uses a compression trial.
فحص موضوعي للمريض مع موه، فمن الضروري أولا لتحديد توطين تفضيلية من متلازمة ذمة وعمق شاشته، والذي يستخدم محاكمة الضغطIn this regard, the first paragraph of draft article 7,which referred to the criterion of" reasonable and objective examination" of the particular case of each of the aliens concerned, drew on the relevant case law of the European Court of Human Rights.
وفي هذا الصدد، استرشدت الفقرة الأولى من مشروع المادة7، التي تشير إلى معيار" الدراسة الموضوعية والمعقولة" لحالة كل من الأجانب المعنيين بالأمر، بأحكام القضاء ذات الصلة الصادرة عن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسانIn routine primary objective examination of the doctor of any specialty must perform the measurement of blood pressure and pulse rate, because these indicators are often altered in diseases that require immediate correction.
في روتين فحص موضوعي الأساسي للطبيب في أي تخصص يجب إجراء قياس ضغط الدم ومعدل النبض، لأن في كثير من الأحيان يتم تغيير هذه المؤشرات في الأمراض التي تتطلب التصحيح الفوريMs. Gendi(Egypt) said that her delegation opposed the submission of country-specific draft resolutions regardless of their content,as that practice reflected a double standard and impeded the objective examination of human rights situations in a framework of cooperation and dialogue.
السيدة الجندي(مصر): قالت إن وفدها يعارض تقديم مشاريع قرارات تتعلق ببلدان محدّدة بصرف النظر عن مضمونها لأنهذه الممارسة تعكس معياراً مزدوجاً وتعوق التدارس الموضوعي لحالات حقوق الإنسان في إطار من التعاون والحوارAssurance process means an objective examination of evidence for the purpose of providing an independent assessment on risk management, control or governance processes for the organization.
عملية الضمان تعني إجراء فحص موضوعي للأدلة بغية تقديم تقييم مستقل لعمليات إدارة المخاطر أو الرصد أو الحوكمة للمنظمةIf the law and the public examination notice specifically set aside slots for candidates with special needs and the respectiveenforcement authority accepted registration of and administered an objective examination to the candidate with special needs, there are no grounds for refusing selection of such candidate by virtue of a visual impairment.
وإذا كان القانون وإشعار الفحص العام يخصصان أماكن للمترشحين من ذوي الاحتياجات تحديداً وقبلتسلطة الإنفاذ المعنية التسجيل وأجرت امتحاناً موضوعياً لمترشح من ذوي الاحتياجات الخاصة، فلا توجد أسباب لرفض اختيار هذا المترشح بموجب الإعاقة البصريةAssurance process means an objective examination of evidence for the purpose of providing an independent assessment of governance, risk management and internal control processes for the organization.
عملية الضمان تعني إجراء فحص موضوعي للأدلة بغية تقديم تقييم مستقل لعمليات الحوكمة، وإدارة المخاطر، والضوابط الداخلية للمنظمةThe five minors who entered Israel in 2005 and 2006, were recognized as refugees after legal analysis and discussions of their situation in light of the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees,and following an objective examination of each case which included varied parameters, such as the motivation of the minor for military involvement, the duration of such involvement, the level of cooperation of the minor and more.
وقد اعتُرف بالقاصرين الخمسة الذين دخلوا إلى إسرائيل في عامي 2005 و2006 كلاجئين بعد تحليل قانوني ومناقشات بشأن وضعهم في ضوء اتفاقية عام1951 الخاصة بمركز اللاجئين، وبعد دراسة موضوعية لكل حالة أخذت في الاعتبار بارامترات متنوعة، كالدافع وراء مشاركة القاصر العسكرية، ومدة تلك المشاركة، ودرجة التعاون الذي أبداه القاصر وغير ذلك من البارامتراتFor the elimination of somatic diseases, an objective examination is extremely important, since some diseases of the body can provoke changes in the psychological and psycho-emotional behavior of a person.
من أجل القضاء على الأمراض الجسدية، فإن الفحص الموضوعي مهم للغاية، لأن بعض أمراض الجسم يمكن أن تثير تغييرات في السلوك النفسي والنفسي-النفسي للشخصObjective examination of the patient using auscultation techniques, unfortunately, does not allow to establish the correct diagnosis even with the presence of the characteristic features(splitting the first tone, systolic murmur at the apex of the heart, the sound of mitral regurgitation).
دراسة موضوعية للمريض باستخدام تقنيات التسمع، لسوء الحظ، لا يسمح لإثبات التشخيص الصحيح حتى مع وجود السمات المميزة(تقسيم لهجة الأولى، الانقباضي نفخة في قمة القلب، وصوت من ارتجاع الصمام الميترالي(a) Assurance process means an objective examination of evidence for the purpose of providing an independent and objective assessment on risk management, control or governance processes for the organization.
(أ) عملية الضمان. تعني إجراء فحص موضوعي للأدلة بغية تزويد المنظمة بتقييم مستقل وموضوعي بشأن عمليات إدارة المخاطر أو الرقابة أو الحوكمةObjective examination of patients with left bundle branch block in 90% of cases, followed by auscultation extension of the first tone in combination with split-second tone caused by uncoordinated contraction of the ventricles, uneven by closing the aortic and pulmonary valves increases during exhalation.
الفحص الموضوعي للمرضى الذين يعانون من حزمة اليسرى كتلة فرع في 90٪ من الحالات، تليها تمديد تسمع لهجة الأولى في تركيبة مع لهجة جزء من الثانية الناجمة عن الانكماش غير منسقة من البطينين، متفاوتة عن طريق إغلاق الزيادات الصمام الأورطي والرئوي أثناء الزفيرSome of the suggestions can help a calm and objective examination of the ways to better implement the rights of children in that difficult area, for instance, to develop reliable systems to verify the age of individuals recruited and to put in place comprehensive birth registration.
وبعض الاقتراحات يمكن أن يساعد في إجراء تحقيق هادئ وموضوعي في سبل إعمال حقوق الطفل على نحو أفضل في ذلك المجال الصعب، وذلك مثلاً بإقامة نظم موثوقة للتثبت من سن الأفراد المجندين وإنشاء نظام شامل لتسجيل الولاداتTherefore, Member States must carry out an objective examination, without complacency, of issues related to the reform of the United Nations in the light of the conclusions and recommendations to be issued by the High-level Panel, and must work constructively to implement the radical reforms that our Organization needs.
ولذلك، يجب أن تجري الدول الأعضاء دراسة موضوعية، دون خلود إلى الرضى عن الذات، للقضايا المتعلقة بإصلاح الأمم المتحدة في ضوء استنتاجات وتوصيات الفريق الرفيع المستوى، ويجب أن تعمل على نحو بنّاء لتنفيذ الإصلاحات الجذرية التي تحتاجها منظمتنا
