What is the translation of " OBJECTIVE EXAMINATION " in German?

• objektive Untersuchung
• objektiven Prüfung
• objektive Prüfung
• sachliche Prüfung

Examples of using Objective examination in English and their translations into German

An objective examination" in 1920 and"Gerechtigkeit!
Eine unparteiische Prüfung" 1920 und"Gerechtigkeit!

This is followed by a detailed and objective examination by us.
Anschließend erfolgt eine eingehende und objektive Prüfung durch uns.

However, an objective examination at the facts suggests the exact opposite.
Eine objektive Untersuchung der Fakten deutet jedoch genau das Gegenteil an.

A determination of injury shall be based on positive evidence and shall involve an, following a prior objective examination of both.
Die Feststellung einer Schädigung stützt sich auf eindeutige Beweise und erfordert eine objektive nach objektiver Prüfung.

Scientifically there is no objective examination that could attribute a patient's problems to AC1.
Aus wissenschaftlicher Sicht gibt es keine objektive Untersuchung, die die Probleme eines Erkrankten AC1 zuordnen könnte.

This means that everyone has the right to apply to the court for the purpose of carrying out procedural actions that should lead to an objective examination.
Dies bedeutet, dass jeder das Recht hat, sich an das Gericht zu wenden, um Verfahrenshandlungen durchzuführen, die zu einer objektiven Prüfung führen sollen.

The first thing to do is the anamnesis and the objective examination that allow the best diagnostic and prognostic classification.
Das erste, was zu tun ist, ist die Anamnese und die objektive Untersuchung, die die beste diagnostische und prognostische Klassifizierung ermöglichen.

The basins of all investigation must be a consideration of the historic process as a whole; its development till now, and an objective examination of present social phenomena.
Grundlage jeder Untersuchung muss die Betrachtung des gesamten sich bis heute entfalteten historischen Prozesses und die objektive Untersuchung der gegenwärtigen gesellschaftlichen Vorgänge sein.

According to preliminary estimates of experts, objective examinations of driving under the new methodology will increase at least twice.
Nach vorläufigen Schätzungen der Experten, objektive Untersuchungen des Führens eines Kraftfahrzeugs unter der neuen Methode wird mindestens zweimal.

Any objective examination of the matter and of the actual circumstances surrounding the Soviet military intervention in Kabul shows that the objective was the overthrow of the government in power in that country.
Jede objektive Prüfung der Angelegenheit und der Umstände der militärischen Intervention der Sowjets in Kabul zeigt in der Tat, daß das Ziel der Sturz der Regierung des Landes war.

With regard to Article 52 of the Treaty, it is to be observed at the outset that the question whether an objective examination of eyesight is an activity reserved to ophthalmologists is not regulated by Council Directives 75/362/EEC and 75/363/EEC of 16 June 1975.
Zu Artikel 52 des Vertrages ist zunächst festzustellen, dass die Frage, ob die objektive Untersuchung des Sehvermögens eine den Augenärzten vorbehaltene Tätigkeit ist, nicht durch die Richtlinien 75/362/EWG und 75/363/EWG des Rates vom 16. Jum' 1975 geregelt wird.

A totally objective examination[of the Qur'an] in the light of modern knowledge leads us to recognize the agreement between the two, as has been already noted on repeated occasions.
Eine völlig objektive Untersuchung(des Qur'an) unter Heranziehung von modernem Wissen, läßt uns die Übereinstimmung zwischen den beiden(dem modernen Wissen und dem Qur'an) erkennen, wie schon an wiederholten Gelegenheiten bemerkt wurde.

The Strasbourg Court prohibits any measure obliging foreigners to leave a country in groups, but it does authorise cases in which such a measure is taken at the end of a reasonable and objective examination of the individual circumstances of each of the foreigners.
Der Gerichtshof von Straßburg verbietet jede Maßnahme, die Ausländer zwingt, ein Land in Gruppen zu verlassen, er autorisiert jedoch Fälle, in denen eine solche Maßnahme am Ende einer angemessenen und objektiven Prüfung der individuellen Situation jedes der Ausländer getroffen wird.

It is thus apparent from a wholly objective examination of the calendars that the contested acts ratified a break in the regularity of the sessions.
Aus einer rein objektiven Prüfung der Kalender ergibt sich somit, dass diese Beschlüsse eine Unterbrechung der regelmäßigen Zeitabstände zwischen den Tagungen gebilligt haben.

At the same time, Stalin, as we have been informed by members of the Politbiuro of that time, did not show them the statements of many accused political activists when they retracted their confessions before the military tribunal and asked for an objective examination of their cases.
Wie Mitglieder des damaligen Politbüros informieren, hat Stalin ihnen die Erklärungen einer Reihe verleumdeter politischer Funktionäre vorenthalten, wenn diese ihre Aussagen vor dem Militärtribunal zurücknahmen und um eine objektive Untersuchung ihrer Angelegenheit baten.

In these detailed and objective examinations, there exists no scientific evidence to link the use of depleted uranium with various illnesses suffered in the population or among those who served in conflict areas.
Nach diesen detaillierten und objektiven Untersuchungen gibt es keinen wissenschaftlichen Beweis für einen Zusammenhang zwischen der Verwendung abgereicherten Urans und den verschiedenen Krankheiten, die bei der Bevölkerung oder bei denjenigen Personen, die in diesen Konfliktgebieten eingesetzt wurden.

This is not to say that I do not take this matter seriously, or that thorough checks should not be made, but I do take the view that an objective examination should be carried out rather than inflaming emotions and mixing up different issues that have nothing to do with each other.
Das heißt nicht, dass ich das Thema nicht ernst nehme und dass man das nicht ernsthaft prüfen muss, aber ich bin der Meinung, man soll damit keine Emotionen entfachen, sondern man soll wirklich eine sachliche Prüfung durchführen und nicht verschiedene Themen, die nichts miteinander zu tun haben, miteinander vermengen.

This kind of polemic can only make sense if one foregoes an objective examination of the legitimacy of such comparisons and accepts an intensified form of the theory of collective guilt- not just the collective guilt of the German people during the 1930s and 1940s which crossed all class barriers to encompass the rulers and the ruled, but also what has now become an inherited guilt which crosses through several generations.
Daß diese Sorte Polemik nur Sinn macht, wenn über den Verzicht auf eine sachliche Prüfung der jeweiligen Berechtigung dieser Vergleiche hinaus eine gesteigerte Form der Kollektivschuldthese akzeptiert wird, nämlich nicht nur die klassenübergreifende, Herrschende und Beherrschte umfassende Kollektivschuld des deutschen Volkes der dreißiger und vierziger Jahre, sondern darüber hinaus inzwischen auch eine gleich mehrere Generationen übergreifende Erbschuld, markiert einen intellektuellen Tiefpunkt der Auseinandersetzung und verdeutlicht die jämmerliche Qualität der hierzulande geführten Debatte.

Allow me to finish by saying that the Commission has a obligation to comply with the recommendations of the European Ombudsman and to design a full system of objective examinations for two reasons: first, because it is legally obliged to do so under Article 255 of the Treaty, as revised by the Treaty of Amsterdam introducing the principle of transparency.
Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass die Kommission nicht nur verpflichtet ist, die Empfehlungen des Bürgerbeauftragten zu befolgen, sondern auch die Schuldigkeit hat, ein umfassendes System objektiver Prüfverfahren zu erarbeiten, und zwar aus zwei Gründen: Erstens, weil sie gemäß Artikel 255 des Vertrags, der durch den Vertrag von Amsterdam geändert wurde und den Grundsatz der Transparenz einführt, rechtlich dazu verpflichtet ist.

A determination of injury shall be based on positive evidence and shall involve an objective examination of both(a) the effect of the sale at less than normal value on prices in the Community market for like vessels, and(b) the consequent impact of that sale on the Community industry.
Die Feststellung einer Schädigung stützt sich auf eindeutige Beweise und erfordert eine objektive Prüfung a der Auswirkungen des Verkaufs unter dem Normalwert auf die Preise gleichartiger Schiffe auf dem Gemeinschaftsmarkt und b der Auswirkungen dieses Verkaufs auf den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft.

A determination of injury shall be based on positive evidence and shall involve an objective examination of both(a) the volume of the dumped imports and the effect of the dumped imports on prices in the Community market for like products; and(b) the consequent impact of those imports on the Community industry.
Die Feststellung einer Schädigung stützt sich auf eindeutige Beweise und erfordert eine objektive Prüfung a des Volumens der gedumpten Einfuhren und ihrer Auswirkungen auf die Preise gleichartiger Waren auf dem Gemeinschaftsmarkt und b der Auswirkungen dieser Einfuhren auf den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft.

In such joint examination, objective and transparent labour market and other economic criteria should be defined to ensure equitable treatment of such regions.
Bei einer derartigen gemeinsa men Prüfung sollten objektive, transparente Kriterien(Arbeitsmarktindikatoren und sonstige wirt schaftliche Kriterien) festgelegt werden, um eine faire Förderung dieser Regionen zu gewährleisten.

How to use "objective examination" in an English sentence

Objective examination showed a hydrocele of the right testicle.

This is objective examination with 180 multiple choice questions.

Objective examination questions usually contain one or more key words.

An objective examination consisting of 100 questions for 100 marks.

Objective examination of the range of motion of the joint.

Fear, ignorance and anger preclude an objective examination of dispersants.

Objective examination shows 20/20 vision both for near and far vision.

In an objective examination there was a question: Who runs America?

Objective examination followed teeth and oral cavity: a hole or not?

The total marks allotted for the objective examination is 300 marks.

How to use "objektive prüfung, objektive untersuchung" in a German sentence

Eine objektive Prüfung durch Achillex ist bei weitem vorzuziehen und muss an jedem Läufer individuell durchgeführt werden.

Wo ist überhaupt einmal eine wirklich objektive Untersuchung durchgeführt und dokumentiert worden?

Unsere Methode erlaubt nun eine objektive Untersuchung dieser beiden Persönlichkeits-­‐Komponenten.

Ein ununterscheidbares Kind als Ziel wäre verworfen und ersetzt durch eine objektive Untersuchung aller Verhaltensweisen.

Rechtssicherheit erlangen Sie erst durch eine objektive Prüfung in einem Statusfeststellungsverfahren“, so Guido Krüger (pro-votum).

Die entwickelte Prüfsystematik erlaubt eine objektive Prüfung und damit eine Prozessrückverfolgbarkeit, welche Rückschlüsse auf die Produktionsprozesse gibt.

Dies ist eine objektive Prüfung der Absicht der Parteien zum Zeitpunkt der Vertragsgestaltung.

Der unabhängige Verband steht für eine objektive Prüfung der Quoten.

Komitee für Menschenrechte fordert die objektive Untersuchung der Verprügelung der Journalisten am 18.

Die Aufgabe eines Sonderermittlers ist es eine objektive Untersuchung zu bestehenden Vorwürfen durchzuführen, bzw.