OBJECTIVE OF DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هدف التنمية

Examples of using Objective of development in English and their translations into Arabic

The objective of development 6.
هدف التنمية ٧

To do so would defeat the objective of development.
وإذا فعلنا ذلك، فإنه يعني تقويض هدف التنمية

An objective of development is“the enlargement of human choices”.
هدف التنمية هو"توسيع الخيارات البشرية

Flexibility, of course, is not an end in itself, but a vehicle for attaining the objective of development.
والمرونة ليست، بطبيعة الحال، غاية بذاتها بل هي أداة لتحقيق هدف التنمية

A critical objective of development is to foster human health.
يمثل تعزيز صحة اﻹنسان أحد اﻷهداف اﻹنمائية الحاسمة اﻷهمية

Human security forms an important part of people's well-being, and is therefore an objective of development.
أمن الإنسان، يشكل جزءا مهما من حياة الناس رفاهية، وبالتالي فهو هدف التنمية

Improving health and reducing mortality is a major objective of development, as the Millennium Development Goals make plain.
ويشكل تحسين الصحة وخفض الوفيات هدفاً رئيسياً من أهداف التنمية، كما توضح ذلك الأهداف الإنمائية للألفية

It is essential, in my opinion, that the objective of peace and security should not diminish the importance or obscure the objective of development.
ومن الضروري، في رأيي، أﻻ يقلل هدف السﻻم واﻷمن من أهمية هدف التنمية أو يحجبه

The realization of the right to development requires that the objective of development must be determined by the people themselves and the benefits fairly distributed.
ويتطلب إعمال حق التنمية أن يحدد الناس أنفسهم الهدف من التنمية، وأن توزع المنافع توزيعا عادﻻ

Since the adoption of the United Nations Millennium Declaration, poverty eradication has become the central objective of development in the United Nations.
تحول القضاء على الفقر، منذ اعتماد إعلان الأمم المتحدة للألفية، إلى الهدف الإنمائي الرئيسي في الأمم المتحدة

If the improvement of the well-being of the people is the objective of development, economic growth consisting of the accumulation of wealth and the growth of gross national product would not be an end in itself.
وإذا كان تحسين مستوى رفاه الناس هو هدف التنمية، فإن النمو الاقتصادي الذي يتألف من تراكم الثروات ونمو الناتج المحلي الإجمالي لا يشكل غاية في حد ذاته

In this regard, ECA prepared a thematic programme with an elaborate agenda on the eradication of poverty in Africa, as a long-term objective of development.
وفي هذا الخصوص، أعدت اللجنة برنامجا مواضيعيا ووضعت له جدول أعمال تفصيلي للقضاء على الفقر في أفريقيا، باعتباره هدفا طويل اﻷجل من أهداف التنمية

The international community has come to the conclusion that the main objective of development should be improving the human condition. Any development that fails to place the human being at the forefront of its priorities would be a failure.
لقد أيقن المجتمع الدولي منذ سنين عديدة أن هدف التنمية ينبغي أن يكون تحسين وضع الإنسان وأن أي تنمية لا تضع الإنسان في طليعة أولوياتها هي تنمية فاشلة

In particular, delegations agreed that there was a need to pay more attention to the development dimension by examining ways in which international investment agreements could serve the objective of development.
وقد اتفقت الوفود، بصفة خاصة، على أن هناك حاجة ﻹيﻻء المزيد من اﻻهتمام بالبعد اﻻنمائي عن طريق دراسة السبل التي يمكن بها ﻻتفاقات اﻻستثمار الدولية أن تخدم هدف التنمية

The exclusive pursuit of economic growth and rising incomes as an objective of development has long been questioned.
وقد شُكك منذ زمن بعيد في الاقتصار على السعي إلى تحقيق النمو الاقتصادي وزيادة الدخل بوصفهما هدفا للتنمية

What does the pattern of exceptions, derogations, reservations and phasing provisions in BITs introduced by developing countries suggest as regards the way in which these countries seek to take into consideration and promote the objective of development?
ما الذي يشير إليه نمط اﻻستثناءات والتقييدات والتحفظات وأحكام التدرج التي أدخلتها البلدان النامية على معاهدات اﻻستثمار الثنائية فيما يتصل بالطريق الذي تسلكه هذه البلدان لمراعاة هدف التنمية وتعزيزه؟?

During our meeting, we must keep foremost in our minds the idea that the objective of development is not only economic growth, but also concrete and sustainable improvements in the quality of the lives of the majority of humanity over time, in both absolute and relative terms.
خلال اجتماعنا يجب أن نأخذ في حسباننا في المقام الأول فكرة أن هدف التنمية ليس النمو الاقتصادي فحسب، ولكن أيضا تحقيق تحسينات ملموسة ودائمة في نوعية حياة أغلبية البشر مع مرور الزمن، من حيث المعنيين المطلب والنسبي

(a) The need for poverty alleviation: sustainable development cannot be achieved world wide while massive poverty persists; poverty alleviation is a central objective of development, and a key concern for environmental policies;
أ ضرورة التخفيف من الفقر: فﻻ يمكن احراز التنمية المستدامة على صعيد عالمي مع استمرار وجود الفقر على نطاق واسع؛ والتخفيف من الفقر هدف أساسي من أهداف التنمية، واهتمام رئيسي بالنسبة للسياسات البيئية

Recognizing that empowering people to strengthen their own capacities is a main objective of development and its principal resource and that empowerment requires the full participation of people in the formulation, implementation and evaluation of decisions determining the functioning and well-being of society.
وإذ يسلم بأن تمكين الناس من تعزيز قدراتهم يشكل هدفا رئيسيا من أهداف التنمية وموردها الأساسي وبأن هذا التمكين يقتضي مشاركة الناس بصورة كاملة في صياغة القرارات التي تحدد كيفية تصريف شؤون المجتمع وضمان رفاهه وفي تنفيذ تلك القرارات وتقييمها

The economic recovery of the developing countries is all the more delayed in that they continue, helplessly, to be buffeted by an unfair and unbalanced world trade environment due to protectionist policies and export subsidies which distort the whole idea of competitiveness and divert trade from the objective of development.
إن الانتعاش الاقتصادي للبلدان النامية يؤخره على نحو أقوى استمرار تعرضها، وهي عاجزة، لصدمات قوية من بيئة تجارية عالمية مجحفة وغير متوازنة بسبب السياسات الحمائية والإعانات التصديرية التي تشوه كل فكرة المنافسة وتحرف التجارة عن هدف التنمية

The approach emphasizes that the positive performance of such a relationship depends on the primacy of human development as an objective of development, where human development is both a primary goal and a prerequisite for sustainable growth and development.8.
ويشدد النهج على أن الأداء الإيجابي لهذه العلاقة يعتمد على أسبقية التنمية الاقتصادية كهدف من أهداف التنمية، حيث تكون التنمية البشرية هدفا أساسيا وشرطا مسبقا على السواء للنمو والتنمية المستدامين(8

The Commission recognizes the importance of the issues related to FDI and development, in particular those related to international investment agreements at all levels, and the need to pay attention to how these agreements can help to increase the FDI flows and further the objective of development.
تعترف اللجنة بأهمية القضايا المتصلة باﻻستثمار اﻷجنبي المباشر والتنمية، وخاصة القضايا المتصلة باتفاقات اﻻستثمار الدولية على جميع المستويات، وبالحاجة إلى إيﻻء اﻻهتمام للكيفية التي يمكن أن تساهم بها هذه اﻻتفاقات في زيادة تدفقات اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر وتعزيز هدف التنمية

A good example of that would be W.A. Lewis, the Nobel laureate who in his The Theory of Economic Growth agrees that the objective of development is increasing the range of human choice, but decides to concentrate his analysis on the growth of output per head because that“gives man greater control over his environment, and thereby increases his freedom”.
وأحد الأمثلة الجيدة على ذلك هو و. أ. لويس، الحاصل على جائزة نوبل، الذي يوافق في كتابه" نظرية النمو الاقتصادي" على أن هدف التنمية هو زيادة توسيع نطاق الخيارات البشرية، ولكنه يقرر تركيز تحليله على نمو ناتج الفرد لأن ذلك" يتيح الإنسان سيطرة أكبر على محيطه، وبذلك يزيد من حريته"(5

The Heads of State or Government emphasised that developing countries should coordinate their priorities and negotiating strategies to promote their common interests of ensuring that multilateral trade negotiations take fully into account the needs of developing countries so that trade policies serve the objective of development and also provide enhance market access to developing countries.
أكّد رؤساء الدول أو الحكومات مشدّدين على أنه لا بد للبلدان النامية أن تنسّق بين أولويّاتها وخططها التفاوضية للمضي قدما بمصالحها المشتركة والمتمثلة في ضمان أن المفاوضات التجارية متعددة الأطراف تأخذ في اعتبارها بالكامل احتياجات البلدان النامية، مّما يجعل السياسات التجارية تخدم مقاصد التنمية وتتيح في الآن نفسه للبلدان النامية دخول الأسواق بصيغة معزّزة

Furthermore, at the Summit, they reaffirmed the right of self-determination of all peoples, recognizing that empowering people is a main objective of development and its principle resource and that empowerment requires the full participation of people in the formulation, implementation and evaluation of decisions determining the functioning and the well-being of societies.
وإضافة إلى ذلك، وفي القمة،" أكدوا من جديد حق جميع الشعوب في تقرير مصيرها"، مع التسليم" بأن تمكين الناس هو هدف رئيسي من أهداف التنمية ومواردها الرئيسية". وإن" التمكين يقتضي مشاركة الأفراد التامة في وضع وتنفيذ وتقييم القرارات التي تحدد أداء المجتمعات ورفاهها

Misra and Mohanty(eds., 2000) sum up the insights from theoretical and empirical economic, social and psychological studies and evaluations of poverty interventions in the following way:“poverty is no longer to be viewed simply in terms of generating economic growth; expansion of human capabilities can be viewed as a more basic objective of development”(ibid., 2000a: 263).
ويلخص الباحثان مسرا وموهانتي(طبعة 2000) الآراء المستمدة من الدراسات الاقتصادية النظرية والتجريبية، والدراسات الاجتماعية والسيكولوجية وتقييم التدخلات لفائدة الفقراء على النحو التالي:”لم يعد من الجائز أن ينظر إلى الفقر من خلال معيار توليد النمو الاقتصادي فحسب؛ فتوسيع القدرات الإنسانية يمكن أن يعتبر هدفا إنمائيا ذا أهمية أساسية أكبر“(المصدر السابق، الربع الأول من عام 2000، صفحة 263 من النسخة الأصلية

Publication of books and studies in various fields related to objectives of development.
نشر الكتب والدراسات في مختلف المجالات المتعلقة بالأهداف الإنمائية

Owing to this narrow focus, broader objectives of development encompassing human development and other social goals were not given sufficient attention.
وبسبب هذا التركيز الضيق، لم يتم إيلاء اهتمام كاف للأهداف الإنمائية الأوسع نطاقا ومنها أهداف التنمية البشرية والأهداف الاجتماعية الأخرى، بما في ذلك النمو الاقتصادي المطرد

When addressing economic development and poverty eradication, above all there should be a balance between economic and other objectives of development.
وعند تناول مسائل التنمية الاقتصادية والقضاء على الفقر يجب فوق كل شيء أن يكون هناك توازن بين الأغراض الاقتصادية وغيرها من الأغراض الإنمائية

Expansion in graduate studies, especially applied, including the establishment of new specialties serve the objectives of development in the community and the Arab.
التوسع في الدراسات العليا خصوصاً التطبيقية منها وإنشاء تخصصات جديدة تخدم أهداف التنمية في المجتمع المحلي والعربي

How to use "objective of development" in a sentence

But the objective of development was not to break records.

The ultimate objective of development is to improve people's lives.

The center has actively pursued the objective of development of students.

The fundamental objective of development is the removal of mass poverty.

The objective of development cooperation should be development rather than fighting poverty.

Liburd said the objective of development is the ability to achieve something better.

This is why poverty alleviation is the main objective of development policies in Cameroon.

To avoid unhealthy relationships of dependency must be a prime objective of development policy.

The world cannot go on making economic growth the unquestionable objective of development policy.

Self-reliance by both individuals and countries should henceforth be the explicit objective of development aid.