OBJECTIVES AND PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأهداف والبرامج
• واﻷهداف و البرامج
• أهداف وبرامج

Examples of using Objectives and programmes in English and their translations into Arabic

Objectives and programmes.
اﻷهداف والبرامج

Moreover, broad-based domestic political support needs to be built to ensure that the principal medium-term objectives and programmes are sustained over the longer-term framework.
وعلاوة على ذلك، يلزم حشد دعم سياسي محلي عريض القاعدة لضمان استدامة الأهداف والبرامج الرئيسية المتوسطة الأجل على مدى إطار العمل الطويل الأجل

Incidental to these objectives and programmes, the Department administers the following institutions.
ومتابعة لهذه اﻷهداف والبرامج، تدير اﻹدارة المؤسسات التالية

In order to maximize the impact of the Foundation ' s assistance, the UNF Board has stipulated that support should focus sharply and strategically on a narrow set of objectives and programmes.
ولتحقيق أقصى تأثير للمساعدة المقدمة من مؤسسة الأمم المتحدة، تعهد مجلس المؤسسة صراحة بضرورة أن يتركز الدعم على نحو واضح واستراتيجي على مجموعة ضيقة من الأهداف والبرامج

The objectives and programmes of action of the United Nations system and its various agencies could be better fulfilled by strengthening effective cooperation with regional bodies such as ECOWAS.
ولاحظ أن تنفيذ أهداف وبرامج عمل منظومة الأمم المتحدة وهيئاتها المختلفة يمكن أن يتم بشكل أفضل مع دعم التعاون الفعال مع المنظمات الإقليمية من قبيل الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا

Acknowledging the independence and autonomy of all NHRIs, the diversity of their regional and national contexts and the need to define strategic objectives and programmes informed by local circumstances and resources.
الاعتراف بالاستقلال والحكم الذاتي لجميع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، وتنوع سياقاتها الإقليمية والوطنية والحاجة إلى تحديد الأهداف والبرامج الاستراتيجية التي أبلغتها الظروف والموارد المحلية

For that reason, the Agenda for Development should include objectives and programmes aimed specifically at encouraging the transfer of such services and commodities to developing countries on equitable terms.
ولهذا السبب ينبغي أن تشمل" خطة للتنميـــة" أهـــدافا وبرامج ترمي على وجه التحديد الــى التشجيـــع علـــى نقــل هــذه الخـدمات والسلع اﻷساسية الى البلدان الناميــة بشــروط منصفة

In revitalizing the field representation programme, the concepts of equitable geographical representation and flexibility should be taken into account and an integral approach adopted, bearing in mind specific criteria, objectives and programmes and the needs of each region.
ودعا بخصوص تجديد نشاط برنامج التمثيل الميداني، الى اﻷخذ في الحسبان المفاهيم المتعلقة بالتمثيل الجغرافي العادل والى اعتماد نهج متكامل يراعى فيه معايير وأهداف وبرامج معينة لكل منطقة واحتياجاتها

The Council, in its resolution 1199(XLII) of 24 May 1967, requested the Secretary-General to elaborate more specific objectives and programmes in the field of public administration, in close collaboration with the specialized agencies and non-governmental organizations concerned.
طلب المجلس، في قراره 1199(د-42) المؤرخ 24 أيار/مايو 1967، إلى الأمين العام أن يعد أهدافا وبرامج أكثر تحديدا في ميدان الإدارة العامة، بالتعاون الوثيق مع الوكالات المتخصصة والمنظمات غير الحكومية المعنية

During this session my delegation will actively engage in the deliberations of the General Assembly and its different committees in promoting this partnership with the continent of Africa on the basis of the principles, priorities, objectives and programmes identified in the New African Initiative.
وسيشترك وفدي خلال هذه الدورة بنشاط في المناقشات التي تجريها الجمعية العامة ولجانها المختلفة لتعزيز هذه الشراكة مع قارة أفريقيا على أساس المبادئ والأولويات والأهداف والبرامج المحددة في المبادرة الأفريقية الجديدة

The Council, in its resolution 1199(XLII) of 24 May 1967, requested the Secretary-General to elaborate more specific objectives and programmes in the field of public administration, in close collaboration with the specialized agencies and non-governmental organizations concerned.
في قــراره ٩٩١١ د- ٢٤ المــؤرخ في ٤٢ أيار/مايو ٧٦٩١، طلب المجلس إلى اﻷمين العام أن يعد أهدافا وبرامج أكثر تحديدا في ميدان اﻹدارة العامة، بالتعاون الوثيق مع الوكاﻻت المتخصصة والمنظمات غير الحكومية المعنية

It sought better coordination between donor and recipient countries, United Nations specialized agencies and programmes and non-governmental organizations and established close linkages between demand reduction objectives and programmes in national health and education sectors.
وسعى اليوندسيب الى تحسين التنسيق بين البلدان المانحة والمتلقية، ووكاﻻت وبرامج اﻷمم المتحدة المتخصصة والمنظمات غير الحكومية، وأنشأ صﻻت وثيقة بين أهداف وبرامج تخفيض الطلب الموجودة في القطاعين الصحي والتربوي الوطنيين

During the meeting, Al Amiri reviewed key objectives and programmes submitted by subcommittees that were recently established under the umbrella of the Council. She also discussed the need to develop future-proof models and mechanisms to prepare for future challenges.
واطلعت معالي سارة الأميري- خلال الاجتماع- على أهم الأهداف والبرامج التي عرضتها اللجان الفرعية التي أنشئت خلال الفترة الماضية ضمن المجلس، بالإضافة إلى مناقشة الأدوار والمهام لتطوير نماذج وآليات العمل للاستعداد للتحديات المستقبلية

During the preparatory year for the Decade, some committees have been established. However, no specific information has been received concerning national programmes and goals; it would be useful to include information about national objectives and programmes in the final report to be presented to the General Assembly at its fiftieth session.
وقد أنشئت بعض اللجان خﻻل السنة التحضيرية للعقد، بيد أنه لم ترد أية معلومات محددة بشأن اللجان واﻷهداف الوطنية؛ وسيكون من المفيد ادراج معلومات عن اﻷهداف والبرامج الوطنية في التقرير النهائي المقرر تقديمه الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين

The Summit adopted the Manila Declaration, which takes into account the aspirations, objectives and programmes of the International Decade of the World ' s Indigenous People and the outcome of recent world conferences, keeping in mind the need to ensure humane cultural survival while pursuing people-oriented development.
واعتمد مؤتمر القمة إعﻻن مانيﻻ الذي يأخذ في اﻻعتبار تطلعات وأهداف وبرامج العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم، ونتائج المؤتمرات العالمية المعقودة مؤخرا؛ مع مراعاة ضرورة كفالة بقاء الثقافات اﻹنسانية مع السعي إلى تحقيق التنمية التي تهدف إلى خير الشعوب

As a consequence, there is a trend for enterprises to disclose to the community at large information about their environmental policies, environmental objectives and programmes undertaken, and the costs and benefits related to these policies, objectives and programmes, and to disclose and provide for environmental risks.
ونتيجة لذلك، هناك ميل اﻵن لدى المؤسسات للكشف للمجتمع عن معلومات تتعلق بسياساتها البيئية، وأهدافها البيئية، والبرامج التي تنفذها، والتكاليف والفوائد المتصلة بتنفيذ هذه السياسات واﻷهداف والبرامج، وبالكشف عن المخاطر البيئية واتخاذ ترتيبات لدرئها

Taking into account the aspirations, objectives and programmes of the International Decade of the World ' s Indigenous People, the outcome of recent world conferences- the United Nations Conference on Environment and Development, the World Summit for Social Development, the International Conference on Population and Development and the Fourth World Conference on Women- with regard to the strengthening of the role of indigenous people, as well as the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
إذ نأخذ في اﻻعتبار تطلعات وأهداف وبرامج العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم، ونتائج المؤتمرات العالمية المعقودة مؤخرا-- مؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة والتنمية، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية والمؤتمر الدولي للسكان والتنمية والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، وكذلك برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٠٠٠٢ وما بعدها

As a consequence, enterprises are now expected, or even required, to disclose information about their environmental policies, environmental objectives, and programmes undertaken, and the expenditures incurred in pursuit of these policies, objectives and programmes, and to disclose and provide for environmental risks.
ونتيجة لذلك، يتوقع اﻵن من المؤسسات بل ويطلب منها الكشف عن معلومات تتعلق بسياساتها البيئية، وأهدافها البيئية، والبرامج التي تنفذها، والنفقات التي تتحملها لتنفيذ هذه السياسات واﻷهداف والبرامج، والكشف عن المخاطر البيئية واتخاذ ترتيبات لدرئها

Specific actions in the area of institutional renewal involve reviewing policies, objectives and programmes to ensure their consistency with national policy goals and objectives and making institutions more cost-effective through, inter alia, the transfer, when necessary, of service delivery to the private sector, non-governmental organizations or communities.
ومن اﻷعمال المحددة في مجــال التجديد المؤسسي استعراض السياسات، واﻷهداف والبرامج لضمان انسجامها مع أهداف ومقاصد السياسة الوطنية وجعل المؤسسات تتسم بمزيد من فعالية التكلفة بوسائل من بينها نقل أداء الخدمة، إذا اقتضى اﻷمر، إلى القطاع الخاص، والمنظمات غير الحكومية أو المجتمعات المحلية

In March 1978, ACC, at the request of ECOSOC and bearing in mind the implications of General Assembly resolution 32/197, also sought to identify a common system-wide instrument which would serve as a basis for reviewing and coordinating the objectives and programmes of the United Nations system such as the Secretary-General ' s Compendium of Introductions to the Budgets of Agencies and Organizations within the United Nations system(E/AC.51/89).
وفي آذار/مارس 1978، وبطلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي() ومراعاة للآثار المترتبة على قرار الجمعية العامة 32/197، سعت لجنة التنسيق الإدارية أيضاً إلى إيجاد أداة مشتركة على نطاق المنظومة قد تشكل أساساً لاستعراض وتنسيق الأهداف والبرامج التي تعدها منظومة الأمم المتحدة مثل مجموعة مقدمات الأمين العام لميزانيات وكالات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة(E/AC.51/89

Under article 112 of the Constitution, citizens who are committed to common political objectives and programmes are entitled to form and operate political organizations or parties of their choice, to generate or cause to be generated publicity to secure support and cooperation from the general public for their objectives and programmes, and to carry out any other activity for this purpose.
بمقتضى المادة ١١٢ من الدستور، للمواطنين الملتزمين بأهداف وبرامج سياسية مشتركة، الحق في تكوين وتشغيل منظمات أو أحزاب سياسية يختارونها، وفي استخدام مختلف وسائل الدعاية للحصول على التأييد والتعاون من الجمهور عامة ﻷهدافهم وبرامجهم، وفي القيام بأي نشاط آخر من أجل هذا الغرض

The United Nations information centres had become a source of information to the public about the objectives and programmes of the Organization. They attracted researchers and young people. They needed to intensity their activities in order to disseminate more widely the United Nations message and role in the world and publicize economic, social and cultural programmes that would help to raise people ' s standard of living.
فلقد غدت مراكز الأمم المتحدة للإعلام مصدرا تستمد منه الجماهير المعلومات عن أهداف وبرامج المنظمة، كما أنها غدت قبلة للباحثين والشباب، الأمر الذي يستلزم تكثيف أنشطتها لتمكين إشعاعها الإعلامي بشأن رسالة الأمم المتحدة ودورها من الوصول إلى عامة الناس والدعاية لبرامجها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية التي تستهدف رفع المستوى المعيشي للناس

Priorities, objectives and programme- projects with emphasis on.
اﻷولويات واﻷهداف والبرنامج- مشاريع تشدد على ما يلي

Provide coordination groups with information about the agency's mandate, objectives and programme.
إمداد جماعات التنسيق بمعلومات حول ولاية الوكالة وأهدافها وبرنامجها

The present report describes the background, objectives and programme of the Workshop.
ويقدّم هذا التقرير عرضا لخلفية حلقة العمل وأهدافها وبرنامجها

The present report describes the background, objectives and programme of the Workshop.
ويصف هذا التقرير خلفية حلقة العمل وأهدافها وبرنامجها

The present report describes the background, objectives and programme of the Conference.
ويبيِّن هذا التقرير خلفية المؤتمر وأهدافه وبرنامجه

OBJECTIVES AND PROGRAMME.
الأهداف والبرنامج

The present report describes the background, objectives and programme of the Meeting, provides a summary of the thematic sessions and contains the observations and recommendations made by the participants.
ويشرح هذا التقرير خلفية الاجتماع وأهدافه وبرنامجه، ويلخص الجلسات المواضيعية، كما يتضمن ملاحظات المشاركين وتوصياتهم

How to use "objectives and programmes" in a sentence

Align IT objectives and programmes to the SAPC objectives and strategies.

For more detailed information about our objectives and programmes visit us here.

The vision, objectives and programmes of Rotary and UNESCO converge on many levels.

This to help clients implement their personal and business objectives and programmes more effectively.

One generally derives the project justification from the strategic objectives and programmes of the organization.

The objectives and programmes of these events are linked to the Archives page of this site.

Link the ‘issue night’ to broader youth development and youth leadership objectives and programmes within the club.

The Management then transforms the general objectives into specific objectives and programmes which are regularly documented and reviewed.

The Union will serve as a strategic mechanism to advance the objectives and programmes of the New African Initiative.

Execute all principals promotional objectives and programmes where plans are defined by ands agreed internally and with the principal.