OFFENCES LISTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الجرائم الواردة
• الجرائم المذكورة
• الجرائم المدرجة

Examples of using Offences listed in English and their translations into Arabic

Iceland is able to exercise extra territorial jurisdiction concerning the offences listed above.
وبمقدور أيسلندا ممارسة الاختصاص القضائي خارج إقليمها فيما يتعلق بالجرائم الواردة أعلاه

The offences listed in the schedule include" terrorism offences under sections 3 or 4 of the Antiterrorism Act".
وتشمل الجرائم المبيَّنة في الجدول" جرائم الإرهاب بموجب المادة 3 أو 4 من قانون مكافحة الإرهاب

(c) A lack of national expertise, of practical and theoretical knowledge and of resources to curb the offences listed in the Optional Protocol;
(ح) قلة الخبرات الوطنية وافتقارها للخبرات العملية والنظرية وللإمكانيات الكافية للتصدي للجرائم الواردة في البروتوكول الاختياري

In relation to imposing penalties for offences listed in this article, due consideration should be paid to offences committed against vulnerable groups.
وفيما يتعلق بفرض العقوبات على مرتكبي الجرائم المذكورة في هذه المادة، ينبغي إيلاء الاعتبار الواجب للجرائم التي ترتكب ضد الفئات الضعيفة

These penalties, which may take a financial form, may also be imposed on any person outside the administration or public body who may have taken part in the commission of acts constituting the offences listed in paragraph 4 above.".
ويجوز أيضا فرض هذه العقوبات، التي يمكن أن تتخذ شكلا ماليا، على أي شخص خارج إطار الإدارة أو الهيئة العمومية، يكون قد شارك بدور في ارتكاب الأفعال التي تشكّل الجرائم المذكورة في الفقرة 4 أعلاه

His delegation would have some comments on the offences listed in subparagraphs(e),(g) and(h) of paragraph 1 which could be best made in the relevant working group.
وقال ان لوفده بعض التعليقات على الجرائم الواردة في الفقرات الفرعية ﻫ( و)ز( و)ح من الفقرة ١، والتي يستحسن أن تطرح في مناقشات الفريق العامل المختص

(b) Article 203 of the same Code stipulates:" Anyone who provides financial, material or moral support with a view to encouraging others to commit the offences listed in article 200 shall be punished by a term of up to seven years ' imprisonment.";
ب( نصت المادة)٣٠٢( من القانون نفسه على ايقاع عقوبة السجن لمدة ﻻ تزيد على)٧( سنوات بحق كل من شجع بطريق المساعدة المالية أو العادية أو المعنوية على الجرائم الواردة في المادة)٠٠٢

Notwithstanding anything in this or any other Act, offences listed under section 3 of this Act shall be deemed to have been committed in Saint Vincent and the Grenadines when.
بغض النظر عما يرد في هذا القانون أو غيره من القوانين، يعتبر أن الجرائم الواردة في المادة 3 من هذا القانون قد ارتكبت في سانت فنسنت وجزر غرينادين عندما

The Anti-Drugs Act No. 9 of 1987, as amended by Act No. 7 of 1998, deals with the use of and trafficking in, narcotic drugs and psychotropic substances. The law imposes high penalties for involving a person under the age of 18 in any of the offences listed in the Act.
كما نظم القانون رقم 9 لعام 1987 بشأن مكافحة المخدرات المعدل بالقانون رقم 7 لعام 1998 مسائل مكافحة المخدرات والمؤثرات العقلية وتنظيم استعمالها والاتجار فيها، شدد المشرع العقاب على الشخص الذي يشرك معه شخصاً لم يبلغ الثامنة عشرة سنة في إحدى جرائمه الواردة في هذا القانون

According to data obtained from the Statistical Office, none of the offences listed in the table under unlawful deprivation of freedom had been perpetrated by an official person.
وطبقاً للبيانات المستقاة من مكتب اﻻحصاء فإنه ما من مخالفة من المخالفات المدرجة في الجدول تحت بند الحرمان غير القانوني من الحرية قد ارتكبت من قبل شخص له صفة رسمية

This means that offences listed in the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism and the European Convention on the Suppression of Terrorism will not be considered as offences of political nature.
وهذا يعني أن الجرائم المدرجة في الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل والاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب والاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب، لا تُعتبَر جرائم ذات طابع سياسي

States parties which do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize the offences listed in article 19 as extraditable offences between themselves, taking into account but not limited by the law of any of the States parties.
تعترف الدول الأطراف التي لا يكون التسليم فيما بينها مرهونا بوجود معاهدة بأن الجرائم الواردة في المادة 19 تستوجب تسليم مرتكبيها فيما بينها، مع مراعاة قانون كل دولة طرف، دون أن تكون مقيدة به

With regard to the offences listed in Attachment III of the UK response of 19 December 2001, the following are examples of the maximum sentence available for those offences:.
وفيما يتعلق بالجرائم المذكورة في المرفق الثالث من رد المملكة المتحدة المؤرخ 19كانون الأول/ديسمبر 2001، فيما يلي أمثلة على الأحكام القصوى التي تُعطى لمرتكبي هذه الجرائم

The State shall confiscate any movable or immovable assets that are proved, by a final court ruling, to be related to, or proceeding from, offences listed in Article 1 of this Law, unless the owners of the said assets prove in court their legal rights therein.".
تصادر لمصلحة الدولة الأموال المنقولة وغير المنقولة التي يثبت بموجب حكم نهائي أنها متعلقة بأي من الجرائم المذكورة في المادة الأولـــى مـــن هذا القانــــون أو محصلـة بنتيجتها ما لم يثبت أصحابها، قضائيا، حقوقهم الشرعية بشأنها

To provide this certainty, offences listed in the statute would need to specify clearly the degree of seriousness attached to them(thus justifying their coming within a court ' s jurisdiction).
وتوفيرا لهذا التأكد، من الضروري أن تحدد الجرائم الواردة في النظام اﻷساسي بجﻻء مدى خطورة تلك الجرائم بما يبرر ورودها ضمن اختصاص المحكمة

Furthermore, while noting the possibility of extradition, the Committee is concerned about that possibility being limited to the offences listed in the First Schedule of the Extradition Act(Cap. 103), meaning that many of the offences under the Optional Protocol are not covered.
وعلاوة على ذلك، تلاحظ اللجنة إمكانية تسليم المجرمين، إلاّ أنها تشعر بالقلق إزاء اقتصار هذه الإمكانية على الجرائم المدرجة في الجدول الأول من قانون تسليم المجرمين(الفصل 103)، مما يعني عدم تغطية العديد من الجرائم المنصوص عليها في البروتوكول الاختياري

The Committee recommends that the State party continue to seek technical assistance from international and regional partners, including UNICEF, in its efforts to address the lack of national expertise, of practical and theoretical knowledge and of resources to curb the offences listed in the Optional Protocol.
وتوصي اللجنة بأن تواصل الدولة الطرف التماسها للمساعدة التقنية من الشركاء الدوليين والإقليميين، بما في ذلك اليونيسيف، وذلك في سعيها لمعالجة مسألة انعدام الخبرة الوطنية والمعارف العملية والنظرية والموارد التي تمكنها من مكافحة الجرائم المدرجة في البروتوكول الاختياري

The Code also criminalizes aiding and abetting in the offences listed above and includes other regulations providing that individuals may be deprived of profits deriving from an offence..
ويجرم القانون أيضا المساعدة في ارتكاب الجرائم الواردة أعلاه والتحريض عليها ويشمل ضوابط أخرى تنص على حرمان الأفراد من الأرباح الناجمة عن الجرائم

Article 56 of the Trade Unions Act prohibits direct and indirect efforts to influence the freedom and impartiality of elections or to vilify, pillory or threaten a candidate or a trade union organization. Anyone who commits any of the offences listed in the article shall be subject to the penalties prescribed by the applicable laws.
كما يحظر قانون النقابات العمالية في المادة 56 التأثير في حرية ونزاهة الانتخابات بطريقة مباشرة أو غير مباشرة أو الإساءة أو التشهير أو تهديد المرشح أو المنظمة النقابية ويُعاقبُ كلُّ مرتكب لأي من الأفعال الواردة في هذه المادة بالعقوبات المقررة في القوانين النافذة

Article 168. Provocation, conspiracy and incitement to commit the offences listed in this section shall be punished with a sentence one or two degrees below that provided for in the article corresponding to the offence concerned.
المادة 168- يعاقَب على إثارة الجرائم الواردة في هذا الجزء والتواطؤ فيها والتحريض عليها بعقوبة تقل بدرجة أو درجتين عن العقوبة المنصوص عليها في المادة المقابلة للجريمة المعنية

If an extradition request relates to a number of separate offences punishable under the law of the Russian Federation and the requesting State, but some of these offences do not meet the extradition criteria, the person may be extradited for only one of the offences listed in the request, where it meets such criteria.
فإذا كان طلب التسليم يتعلق بعدد من الجرائم المنفصلة التي يُعاقَب عليها بموجب كل من قانون الاتحاد الروسي وقانون الدولة الطالبة، لكن بعض هذه الجرائم لا تلبي معايير التسليم، فلا يمكن تسليم الشخص إلا بشأن جريمة واحدة فقط من الجرائم المذكورة في الطلب متى كانت تستوفي هذه المعايير

By designating states, the United Kingdom disapplies the political offence exception for those offences listed in Schedule 1 of the 1978 Act. 18 European Convention on Extradition(ECE) states and the USA and India are so designated(attachment IV).
Apos; إن قصد المملكة المتحدة من تحديد دول هو عدم تطبيق الاستثناء على الجرائم الواردة في الجدول 1 من قانون عام 1978 كجرائم سياسية. وتضم فئة الدول هذه 18 دولة طرفا في الاتفاقية الأوروبية لتسليم المجرمين والولايات المتحدة الأمريكية والهند(التذييل الرابع

Among the offences listed were murder, rape, assault, abduction, theft, robbery, burglary, handling stolen property, extortion, trafficking in drugs, embezzlement, bribery, fraud, counterfeiting of money, money-laundering, trafficking in human beings, smuggling of firearms, participation in a criminal organization and forming or leading a criminal organization(see the annex to the present report for full details).
وكان من بين الجرائم الواردة القتل واﻻغتصاب واﻻعتداء الجسدي واﻻختطاف والسرقة والسطو واللصوصية واﻻتجار بالمسروقات واﻻبتزاز واﻻتجار بالمخدرات واﻻختﻻس والرشوة والتدليس وتزييف النقود وغسل اﻷموال واﻻتجار بالبشر وتهريب اﻷسلحة النارية والمشاركة في تنظيم اجرامي وتشكيل أو قيادة تنظيم اجرامي انظر مرفق هذا التقرير لﻻطﻻع على التفاصيل الكاملة

Mr. ZHU( China) said that, in view of the seriousness of the international offences covered by the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind and the fact that the purpose of the proposed international criminal court was to strengthen international cooperation in dealing with such offences, the offences listed in the draft Code must be placed under the jurisdiction ratione materiae of the court.
ـ السيد زو الصين: قال إنه بالنظر إلى جسامة الجرائم الدولية التي يشملها مشروع مدونة الجرائم المخلة بسلم الإنسانية وأمنها، وإلى أن القصد من المحكمة الجنائية الدولية المقترح إنشاؤها هو تعزيز التعاون الدولي في التصدي لهذه الجرائم، فإن الجرائم المعددة في مشروع المدونة يجب إخضاعها للاختصاص الموضوعي للمحكمة

The Agreement not only requires each party to establish its jurisdiction over the offences listed in the 1988 Convention when committed on board a vessel flying its flag, but also requires it to establish its jurisdiction over those offences committed on board vessels of other Parties or on board a vessel without nationality.
وﻻ يقتضي اﻻتفاق من كل طرف أن يمارس وﻻيته القضائية على الجرائم المدرجة في اتفاقية عام ١٩٨٨ حينما ترتكب على متن سفينة تحمل علمه فحسب، لكنه يقتضي أيضا ممارسة الوﻻية القضائية لهذا الطرف على الجرائم التي ترتكب على متن سفن أطراف أخرى أو على متن السفن عديمة الجنسية

In addition to the offences listed, section 7 of the German Criminal Code provides for the application of German criminal law to offences committed abroad, provided that the victim of the offence is a German national and that the offence is a punishable crime in the country where the offence was committed, or if the place where the offence was committed is not subject to criminal law enforcement.
وعلاوة على الجرائم المذكورة، ينص البند 7 من القانون الجنائي الألماني، على أن القانون ينطبق على الجرائم التي ترتكب خارج البلد، شريطة أن يكون ضحيتها من الرعايا الألمان، وأن تشكل جريمة يعاقب عليها في البلد الذي ارتكبت فيه، أو إذا كان مكان ارتكابها خارج نطاق إنفاذ القانون الجنائي

(b) an offence listed in Schedule 2 of this Act;
(ب) أي جريمة مدرجة في الجدول 2 الملحق بهذا القانون

The restraining order is available in cases where a court is passing a sentence of longer than twelve months imprisonment on an offender who has been convicted of an offence listed in the Sex Offenders Act 1997.
ويمكن الحصول على أمر تقييدي في الحالات التي تصدر فيها المحكمة حكما بالسجن لمدة تزيد عن 12 شهرا على مجرم محكوم عليه لجريمة مدرجة في قانون مرتكبي جرائم الجنس لسنة 1997

Furthermore at the workshop(on 29 January 2010) it was agreed with the Inspectors-General of Prisons that where inmates commit an offence listed in the prison ' s internal regulations, they are to be separated for their protection from the rest of the population, in order to ensure their safety and that of the other inmates and surveillance staff and guards.
وبالإضافة إلى ذلك، اتفق في حلقة العمل(في 29 كانون الثاني/يناير 2010) مع المفتشين العامين للسجون على أنه في الحالات التي يرتكب فيها سجناء مخالفة مدرجة في اللوائح الداخلية للسجن، يتم فصلهم عن بقية السجناء لحمايتهم منهم، من أجل ضمان سلامتهم وسلامة السجناء الآخرين وموظفي المراقبة والحراس

In connection with the quasi-universal competence stipulated in article 9, paragraph 2, of the Convention, draft Act No. 250 classifies enforced disappearance as one of the offences with regard to which article 689-1 of the Code of Criminal Procedure provides as follows:" In accordance with the international Conventions referred to in the following articles, any person who is in France and has committed outside the national territory an offence listed in those articles may be prosecuted and tried in a French court.
وعلاوة على ذلك، فيما يتعلق ببند الاختصاص شبه العام الذي تنص عليه الفقرة 2 من المادة 9 من الاتفاقية، يدرج مشروع القانون رقم 250 الاختفاء القسري ضمن قائمة الجرائم التي ورد بشأنها ما يلي في المادة 689-1 من قانون الإجراءات الجنائية:" وفقاً للاتفاقيات الدولية المشار إليها أدناه، يمكن ملاحقة أي شخص أُدين خارج أراضي الجمهورية بجريمة من الجرائم المذكورة في هذه المواد ومحاكمته أمام المحاكم الفرنسية إذا كان موجوداً في فرنسا

How to use "offences listed" in a sentence

Among the offences listed are murder, adultery, witchcraft, blasphemy, and abortion ("givers of drinks to destroy children" ).

Fines for Nuisance Dogs for any of the three offences listed above will increase to $250 (from $100).

There are 44 offences listed under the new “gagging” law that came into force on first of July.

Some of the specific offences listed in the character requirements for residence visas don’t, however, apply to temporary visas.

Please note that the offences listed here are current as of the date at the bottom of each page.

True enough, most of the offences listed against you were things you did after you came under the influence.

Kolawole said, “There is a link between the accused person and the offences listed in counts one to four.

Other offences listed included "insulting or defamation of military members or units" and "damaging the image of the army”.

The offences listed from 9.1(a) to 9.1(g) do not say anything about « not having an identity card ».

The most common offences listed here (except in some instances for criminal damage) are tried at a magistrate’s court.