OFFICE NOTES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ويلاحظ المكتب
• يشير مكتب
• يشير المكتب
• ويلاحظ مكتب

Examples of using Office notes in English and their translations into Arabic

The Office notes with concern the situation of displaced women.
ويلاحظ المكتب مع القلق حالة النساء المهجَّرات

In addition to the reminder mentioned in the recommendation, the Office notes that any additional suggestions that the Board of Auditors could make in this regard would be gratefully received.
وباﻹضافة إلى التذكير المبين في التوصية، يﻻحظ المكتب أنه سيتلقى بامتنان أية اقتراحات إضافية قد يقدمها مكتب مراجعي الحسابات في هذا الشأن

The Office notes that several of the Department ' s databases are not kept up to date, which hampers their usefulness.
ويلاحظ المكتب أن عددا من قواعد بيانات إدارة شؤون نزع السلاح لا يتم تحديثها، بما يعوق جدواها

The Internal Audit Office notes and welcomes the commencement of the UNOPS change programme in 2008.
يشير مكتب المراجعة الداخلية للحسابات إلى بدء تنفيذ برنامج التغيير التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في عام 2008 ويرحب بذلك

The Office notes that of the 9 staff who did not file, 6 are in remote locations.
ويشير المكتب إلى أن 6 من بين الموظفين الـ 9 الذين لم يمتثلوا موجودون في أماكن نائية

The Internal Audit Office notes that 2008 was the first year UNOPS used its single individual contractor agreement guidelines.
لاحظ مكتب المراجعة الداخلية للحسابات أن عام 2008 كان أول عام استخدم فيه مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع مبادئه التوجيهية لاتفاق التعاقد الفردي

The Office notes that this protracted issue finally appears to be coming to a close.
ويلاحظ المكتب أن هذه المسألة التي طال طرحها لفترة طويلة تقترب على ما يبدو من حل لها

Therefore, the Internal Audit Office notes the introduction of'Organizational Directive 06 ' that adds an additional layer of structure to UNOPS.
ومن ثم، يشير مكتب المراجعة الداخلية للحسابات إلى استحداث" التوجيه التنظيمي 06" الذي يضيف مستوى آخر إلى هيكل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

The Office notes with concern that the situation of women continues to be affected by violence, discrimination and inequality between the sexes.
يلاحظ المكتب مع القلق أن المرأة لا تزال تعاني من العنف، والتمييز واللامساواة بينها وبين الرجل

In this regard, the Office notes its interest in participating in relevant seminars and studies as outlined in the programme of action.
وبهذا الصدد، تشير المفوضية الى اهتمامها باﻻشتراك في حلقات دراسية ودراسات ذات الصلة المبينة في برنامج العمل

The Office notes with satisfaction that despite its unreliable resource base, the Centre has maintained a respectable public information activity.
ويلاحظ المكتب بارتياح أن المركز، رغم قاعدة موارده التي لا يعول عليها، قد حافظ على نشاط إعلامي يحظى بالاحترام

The Internal Audit Office notes with concern the poor completion rates of individual performance review appraisals in 2007 and 2008.
ويلاحظ مكتب المراجعة الداخلية للحسابات مع القلق ضعف معدلات إنجاز تقييمات استعراض الأداء الفردي في عامي 2007 و 2008

The Office notes that the Department cooperates closely with the Department of Public Information in connection with major conferences and events.
ويلاحظ المكتب أن إدارة شؤون نزع السلاح تتعاون تعاونا وثيقا مع إدارة شؤون الإعلام في ما يتعلق بالمؤتمرات والأنشطة الكبيرة

The Ombudsman ' s Office notes that overcrowding persists in prisons and that some prisoners awaiting trial have been separated from convicted prisoners.
ويلاحظ ديوان أمين المظالم أن الاكتظاظ مستمر في السجون وأن بعض السجناء الذين ينتظرون المحاكمة قد فُصِلوا عن المدانين

The Office notes press statements issued in June 2012 by the War Crimes Prosecutor of Serbia concerning progress made on the investigations.
ويلاحظ المكتب البيانات الصحفية التي أصدرها المدعي العام في صربيا المعني بجرائم الحرب في حزيران/يونيه 2012 بشأن التقدم المحرز في التحقيقات

The Office notes that the limited resources to cover staff in special political missions are an impediment to effective service delivery in the field.
ويلاحظ المكتب أن الموارد المحدودة المخصصة لتقديم الخدمات للموظفين في البعثات السياسية الخاصة تشكل عقبة تعترض فعالية تقديم الخدمات في الميدان

The Office notes that the regional centre in Kathmandu had not suffered as severe a financial malaise as it had access to additional financial funds.
ويلاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن المركز الإقليمي في كاتماندو لم يعان من ضائقة مالية بنفس الشدة لأنه كان بوسعه الحصول على مبالغ مالية إضافية

The Office notes first that the only“agenda” it pursued was the one established by the General Assembly in its directive to review the Tribunal.
ويﻻحظ المكتب أوﻻ أن" الغاية" الوحيدة التي ينشدها هي التي حددتها الجمعية العامة عند إصدارها توجيها للمكتب باستعراض أعمال المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

The Office notes that among other ideas, the possibility of establishing a system of voluntary contributions within the African Union in support of the Centre was also being discussed.
ويلاحظ المكتب أن إمكانية إنشاء نظام للتبرعات في إطار الاتحاد الأفريقي لدعم المركز قد كانت في جملة أفكار أخرى طرحت أثناء المناقشات

The Office notes that one of the recommendations made by the United Nations Medical Directors Working Group is for the adoption of an occupational safety and health policy.
ويشير المكتب إلى أن إحدى التوصيات التي قدمها الفريق العامل لمديري الشؤون الطبية في الأمم المتحدة ترمي إلى اعتماد سياسة عامة للسلامة والصحة المهنيتين

The Office notes that, following the completion of the post regularization exercise, all OHCHR appointments have been handled through the regular United Nations review bodies.
وتلاحظ المفوضية أنه بعد إنجاز عملية تحويل الوظائف إلى وظائف عادية، أصبحت جميع التعيينات في المفوضية تتم عن طريق هيئات الاستعراض العادية في الأمم المتحدة

The Office notes that Serbia ' s work on the fugitive networks is ongoing and encourages the Serbian authorities to ensure that this issue is finalized in a prompt and effective manner.
ويلاحظ المكتب أن العمل الذي تقوم به صربيا فيما يتعلق بشبكات الهاربين عمل متواصل، ويشجع السلطات الصربية على ضمان الانتهاء من النظر في هذه المسألة بطريقة سريعة وفعالة

The Office notes the Department ' s consistent efforts to enhance its technological base, including linking the Geneva branch and the regional centres with the Department ' s databases.
ويلاحظ المكتب الجهود الدؤوبة التي تبذلها إدارة شؤون نزع السلاح من أجل تعزيز قاعدتها التكنولوجية، بما في ذلك ربط فرعها في جنيف ومراكزها الإقليمية بقاعدة بياناتها

The Office notes as commendable the Department ' s pioneering efforts to incorporate a gender perspective in its substantive work and to advance the causes of both disarmament and gender equality.
ويلاحظ المكتب الجهود الرائدة المشكورة التي تبذلها إدارة شؤون نزع السلاح بهدف تعميم مراعاة المنظور الجنساني في أعمالها الفنية أو مناصرة قضيتي نزع السلاح والمساواة بين الجنسين على حد سواء

The Office notes the effective support provided to the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs by his Deputy, who has clear and functional delegation of authority on substantive, organizational and administrative matters.
ويلاحظ المكتب الدعم الفعال المقدم إلى وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح من نائبه، الذي يتمتع بتفويض واضح وفعال للسلطة في المسائل الفنية والتنظيمية والإدارية

The Office notes that evaluating its contribution solely in quantitative terms and overemphasizing its role in reducing litigation are Organizational obstacles that could impede the progress of informal resolution.
ويلاحظ المكتب أن تقييم مساهمته تقييما كميا فقط والمبالغة في التأكيد على دوره في الحد من دعاوى التقاضي هما عقبتان داخل المنظمة يمكن أن تعوقا إحراز تقدم في مجال تسوية المنازعات بالوسائل غير الرسمية

The Office notes the challenges faced by staff in hardship locations and the negative impact of those challenges on the health and well-being, in particular mental health, of some staff who have served for prolonged periods of time.
ويلاحظ المكتب التحديات التي يواجهها الموظفون في أماكن العمل الشاقة والآثار السلبية لتلك التحديات على الصحة والرفاه، ولا سيما الصحة العقلية لبعض الموظفين الذين خدموا لفترات طويلة

The Office notes that the brunt of the resource mobilization towards that end falls on the directors, whose primary responsibilities are for the substantive activities. Combining these two diverse and heavy tasks has posed a serious challenge.
ويلاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن العبء الأكبر من حشد الموارد تحقيقا لتلك الغاية يقع على كاهل المديرين المسؤولين بصورة رئيسية عن الأنشطة الفنية وشكل الجمع بين هاتين المهمتين المتباينتين والثقيلتين تحديا كبيرا

The Internal Audit Office notes the Executive Board decision 2008/37 that took note of the UNOPS accountability and oversight policies(DP/2008/55), including approval of the accountability framework and oversight policies set out therein.
يشير مكتب المراجعة الداخلية للحسابات إلى مقرر المجلس التنفيذي 2008/37 الذي أحاط علما بالمساءلة وسياسات الرقابة في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع(DP/2008/55)، بما في ذلك إقرار إطار المساءلة وسياسات الرقابة الواردة فيه

The Office notes the difficulty of responding immediately and directly owing to constraints on its capacity and because most of the Secretariat does not currently have resources earmarked for the purpose of identifying and preparing candidates for the position of resident coordinator.
ويشير المكتب إلى صعوبة الاستجابة على الفور وبصورة مباشرة لهذا الطلب نظراً للقيود القائمة على مستوى قدراته، ولأنه لا تتوافر حالياً لدى الجزء الأكبر من الأمانة العامة الموارد المخصصة لتحديد وتهيئة المرشحين لوظيفة منسق مقيم

How to use "office notes" in a sentence

Joern's office notes of August 30 and November 19, 1991.

The Mayor's Office notes that Brown's family supports the choice.

Sharing office notes is an easy way to engage patients.

In a preliminary report from the office notes of Dr.

You'll have our office notes in hand before you leave.

Per office notes and service pointer W11092686, Completely defrosted evaporator.

Richards' office notes to substantiate a claim of a work-related injury.

Office notes of your last three visits including any diagnostic tests.

The Philippine Charity Sweepstakes Office notes that all prizes are tax-paid.

with the last office notes posted by your colleagues or administrator!