OFFICE OPENED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وافتتح المكتب
• فتح مكتب
• افتتح مكتب
• وافتتح مكتب
• فتح المكتب

Examples of using Office opened in English and their translations into Arabic

Liaison office opened.
فتح مكتب اتصال

The office opened premises in the centre of Sukhumi on 1 July 1997.
وافتتح المكتب أماكن عمل في وسط مدينة سوخومي في ١ تموز/يوليه ١٩٩٧

Dubai marketing office opened.
تم إفتتاح مكتب تسويق في دبي

The Office opened in March.
وقد افتُتح ذلك المكتب في آذار/مارس

Its West Africa regional office opened in Accra in 1999.
وافتُتح مكتبها الإقليمي لغرب أفريقيا في أكرا عام 1999

The office opened in mid-November 1994.
وقد افتتح المكتب في منتصف شهر تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤

Regional Task Force structures have already been strengthened and a satellite office opened in Drvar.
وعززت بالفعل الهياكل اﻹقليمية للفرقة وتم فتح مكتب تابع في درفار

A Census Support Office opened in March 2013.
وفُتح مكتب دعم الإحصاء في آذار/مارس 2013

The office opened its first three provincial offices in Battambang, Kompong Cham and Siem Reap in early 1995.
وافتتح المكتب مكاتبه الإقليمية الثلاثة الأولى في باتامبانغ وكومبونغ شام، وسيم ريب في أوائل عام 1995

In June 1999, the Kompong Chhnang office was closed and a new provincial office opened in Banteay Meanchey.
وفي حزيران/يونيه 1999، أُغلق مكتب كومبونغ تشهنانغ افتتح مكتب إقليمي جديد في بانتياي ميَنتشَي

A European Union office opened in North Mitrovica on 26 March.
وافتتح مكتب للاتحاد الأوروبي في شمال ميتروفيتشا في 26 آذار/مارس

In addition to two Tax Administration offices already established in minority areas(priority), an information office opened in the Kosovo-Serb-majority town of Gracanica.
وبالإضافة إلى مكتبي إدارة الضرائب في كوسوفو اللذين تم إنشاؤهما في مناطق الأقليات(من الأولويات)، فقد افتُتح مكتب للإعلام في مدينة غراتسانيتسا، ذات الأغلبية الصربية، في كوسوفو

In February 1997, the office opened three new provincial offices in Kampot, Kompong Chhnang and Prey Veng.
وافتتح المكتب في شباط/فبراير ٧٩٩١ ثﻻثة مكاتب إقليمية في مقاطعات كامبوت وكومبونغ تشهنانغ وبرَي فِنغ

As it was impossible to overemphasize the significance of international humanitarian law, Japan looked forward to closer cooperation with ICRC when the ICRC regional office opened in Tokyo.
واختتم بيانه قائلاً إن اليابان تتطلع، في ظل ما يتمتع به القانون الإنساني الدولي من أهمية قصوى، إلى توثيق التعاون مع لجنة الصليب الأحمر الدولية عند فتح المكتب الإقليمي للجنة في طوكيو

The UNMIK INTERPOL Liaison Office opened a total of 1,614 cases during the reporting period, resulting in a cumulative total of 10,513 cases.
فتح مكتب الاتصال التابع للإنتربول في البعثة ما مجموعه 1614 قضية خلال الفترة المشمولة بالتقرير، مما أدى إلى مجموع تراكمي يبلغ 513 10 قضية

Gray's caveat was taken to the Patent Office in the morning of February 14, 1876, shortly after the Patent Office opened and remained near the bottom of the in-basket until that afternoon.
تم نقل تحذير غراي إلى مكتب براءات الاختراع في صباح يوم 14 فبراير 1876، بعد وقت قصير من فتح مكتب براءات الاختراع وبقي بالقرب من قاع السلة حتى ذلك المساء

In August 2006, the Office opened a third provincial human rights office in Bambari, in the eastern region of the Central African Republic.
وفي آب/ أغسطس 2006 فتح المكتب مكتبا إقليميا ثالثا لحقوق الإنسان في بمباري في المنطقة الشرقية لجمهورية أفريقيا الوسطى

A Municipal Court department and a minor offences court became operational in the Kosovo Serb majority area of Strpce(Gnjilane region), a Court Liaison Office opened in Gracanica(Pristina region) and more are being opened in Novo Brdo(Gnjilane region) and Gorazdevac(Pec region) to increase access to justice for Kosovo Serbs.
وبدأت المحكمة بلدية ومحكمة لجنح الأحداث أعمالهما في منطقة ستربتشي(منطقة جينيلاني) للأغلبية الصربية بكوسوفو، وافتتح مكتب اتصال للمحاكم في جراسانيتشا(منطقة بريشتينا) ويجري افتتاح المزيد منها في نوفوبردو(منطقة جينيلاني) وجورازديفاتشي(منطقة باك) لزيادة إمكانية لجوء صرب كوسوفو إلى القضاء

The office opened its first provincial offices in Siem Reap and Kompong Cham in February 1995, followed by the Battambang office in April 1995.
وافتتح المكتب أول مكتبين إقليميين له في مقاطعتي سيام رياب وكومبونغ تشام في شباط/فبراير ٥٩٩١، وتﻻهما مكتب باتامبانغ في نيسان/أبريل ٥٩٩١

On 10 June, the United Nations Joint Human Rights Office opened a second legal clinic in Tshikapa, Kasaï Occidental, funded by the Swedish International Development Cooperation Agency.
وفي 10 حزيران/يونيه، افتتح مكتب الأمم المتحدة المشترك لحقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية مركزا ثانيا للمشورة القانونية في تشيكابا بكاساي الغربية، بتمويل من الوكالة السويدية للتعاون في مجال التنمية الدولية

The office opened in Ecuador had increased UNIDO ' s visibility and had encouraged synergies between public and private institutions in promoting industrial development.
فقد زاد المكتب الذي افتتح في إكوادور من بروز دور اليونيدو وشجع على التآزر بين المؤسسات الحكومية والمؤسسات الخاصة في تعزيز التنمية الصناعية

The State party explains that on 9 November 2004, the Prosecutor ' s Office opened a criminal case on the death of the author ' s son in the detention facilities of the Department of Internal Affairs of the Bazar-Korgon District.
وأوضحت الدولة الطرف أنه في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، بدأ مكتب المدعي العام في إجراءات قضائية جنائية بشأن وفاة ابن صاحبة البلاغ في مرافق الاحتجاز التابعة لإدارة الشؤون الداخلية في مقاطعة بازار- كورغون

In addition, the Office opened a Twitter account with the aim of sharing information on the latest developments on disarmament; a steady increase in the number of followers(an average of 10 per day) was observed.
وإضافة إلى ذلك، فتح المكتب حسابا على موقع تويتر بهدف تبادل المعلومات عن آخر التطورات في مجال مزع السلاح؛ ولوحظت زيادة مطردة في عدد المتتبعين(بمتوسط 10 أشخاص في اليوم

However, the Galle sub-office opened in mid-February 2005, the Batticaloa office opened on 2 March and the Ampara office on 7 March, nine weeks after the tsunami.
ومع ذلك، فقد افتتح المكتب الفرعي في" غالي" في منتصف شباط/فبراير 2005، وافتتح مكتب" باتيكالوا" في 2 آذار/مارس، ومكتب أمبارا في 7 آذار/مارس، أي بعد مرور تسعة أسابيع على وقوع التسونامي

The women ' s office opened representative offices in both the Karkh and Rusafah sides of Baghdad, as well as in other governorates, to offer cultural and social courses designed to spread the concepts of peace and national unity. Furthermore, it monitors the work of female representative offices and women ' s support councils in Baghdad and the governorates;
فتح مكتب المرأة ممثليات للمرأة في جانبي بغداد الكرخ والرصافة والمحافظات الأخرى لتقديم الدورات الثقافية والاجتماعية التي تهدف إلى بث مفاهيم السلام والوحدة الوطنية كما يقوم بمتابعة عمل الممثليات ومجالس الإسناد النسوية في بغداد والمحافظات

During the reporting period, the Office opened a total of 2,039 cases, of which 1,496 originated from the Secretariat, 383 from the funds and programmes(UNDP, UNICEF, UNFPA, UNOPS, UN-Women), and 160 from UNHCR(see figure I). A case constitutes at least one workplace issue brought to the Office by a United Nations staff member seeking informal conflict resolution or other assistance.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، فتح المكتب ما مجموعه 039 2 قضية، وردت 961 4 قضية منها من الأمانة العامة، و 383 قضية من الصناديق والبرامج(برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، واليونيسيف، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، وهيئة الأمم المتحدة للمرأة)، و 160 قضية من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين(انظر الشكل الأول

Corporate office opens in Miami.
فتح مكتب للشركة في ميامي

Office opens at 3 p.m.
يبدأ المكتب أعماله في الساعة 00/15

Office opens at 15:00.
يفتح المكتب في الساعة 00/15

Office opens at 3 p.m.
يفتح المكتب في الساعة 00/15

How to use "office opened" in a sentence

Vaitupu Post Office opened around 1916.

Nukufetau Post Office opened around 1925.

Niutao Post Office opened around 1918.

Wyboston office opened to aid technical enquiries.

The first post office opened in 1862.

The post office opened June 16, 1890.

The Homer post office opened shortly thereafter.

The Ringarooma Post Office opened in 1874.

The first post office opened in 1872.

The Mexico City office opened in 2010.