Examples of using Official development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Official development finance.
التمويل اﻹنمائي الرسميReversing the decline of official development assistance.
عكس الاتجاه إلى الانخفاض في المساعدة الإنمائيـة الرسميةOfficial development finance.
التمويل اﻻنمائي الرسميIsland developing countries: official development assistance- total.
البلدان الجزرية النامية: المساعـدة اﻹنمائيــة الرسميــةThe Official Development Assistance.
داعم التطوير الرسمي
People also translate
Total Development Assistance Committee net official development assistance.
صافي مجموع المساعدة اﻹنمائيـة الرسميةOthers Official development finance.
التمويل الرسمي للتنميةOne of the paradoxes of our day is the reduction in official development assistance.
ومن مفارقات عصرنا اﻻنخفاض في المساعــدة اﻹنمائيــة الرسميــةOfficial development assistance is one such area.
وأحـد هـذه المجــاﻻت هــو المساعــدة اﻹنمائيـة الرسميــةThere was no connection between debt relief and official development assistance.
وأكد أيضا على عدم الربط بين التخفيف من عبء الديون وبين المساعدة الأنمائية الرسميةTotal official development finance amounted to $67 billion in 1993.
وبلغ مجموع التمويل اﻹنمائي الرسمي ٦٧ بليون دوﻻر في عام ١٩٩٣He rightly points to the unfavourable trends in official development assistance which.
وهو يشير بحق إلى اﻻتجاهات غيـــر المﻻئمــة فــي المساعــــدة اﻹنمائيــة الرسمية التيAmong these flows, official development finance is the dominant source of financial support.
ومن بين هذه التدفقات، يعد التمويل اﻹنمائي الرسمي المصدر الغالب للدعم الماليParticipants suggested that there was considerable unused capacity in the multilateraldevelopment banks that could fund more official development finance without an increase in their capital.
وأشار المشاركون إلى وجود قدرات كبيرة غير مستخدمة في المصارف However, official development finance declined- from 56.4 billion dollars to 44.2 billion dollars.12.
ومع هذا، انخفض التمويل اﻹنمائي الرسمي- من ٥٦,٤ بليون دوﻻر الى ٤٤ ,٢ بليون دوﻻر١٢In addressing development issues, I believe that official development assistance will continue to play an important role.
Official development assistance; building domestic support for official development assistance.
The representatives of some donor States emphasized that the official development aid provided by their Governments was aimed at ensuring good governance.
وأكد ممثلو بعض الدول المانحة أن المساعدة الانمائية الرسمية التي تقدمها حكوماتهم تستهدف ضمان الحكم الرشيدOfficial development financing could play a catalytic role in encouraging such capital flows.
أما التمويل اﻹنمائي الرسمي فيمكن أن يقوم بدور مساعد في تشجيع تدفقات رؤوس اﻷموال التي من هذا القبيلThe Government of Spain will substantially increase its official development assistance in order to reach the threshold of 0.7 per cent of gross domestic product.
سترفع حكومة إسبانيا بشكل ملموس مساعدتها الرسمية للتنمية لكي تصل إلى عتبة 0.7 في المائة من ناتجها المحلي الإجماليOfficial development finance differs from official development assistance in that it includes non-concessional lending, including multilateral flows.
يختلف التمويل اﻹنمائي الرسمي عن المساعدة اﻻنمائية Noting with concern the decreasing tendency of official development assistance in spite of the pledges made to increase ODA significantly.
وإذ يلاحظ مع القلق الاتجاه إلى الانخفاض في أن المساعدة الانمائية الرسمية على الرغم من التعهدات بزيادة المساعدة By 2005, total official development assistance had reached $124 billion which, as a proportion of total donors ' GNP, was 0.33 per cent.
ففي ذلك العام، وصل مجموع المساعدات الرسمية للتنمية إلى 124 بليون دولار، أي 0.33 في المائة() من إجمالي الناتج القومي المحلي في البلدان المانحةINTERNATIONAL FINANCE Official Development Assistance Million USD Official development assistance ODA.
التمويل الدولي/ المساعدات التنموية الرسمية مليون دولار أمريكي الإنمائية However, the overall decline in official development assistance has deeply affected investment in the transport sector.
على أن الانخفاض الشامل في المساعدة الانمائية الرسمية قد أثر بشدة على القيام باستثمارات في قطاع النقلThe major component of official development finance flows to Africa is official development assistance.
وتشكل المساعدة اﻹنمائيةThe ongoing decrease in official development assistance and the evaporation of private foreign investment suffice to illustrate this bitter conclusion.
إن التناقص الجاري في المساعدة الرسمية للتنمية وتبخر اﻻستثمار الخاص اﻷجنبي كافيان لتصوير هذه النتيجة اﻷليمةAfrica ' s dependence on official development finance has increased owing in part to limited access to private loans and foreign direct investment flows.
وقد زاد اعتماد أفريقيا على التمويل اﻹنمائي الرسمي مما يعزى جزئيا إلى محدودية فرص الحصول على القروض الخاصة ومحدودية تدفقات اﻻستثمار اﻷجنبي المباشرThese should complement official development cooperation, and funding from innovative mechanisms should be channelled primarily via existing aid delivery channels.
فهذه الآليات الجديدة يجب أن تكمل التعاون الإنمائي الرسمي، والتمويل من الآليات المبتكرة يجب أن يمر في المقام الأول من خلال القنوات القائمة لتوصيل المعوناتThe outlook for the flow of official development assistance was hardly encouraging in view of the role that such assistance played in alleviating the financial constraints of low-income countries.
وواصل قائﻻ إن آفاق تطور تدفق المساعدة الرسمية للتنمية نظرا للدور الذي تقوم به في تخفيف الضغوط المالية للبلدان ذات الدخل المنخفض، غير مشجعة
