What is the translation of " OFFICIAL DEVELOPMENT " in Czech?

• oficiální rozvojovou
• oficiální rozvojové
• oficiální rozvojová

Examples of using Official development in English and their translations into Czech

Nothing justifies a reduction in official development assistance.
Omezení oficiální rozvojové pomoci neopravňuje nic.

Official Development Assistance currently represents more than USD 120 billion.
Oficiální rozvojová pomoc představuje v současné době více než 120 miliard USD.

All these provisions must not, however, lead to a fall in official development assistance.
Všechna tato opatření ale nesmějí vést k poklesu oficiální rozvojové pomoci.

I would like to say that, on official development assistance, Parliament is right behind you.
Ráda bych řekla, že pokud jde o oficiální rozvojovou pomoc, Parlament stojí za vámi.

The Member States should respect the commitment that they made to Official Development Assistance ODA.
Členské státy by měly respektovat svůj závazek daný oficiální rozvojové pomoci ODA.

Official development assistance should carry on increasing and should not suffer the consequences of the financial crisis.
Oficiální rozvojová pomoc by se měla i nadále zvyšovat a neměly by se na ní projevit důsledky finanční krize.

The European Commission is the largest donor of official development aid, providing EUR 49 billion per year.
Evropská komise je největším dárcem oficiální rozvojové pomoci a poskytuje celkem 49 miliard EUR ročně.

The illicit financial flows that they allow are thought to account for as much as ten times the amount of official development assistance.
Že nezákonné finanční toky, které umožňují, dosahují až desetinásobku výše oficiální rozvojové pomoci.

It made a commitment in 2005 concerning the level of official development assistance, which must reach 0.7% in 2015.
V roce 2005 přijala EU závazek ohledně oficiální rozvojové pomoci, která musí do roku 2015 dosáhnout úrovně 0,7% HDP.

In future, official development aid should focus specifically on the elimination of poverty and improving people's living conditions.
Oficiální rozvojová pomoc by se v budoucnu měla zaměřit zejména na snižování chudoby a zlepšování životních podmínek občanů.

Czech Republic awarded for complete and timely submission of statistical data on Official Development Assistance.
Česká republika byla oceněna za včasnost a úplnost statistických informací o oficiální rozvojové pomoci.

Finally, I cannot get over the fact that in 2007 Official Development Assistance from the whole of the EU fell for the first time since 2000.
Nakonec nemohu přejít fakt, že v roce 2007 oficiální rozvojová pomoc z celé EU poprvé od roku 2000 upadla.

Donor countries should respect their commitment to set aside 0.7% of their GDP to Official Development Assistance(ODA) by 2015.
Dárcovské země by měly respektovat svůj závazek vyčlenit 0,7% svého HDP na oficiální rozvojovou pomoc(ODA) do roku 2015.

Official Development Assistance(ODA) has played, and will continue to play, a critical role in supporting our partners' efforts in coping with the crisis.
Oficiální rozvojová pomoc(ODA) hrála a nadále bude hrát rozhodující úlohu v podpoře úsilí našich partnerů při zvládání krize.

At the same time, emigrant remittances have fallen and Official Development Assistance has also been reduced.
Zároveň se snížily převody finančních prostředků zasílané emigranty a byla omezena také oficiální rozvojová pomoc.

However, Official Development Assistance will also play a part in ensuring that development issues are integrated with climate policy.
Oficiální rozvojová pomoc však bude rovněž významně napomáhat tomu, aby rozvojové otázky tvořily součást politiky ochrany klimatu.

I also support the request for the write-off of sovereign debt to no longer be regarded as an integral part of official development assistance.
Podporuji rovněž požadavek, aby odpis státního dluhu nebyl nadále považován za součást oficiální rozvojové podpory.

The European Union has pledged to devote 0.7% of its Gross National Income(GNI) to Official Development Assistance(ODA) by 2015, which will mean increasing the current amount of European aid.
Evropská unie se do roku 2015 zavázala věnovat 0,7% svého hrubého národního důchodu(HND) na oficiální rozvojovou pomoc(ODA), což bude znamenat zvýšení aktuální výše evropské pomoci.

We should remain vigilant on this point, as the Member States are always inclined to reduce the portion of their GDP allocated to official development assistance.
Musíme zde zůstat bdělí, protože členské státy vždy tíhnou ke snižování podílu ze svého HDP, který věnují na oficiální rozvojovou pomoc.

It goes without saying that these funds can only supplement those already pledged for official development assistance, all the more so because the commitments made in this area are not always honoured by our Member States.
Je zcela samozřejmé, že tyto prostředky budou pouze doplňovat prostředky již přislíbené pro oficiální rozvojovou pomoc, a to tím spíše, že členské státy svým slibům v této oblasti ne vždy dostojí.

The EU has committed itself to the collective target of spending 0.7% of its Gross National Income(GNI) on Official Development Assistance(ODA) by 2015.
EU se zavázala ke společnému cíli vynaložit 0,7% svého hrubého národního důchodu(HND) na oficiální rozvojovou pomoc(ODA) do roku 2015.

Member States need to deliver on official development assistance pledges and cutting aid and the goals to be achieved will only help emphasise China's merits in making quick funding available to Africa.
Je zapotřebí, aby členské státy plnily přísliby oficiální rozvojové pomoci a dodržovaly snížení pomoci a cíle, které mají být dosaženy, pouze napomohou zdůraznění zásluh Číny v poskytování rychlých finančních prostředků dostupných Africe.

It will also be crucial to ensure that the USD 100 billion announced in Copenhagen is indeed in addition to the commitments made in the area of official development assistance.
Bude rovněž velmi důležité, aby 100 miliard USD oznámených v Kodani bylo skutečně připočteno k závazkům přijatým v oblasti oficiální rozvojové pomoci.

On the volume of aid, it is true that we are concerned at the fall in the collective volume of official development aid, which fell from EUR 47.7 billion in 2006 to EUR 46 billion in 2007.
Pokud jde o objem pomoci, je pravda, že nás pokles celkového objemu oficiální rozvojové pomoci znepokojuje. Celková pomoc klesla z hodnoty 47,7 miliard EUR v roce 2006 na 46 miliard EUR v roce 2007.

In my opinion this can only be achieved when pooling resources and establishing one single EU institution responsible for the accumulation, allocation and disbursement of the Official Development Assistance.
Toho může být podle mého názoru dosaženo jen spojením zdrojů a vytvořením jediné instituce EU odpovědné za shromažďování, přidělování a vyplácení oficiální rozvojové pomoci.

However, while that new type of relationship is being built, official development assistance continues to be, and will remain for some years, a very useful instrument in Europe's relations with Africa, and not just Europe as a whole but the Member States too.
Dokud se však vytváří tento nový druh vztahu, oficiální rozvojová pomoc musí nadále být, a ještě několik let zůstane, velmi užitečným nástrojem v rámci vztahů Evropy s Afrikou, nejen Evropy jako celku, ale i členských států.

In writing.-(SV) In the European Parliament vote, I voted against the report'The EU Policy Coherence for Development and the'Official Development Assistance plus' concept.
Písemně.-(SV) Při hlasování v Evropském parlamentu jsem hlasoval proti zprávě Soudržnost politik ve prospěch rozvoje a koncepci"oficiální rozvojové pomoci plus.

As the largest combined aid donors, the EU Member States must fulfil their Official Development Assistance(ODA) commitments, improve aid effectiveness and coordination and strengthen their efforts to achieve the Millennium Development Goals by 2015.
Členské státy EU, které jsou největšími dárci kombinované pomoci, musí plnit své závazky poskytovat oficiální rozvojovou pomoc(ODA), zlepšit účinnost a koordinaci pomoci a zvýšit úsilí k dosažení rozvojových cílů tisíciletí do roku 2015.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, the year 2007 was unfortunately the second year in a row when contributions to official development assistance decreased in the developed world.
Jménem skupiny ALDE.- Pane předsedající, rok 2007 byl naneštěstí druhým v řadě, kdy se příspěvky na oficiální rozvojovou pomoc v rozvojovém světě snižovaly.

The European Union and its Member States have contributed immensely to the official development assistance and it should never be underestimated, but much remains to be done to increase the efficiency and effectiveness of the institutional framework as well as congruence of the legislation covering development aid.
Evropská unie a členské státy významně přispěly k oficiální rozvojové pomoci, která by nikdy neměla být podceňována, naopak mnoho ještě musí být vykonáno, aby byla zvýšena účinnost institucionálního rámce stejně jako shoda právní úpravy týkající se rozvojové pomoci.