OFTEN PAY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كثيرا ما تدفع
• غالبًا ما تدفع
• في كثير من الأحيان دفع

Examples of using Often pay in English and their translations into Arabic

Economically sound companies often pay more.
الشركات السليمة اقتصاديًا غالبًا ما تدفع أكثر

Perseverance often pays off in the long run.
المثابرة غالبا ما تؤتي ثمارها على المدى الطويل

During the past fifty years, throughout the world, thousands of women and men have fought for the protection of those values, often paying a heavy toll.
وخﻻل السنوات الخمسين الماضية ناضل في أرجاء العالم آﻻف من النساء والرجال من أجل حماية تلك القيم دافعين في الغالب ثمنا غاليا

One must often pay a deductible if something should happen because sakförsäkringen not rule covers all of the damage.
يجب على المرء في كثير من الأحيان تدفع للخصم إذا كان هناك شيء يجب أن يحدث لأن sakförsäkringen لا حكم يغطي جميع الأضرار

Cocoa growers in those areas are thus more vulnerable to the activities of buyers and middlemen who operate outside of the legitimate market, often paying below-minimum prices.
ولذلك فمزارعو الكاكاو في هذه المناطق أكثر تأثرا بأنشطة المشترين والوسطاء الذين يعملون خارج السوق المشروعة، والذين غالبا ما يدفعون أقل من الحد الأدنى للأسعار

They suffer disproportionate housing stress, often paying 50 per cent of their income for rent, and increasing debt places them at risk of homelessness.
وتعاني هؤلاء النساء من ضغوط كبيرة في مجال الإسكان، وغالباً ما يدفعن 50 في المائة من دخلهن مقابل السكن، وديونهن المتزايدة تعرّضهن لخطر التشرد

It has not received compensation deriving from the depreciation of equipment and materials and from the contribution of contingents, which often pay with their lives for their commitment to the international cause.
فهي لم تحصل على تعويض عن استهﻻك المعدات والمواد أو عن اسهامها بكتائب كثيرا ما دفع أفراد منها أرواحهم ثمنا ﻻلتزامهم بخدمة القضية الدولية

Advertisers often pay more for higher end of year traffic, so now is the ideal time to raise your rates, even at blogger groups such as TapInfluence.
غالبًا ما يدفع المعلنون المزيد مقابل حركة مرور أعلى في نهاية العام، لذلك الآن هو الوقت المثالي لرفع أسعارك، حتى في مجموعات المدونين مثل TapInflluence

At the same time, however, when not properly designed and managed, cities often pay the high price of negative externalities, such as congestion, contamination and wide inequalities.
ولكن إذا لم تكن المدن تتسم بالتصميم والإدارة على الوجه الصحيح فإنها تدفع في أحيان كثيرة ثمناً مرتفعاً من العوامل الخارجية السلبية مثل الاختناق والتلوُّث وأوجه عدم المساواة بصورة واسعة

First, the eligibility criteria under the HIPC Initiative are too restrictive and exclude many highly indebted countries that have high levels of poverty and often pay more on debt service than on basic services.
أولاً، معايير الأهلية في إطار مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون شديدة التقييد وتستبعد العديد من البلدان المثقلة بالديون التي لديها مستويات عالية من الفقر وكثيراً ما تدفع أكثر على خدمة الديون مقارنة بالخدمات الأساسية(

In Barcelona, for instance, migrants often pay higher rents than natives for equivalent housing, and there is geographical segregation(Domingo i Vals, 1996).
ففي برشلونة، على سبيل المثال، كثيرا ما يدفع المهاجرون إيجارات أعلى من السكان الوطنيين نظير مساكن متكافئة، وهنـــاك عـــزل جغرافي(Domingo I Vals, 1996

Several participants underscored the limitations of a unilateral approach to managing international migration, noting that migrants often pay the ultimate price for the lack of collaboration between countries.
وشدد العديد من المشاركين على أوجه القصور في اتباع نهج أحادي في إدارة الهجرة الدولية، مشيرين إلى أن المهاجرين غالبا ما يدفعون أفدح ثمن لعدم وجود تعاون بين البلدان

The poor, many of whom rely on informal water vendors, often pay exorbitant prices for drinking water, thereby affecting their ability to provide for other basic needs such as food, shelter, clothing, housing, health and education.
والفقراء، الذين يعتمد الكثير منهم على بائعين غير نظاميين للمياه، كثيراً ما يدفعون أسعاراً باهظة لشراء مياه الشرب، مما يؤثر على قدرتهم على توفير احتياجات أساسية أخرى مثل الغذاء والمأوى والملبس والسكن والصحة والتعليم

Despite the rapid extension of this kind of education, demand for it does not appear to be slackening, and participants often pay most or all of the cost of the course, especially in Latin America.
وعلى الرغم من التوسع السريع في هذا النوع من التعليم، ﻻ يبدو أن هناك انخفاضا في الطلب عليه، وكثيرا ما يدفع المشاركون معظم أو جميع تكاليف الدورة الدراسية، وﻻسيما في أمريكا الﻻتينية

Migrants often pay recruitment fees and arrive in Qatar heavily indebted, only to have their passports confiscated upon arrival and the contract signed in their home country replaced, significantly reducing their salary and often changing the nature of their work.
فالمهاجرون يدفعون عادةً رسوم توظيف ويصلون إلى قطر مثقلين بالديون لتُصادر جوازاتهم حال وصولهم وتُستبدل عقود العمل التي وقعوها في بلدانهم بأخرى تخفض رواتبهم، بل تغير في كثير من الأحيان طبيعة عملهم

During the course of interviews with diamond miners in western Liberia, the Panel learned that markets in Sierra Leone often pay higher prices for diamonds than those in Monrovia.
وأثناء المقابلات التي أُجريت مع عمال مناجم الماس في غربي ليبريا، علم الفريق أن الأسواق في سيراليون تدفع، في كثير من الأحيان، أسعاراً أعلى للماس من الأسعار في مونروفيا

In addition, the restrictive eligibility requirements for debt relief under the initiatives have excluded many countries that have high levels of poverty and often pay more on debt services than on basic public services, but whose debt burdens are considered to be" sustainable" by the World Bank and IMF or that otherwise do not meet the stringent eligibility conditions. Bangladesh, Djibouti, Grenada, Jamaica, Kiribati, Lesotho, the Maldives, the Philippines, Tonga and Zimbabwe are among those countries.
وبالإضافة إلى ذلك، استبعدت شروط الأهلية التقييدية للاستفادة من تخفيف عبء الديون في إطار هاتين المبادرتين العديد من البلدان التي لديها مستويات عالية من الفقر والتي كثيرا ما تدفع على خدمة ديونها أكثر مما تنفق على مرافقها العامة الأساسية، لكن البنك الدولي وصندوق النقد الدولي يعتبران أن أعباء ديونها" يمكن تحملها" أو أنها، خلاف ذلك، لا تستوفي شروط الأهلية الصارمة، ومن هذه البلدان بنغلاديش وتونغا وجامايكا وجيبوتي وزمبابوي وغرينادا والفلبين وكيريباس وليسوتو وملديف

In this context, further efforts should be initiated in the areas of gender equality and children ' s rights, particularly of those children who so often pay a disproportionately high price in areas of armed conflict.
وفي هذا الصدد، يجب المبادرة ببذل مزيد من الجهود في مجالي المساواة بين الجنسين وحقوق الطفل، ولا سيما أولئك الأطفال الذين كثيرا ما يدفعون ثمنا باهظا في مناطق الصراع المسلح

For instance, Asian migrants moving to Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates often pay 25- 35 per cent of what they expect to earn over two to three years as recruitment-related fees.
فعلى سبيل المثال، كثيراً ما يدفع المهاجرون الآسيويون المنتقلون إلى قطر والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة نسبة تتراوح بين ٢٥ و٣٥ في المائة مما يتوقعون كسبه طوال سنتين أو ثلاث سنوات كرسوم استقدام(

With the withdrawal of the State from direct provision of housing or housing subsidies to the poor and the deregulation of the rental market, the poor are exploited by private property owners, often paying over half of their meagre income on rent.
وبانسحاب الدولة من توفير المسكن مباشرة أو توفير إعانات سكن للفقراء ورفع الضوابط المنظمة لسوق الإيجار، فإن مالكي المساكن من الخواص يستغلون الفقراء، الذين كثيرا ما يدفعون أكثر من نصف دخلهم الضئيل على الإيجار

Where an intercountry adoption is otherwise legitimate, the adoptive parents, in order to accelerate the process, often pay sums of money to intermediaries, people who are on the periphery of the arrangements of the adoption, such as doctors, lawyers or employees in orphanages.
وحينما تكون إحدى عمليات التبني فيما بين البلدان قانونية، غالبا ما يدفع الوالدان المتبنيان، لﻹسراع بها، مبلغا من المال للوسطاء، الموجودين في محيط ترتيبات التبني، كاﻷطباء والمحامين والعاملين في دور اليتامى

These women are also consequently financially penalized, because of lost-- albeit minimal-- wages, compared with their counterparts who work in other prison employment.(In Queensland, women can earn more than five times the income of a full-time student if they work in prison industries, but this is not generally the situation for women in Canadian prisons.) Furthermore, women must often pay for their study.
ونتيجة لذلك، تُعاقب هؤلاء النساء مالياً بسبب فقدانهن للأجور- حتى ولو كانت هزيلة- مقارنة بزملائهن اللائي يمارسن أعمالاً أخرى في السجن.(وفي كوينزلاند، تستطيع السجينة أن تحقق دخلاً أكبر خمس مرات من دخل الطالبة المتفرغة إذا كانت تعمل في الصناعات الخاصة في السجن، ولكن ليس هذا هو الحال بشكل عام بالنسبة للمرأة في السجون الكندية). وعلاوة على ذلك، يجب على السجينات في الغالب دفع نظير دراستهن

As a consequence, the grey market for pharmaceuticals flourishes, particularly in Europe and along the US- Canada border where Canadians often pay significantly lower prices for US-made pharmaceuticals than Americans do.
ونتيجة لذلك، فإن السوق الرمادية للأدوية يزدهر، وخاصة في أوروبا على امتداد الولايات المتحدة- كندا الحدود حيث الكنديين في كثير من الأحيان دفع أسعار أقل من ذلك بكثير بالنسبة لنا من صنع المستحضرات الصيدلانية من الأميركيين القيام به

In fact, households that are not poor by international standards but are not yet part of the income-secure middle class benefit little from the fiscal system, often paying more in indirect taxes than they receive in public cash transfers.7.
وفي الواقع، فإن الأسر التي لا تعاني من الفقر بالمعايير الدولية، ولكن لم تصبح بعد جزءا من الطبقة المتوسطة ذات الدخل المضمون، لا تستفيد من النظام المالي إلا بقدر ضئيل، وغالبا ما تسدد ضرائب غير مباشرة أكثر مما تتلقى من تحويلات نقدية عامة(7

It will involve establishing effective mechanisms for engaging the domestic financial service sector to develop products commensurate with the ability to pay of the urban poor, who often pay a higher per unit cost for such services but lack verifiable income, credit history and tenure security.
وسيتضمن ذلك إنشاء آليات فعالة لإشراك قطاع الخدمات المالية المحلي(3) في استحداث منتجات متلائمة مع قدرة فقراء الحضر على الدفع، والذين كثيراً ما يدفعون مبالغ أكبر مقابل تكلفة الوحدة من تلك الخدمات ولكنهم يفتقرون إلى دخل وتاريخ ائتماني وضمان حيازة يمكن التحقق منه

According to The Guardian, as of 2013[update] there were more than half a million foreign-born domestic workers in Saudi Arabia. Most have backgrounds in poverty and come from Africa, the Indian subcontinent and Southeast Asia.[26] To go to work in Saudi Arabia, they must often pay large sums to recruitment agencies in their home countries. The agencies then handle the necessary legal paperwork.[2] Some falsify their dates of birth, allowing them easier access to the country.
وفقاً لصحيفة الغارديان اعتبرا من 2013 كان هناك أكثر من نصف مليون من عمال المنازل الأجانب في المملكة العربية السعودية. معظمهم من خلفيات فقيرة وينحدرون من أفريقيا وشبه القارة الهندية وجنوب شرق آسيا.[1] للذهاب إلى المملكة العربية السعودية والعمل فيها يجب عليهم في ها يجب علي هم في كثير من الأحيان دفع مبالغ كبيرة لوكالات التوظيف في بلدانهم الأصلية، ثم تتعامل الوكالات مع الأوراق القانونية اللازمة.[2] يقوم البعض بتزييف تواريخ ميلادهم، مما يتيح لهم الوصول بسهولة إلى البلد.[2

Instead download free Online Armor Free Firewall, you can also buy the paid version, but often paid features do not just user.
بدلا من ذلك تحميل مجانا على الانترنت درع الناري الحرة، يمكنك أيضا شراء النسخة المدفوعة، ولكن ملامح غالبا ما تدفع لا المستخدم فقط

Google search results include both organic search results but often paid advertisements as well.
تتضمن نتائج عمليات البحث في"جوجل" نتائج بحث ذات صلة(organic search results) كما تشمل في الغالب إعلانات مدفوعة

United Nations statistics showed that poorer countries often paid a greater percentage of per capita income than richer countries, a percentage which often exceeded their ability to pay..
وأضاف أن إحصائيات اﻷمم المتحدة تظهر أن البلدان الفقيرة كثيرا ما دفعت نسبة مئوية من الدخل الفردي أكبر من البلدان الغنية، وأن هذه النسبة المئوية كثيرا ما تجاوزت قدرتها على الدفع

Another participant expressed the view that in most cases small local businesses in developing countries ended up paying corporate tax while large multinational companies often paid little or no tax.
وأعرب متكلم آخر عن رأي مفاده أن مؤسسات قطاع الأعمال الصغيرة في البلدان النامية ينتهي بها الأمر في معظم الأحوال إلى دفع ضريبة أرباح الشركات في حين أن الشركات المتعددة الجنسيات الكبيرة لا تدفع في كثير من الأحيان ضرائب تذكر أو لا تدفع أي ضرائب على الإطلاق

How to use "often pay" in a sentence

They're no better and often pay less.

Mastering these tools often pay large benefits.

And, we often pay dearly for misbehavior.

Rebates can often pay off additional debts.

Intimidated victims often pay hundreds of dollars.

And they often pay huge dividend yields.

These institutions often pay for fraudulent transactions.

financial institutions often pay interest more frequently.

The risks she takes often pay off.

Exhibitors often pay to use this space.