ONBOARDING PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية الإلحاق
• عملية بدء الخدمة

Examples of using Onboarding process in English and their translations into Arabic

Onboarding Process Support.
دعم عملية التهيئة

Implementing for onboarding process.
المنفذة لعملية الإعداد

And the onboarding process is one of the quickest in the business.
وتعد عملية الإعداد واحدة من الأسرع في النشاط التجاري

We can then take you through our streamlined onboarding process.
ثم نقوم بتعريفك بعملية التأهيل والإطلاق المبسطة

Lead the onboarding process from A to Z.
قيادة عملية الالتحاق من الألف إلى الياء

The welcome mail can be helpful as part of the onboarding process for new colleagues.
يمكن أن يكون بريد الترحيب مفيدًا كجزء من عملية onboarding للزملاء الجدد

Organised onboarding process for new starters.
عملية انضمام للعمل منظمة للمبتدئين الجدد

(d) The release scheduled for November 2010 will include functionality for position management and the onboarding process.
(د) سيتضمن الإصدار المقرر نشره في تشرين الثاني/نوفمبر 2010 خاصية إدارة الوظائف وعملية بدء الخدمة

Swift online onboarding process.
عملية فتح حساب سريعة على الإنترنت

If the onboarding process includes video games, contests and more, it's bound to be more engaging and effective.
إذا تضمنت عملية التأهيل لألعاب الفيديو, مسابقات وأكثر من ذلك, انها ملزمة أن تكون أكثر جاذبية وفعالية

Each accepted company will start the onboarding process with company registration.
كل شركة تم إختيارها تبدأ عملية الإعداد بتسجيل الشركة قانونياً

The employee onboarding process is not merely the time taken by an employee to become proficient;
عملية الإعداد الموظف ليست مجرد وقت قبل موظف المتخذة لإتقان;

The lower requirements were attributable mainly to the fewer consultants engaged, owing to a delay in the onboarding process.
يعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى انخفاض عدد الخبراء الاستشاريين المشاركين بسبب التأخر في عملية الإلحاق

Thankfully, iPage's overall onboarding process is very newbie-friendly.
والحمد لله، فإن عملية iPage الشاملة على متن الطائرة ملائمة جدًا للمبتدئين

So our onboarding process is structured to ensure that there are no unforeseen issues that might delay your launch date.
لذلك، قمنا بتنظيم عملية التأهيل لضمان تفادي أي مشاكل غير متوقعة قد تؤدي إلى تأخير تاريخ إطلاق أعمالك

Recruitment was handed back to the client missions in April 2013, and the Regional Service Centre now handles only the onboarding process.
وقد أعيد إسناد عملية استقدام الموظفين إلى البعثات المستفيدة في نيسان/أبريل 2013، ولا يتولى مركز الخدمات الإقليمي حاليا إلا عملية الإلحاق

Automate your onboarding process by assigning predefined task lists to new employees.
أتمتة عملية الانضمام للعمل الخاصة بك عن طريق تعيين قوائم مهام محددة مسبقًا للموظفين الجدد

This direct collaboration with concerned parties has significantly reduced the coordination time frame in the onboarding process, bringing the average recruitment time down from nine to four months.
وأدى هذا التعاون المباشر مع الأطراف المعنية إلى تقليص كبير للفترة الزمنية للتنسيق في عملية الإلحاق بالخدمة، فانخفض متوسط الوقت الذي يستغرقه الاستقدام من 9 أشهر إلى 4 أشهر

By offering a seamless onboarding process and a great user experience, Keeper makes it simple to safeguard your employees' business passwords.
ومن خلال تقديم عملية إعداد سلسة وتجربة مستخدم رائعة، يجعل Keeper تأمين كلمات مرور الأعمال لموظفيك عملية بسيطة للغاية

Inspira specifically supports advertising of vacancies on the Internet, collecting applications, screening applicants, scheduling and managing interviews, management of review body processes, review by department heads and finally a transition to the onboarding process.
ويدعم نظام إنسبيرا تحديدا الإعلان عن الشواغر على الإنترنت، وجمع الطلبات، وفرز المرشحين، وتحديد مواعيد المقابلات وإدارتها، وإدارة عمليات هيئات الاستعراض، والاستعراض من جانب رؤساء الإدارات، وأخيرا الانتقال إلى عملية بدء الخدمة

To accomplish this there should be a structured onboarding process that provides regular monitoring of a new staff member ' s performance.
ولتحقيق هذا، يجب أن تتوافر عملية استيعاب منظمة تتيح القيام برصد منتظم لأداء الموظف الجديد

The staffing module of Inspira supports the advertising of vacancies on the Internet, the collection of applications, the pre-screening of applicants, the scheduling and management of interviews, the management of the review bodies process, department head review and the transition to the onboarding process.
ويوفر نموذج التوظيف المتاح في نظام إنسبيرا الدعم لأنشطة الإعلان عن الوظائف الشاغرة على شبكة الإنترنت، ويقوم بجمع الطلبات، والفرز المسبّق لمقدمي الطلبات، وتحديد مواعيد المقابلات وإدارتها، وإدارة عمليات هيئات الاستعراض، والاستعراض من قبل رؤساء الإدارات والانتقال إلى عملية بدء الخدمة

A team had also been established to look at the onboarding process with a view to identifying bottlenecks and recommending improvements.
وأنشئ أيضا فريق للنظر في عملية الالتحاق بالعمل بهدف تحديد العوائق وتقديم توصيات من أجل إدخال التحسينات اللازمة

During the onboarding process, seconded active-duty military and police personnel would be required to disclose whether their national legislation either prohibits them from receiving remuneration from the Organization or requires them to continue to accept certain remuneration while in active service on secondment with the Organization.
وخلال عملية الإلحاق بالخدمة في الأمم المتحدة، يُلزم الأفراد العسكريون وأفراد الشرطة المعارون وهم في الخدمة الفعلية بالإفصاح عما إذا كانت التشريعات الوطنية لبلدانهم تحظر عليهم تلقي مكافآت من المنظمة أو تُلزمهم بالاستمرار في قبول بعض المكافآت أثناء إعارتهم للمنظمة وهم في الخدمة الفعلية

For listeners, the service is currently free, enabling a frictionless onboarding process that is made possible through the Emanate Growth Pool, which we enjoy describing as REX for music!
بالنسبة إلى المستمعين، فإن الخدمة مجانية حاليًا، مما يتيح عملية داخلية خالية من الاحتكاك والتي أصبحت ممكنة من خلال مجموعة إيمات للنمو، والتي نتمتع بها بوصف REX للموسيقى!

The lower achievement owing to the fact that several components of the recruitment process are conducted outside of the Regional Service Centre, such as conduct and discipline clearance, reference checks, medical clearance and issuance of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy; recruitment was handed back to the client missions in April 2013, and the Regional Service Centre now only handles the onboarding process.
ويعزى تدني الإنجاز إلى إجراء عدد من عناصر عملية استقدام الموظفين خارج مركز الخدمات الإقليمي، من قبيل التصريح بحسن السلوك والانضباط، والتحري لدى الجهات المرجعية، وتصريح السلامة الصحية، وإصدار جواز المرور الخاص بالأمم المتحدة أعيدت مسؤولية استقدام الموظفين إلى البعثات المستفيدة في نيسان/أبريل 2013، وأصبح مركز الخدمات الإقليمي يتولى حالياً عملية الإلحاق فقط

That said, the backend onboarding process is flawless, since Ecwid walks you through every site creation and integration step with some nice photos and text.
ومع ذلك، فإن عملية onboarding الخلفية لا تشوبها شائبة، لأن Ecwid يرشدك خلال كل خطوة إنشاء موقع والتكامل مع بعض الصور والنصوص لطيفة

Strategic Account Management- Rimini Street Account Managers serve as the single business point of contact during the onboarding process and throughout the life of the contract to not only ensure a smooth transition to Rimini Street but also to maximize the value of your return on your ERP investments.
الإدارة الإستراتيجية للحسابات- يمثل مديرو حسابات Rimini Street نقطة الاتصال الوحيدة أثناء عملية التهيئة وطوال مدة التعاقد لكي يضمنوا ليس فقط سلاسة الانتقال إلى Rimini Street وإنما رفع قيمة عائداتك من استثماراتك في أنظمة تخطيط موارد المؤسسات(ERP

Coming up to speed during the onboarding process leaves a lasting impression, with a whopping 78 percent of network managers reporting that the Cisco certified recruits were 20 percent faster when it came to getting to grips with their new job.
حيث تترك السرعة خلال عملية التأهيل انطباعًا دائمًا، حيث أفادت نسبة ضخمة وصلت إلى 78 بالمائة من مدراء الشبكات بأن الموظفين حاملي الشهادات من Cisco كانوا أسرع بنسبة 20 بالمائة فيما يتعلق بإتقان وظيفتهم الجديدة

Spinnaker Support has designed each phase of the third-party support onboarding process and its associated activities to support the continuous knowledge transfer of your practices, processes, culture, and technologies to our core team.
لقد صممت شركة Spinnaker Support كل مرحلة من مراحل عملية تجهيز الدعم المقدم من الأطراف الخارجية والأنشطة المتعلقة بها لدعم النقل المعرفي المتواصل لممارساتك وعملياتك وثقافتك وتقنياتك إلى فريقنا الأساسي

How to use "onboarding process" in a sentence

On boarding employee onboarding process what is.

RIA onboarding process at advisor services firms?

The complete onboarding process spans 1-2 years.

Straightforward onboarding process within a contact form.

standard partner onboarding process with product leaders.

The onboarding process is fast and efficient.

Don’t stop the onboarding process too quickly.

Managing onboarding process for new staff members.

A dysfunctional onboarding process loses exceptional talent.

The onboarding process was professional and efficient.