Examples of using One entity in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The black hole image isn't just one entity.
صورة الثقب الأسود ليست كيانا واحدا فقطOne entity did not submit data in this respect(see annex I).
ولم يقدّم أحد الكيانات بيانات بهذا الشأن، (انظر المرفق الأولIn other cases, liability is channelled through more than one entity.
وفي حالات أخرى، تؤول المسؤولية إلى أكثر من جهة واحدةCase 3, one entity(Status: delisting request withdrawn by petitioner).
القضية 3- أحد الكيانات(الوضع: طلب الشطب سحبه الملتمسSince the last report, four individuals and one entity have been listed.
منذ التقرير الأخير، أدرج في القائمة أربعة أفراد وكيان واحدCase 3, one entity(Status: delisting request withdrawn by petitioner).
الحالة 3، أحد الكيانات(الوضع: سحب الملتمس طلبَ رفع اسمه من القائمةTransmission of case 29 to the Committee Case 30, one entity(Status: information-gathering phase).
القضية 30- أحد الكيانات(الوضع: مرحلة جمع المعلوماتThere has been the suggestion that the above diagnoses really represent one entity.[3].
كان هناك اقتراح بأن التشخيصات المذكورة تمثل كيانًا واحدًا بالفعل.[3Due to the decentralized currency market, no one entity can control the value of a currency directly.
وبسبب لامركزية سوق العملات، فلا يمكن لكيان واحد التحكم في قيمة العملةOn 24 June 2011,the Committee added the names of two individuals and one entity to its list.
وفي 24 حزيران/يونيه2011، أضافت اللجنة إلى قائمتها أسماء فردين وكيان واحدIn addition to this survey, one entity provided a gender analysis of 46 individual exit interviews.
وبالإضافة إلى هذا المسح، قدم أحد الكيانات تحليلا جنسانيا لـ 46 مقابلة فردية لانتهاء الخدمةOver the past three years,the Committee has received the names of 137 individuals and one entity to be included on the list.
وعلى مدى السنواتالثلاث الماضية، تلقت اللجنة أسماء 137 فردا واسم كيان واحد لإدراجها في القائمةThe adoption leave policy of one entity offered up to 20 days of special leave with full pay per child.
ونصت سياسة إجازة التبني في أحد الكيانات على منح إجازة خاصة تصل مدتها إلى 20 يوما بأجر كامل عن كل طفلHowever, there have beenproblems when vehicles with licence plates from one entity have been driven into areas of another.
ولكن حدثت مشاكل عندقيادة سيارات تحمل لوحات أرقام معدنية صادرة من أحد الكيانين في مناطق الكيان اﻵخرOne entity has noted that“patriarchal society” is a barrier to successful project implementation in certain regions.
وذكر أحد الكيانات أن" المجتمع اﻷبوي" يعوق نجاح تنفيذ المشاريع في بعض المناطق. زاي- التأخير في تنفيذ المشاريعFor each type of data, there will be one entity responsible for maintaining the related information and data.
لكل نوع من البيانات، سوف تكون هنالك جهة واحدة مسؤولة عن المحافظة على المعلومات والبيانات ذات العلاقةOne entity that bears special mention following the Committee ' s visit to the Mission is Radio UNAMSIL.
كانت إذاعة بعثة الأمم المتحدة في سيراليون أحد الكيانات التي حظيت بتقدير خاص من قبل اللجنة عقب زيارتها للبعثةOnly nine entities reported having such programmes, and one entity had a programme in development.
ولم تبلغ عن وجود برامج من هذا القبيل لديها سوى تسعة كيانات، وكان لدى أحد الكيانات برنامج قيد التطويرAs of 31 March 2000, 53 States and one entity had presented formal credentials and 20 members had presented credentials in the form of notes verbales.
وفي 31 آذار/مارس 2000، كانت 53 دولة وكيان واحد قد قدموا وثائق تفويض رسمية وكان 20 عضوا قد قدموا وثائق تفويض في شكل مذكرات شفويةSince the adoption of Security Council resolution 2083(2012) in December 2012,four individuals and one entity have been listed.
منذ اتخاذ قرار مجلس الأمن 2083(2012) في كانون الأول/ديسمبر 2012،أدرج في القائمة أربعة أفراد وكيان واحدAt the time of reporting, there were 13 individuals and one entity on the sanctions list related to resolution 1844(2008).
وكانت قائمة الجزاءات المتعلقة بالقرار 1844(2008) تضم وقت إعداد هذا التقرير 13 فردا وكيانا واحداThis arrangement, unannounced to the public, unregulated by Congress, merges the United States,Mexico and Canada into one entity, erasing all borders.
هذا الترتيبِ، غير متوقّع إلى الجمهورِ، غير منظّم بالكونجرسِ، تَدْمجُالولايات المتّحدةُ، المكسيك وكندا إلى كيانِ واحد، يَمْحو كُلّ الحدودMoreover, it remains difficult for journalists from one entity to travel to or communicate with the other entity. .
وفضﻻً عن ذلك، ما زال من الصعب على الصحفيين من أحد الكيانين أن يسافروا إلى الكيان اﻵخر أو يتصلوا بهThe List currently contains 442 entries: 182 individuals and 116 entities associated with Al-Qaida,and 143 individuals and one entity associated with the Taliban.
وتتضمن القائمة حالياً 442 قيداً: 182 فرداً و 116 كياناً مرتبطون بتنظيم القاعدة و143 فرداً وكيان واحد مرتبطون بحركة الطالبانInsurance and savings products involve one entity such as a consumer contracting with another entity to get something of value under specified conditions in the future.
وفيما يتعلق بمنتجات التأمين والادخار، يتعاقد أحد الكيانات كالمستهلك مع كيان آخر للحصول في المستقبل على شيء ذي قيمة وفق شروط محددةIn February 2002,the Committee considered a request for the removal of three individuals and one entity from the Committee ' s list.
وفي شباط/فبراير 2002، نظرت اللجنة في طلب يتعلق بحذف أسماء ثلاثة أشخاص وكيان واحد من قائمة اللجنةOn 12 April 2010, the Committee listed eight individuals and one entity on the basis of the Monitoring Group ' s lists.
وفي 12 نيسان/أبريل 2010، قيدت اللجنة ثمانية أفراد وكيانا واحدا بناء على قوائم فريق الرصدThere have been no reports of newly frozen assets since then,though during this period five individuals and one entity have been added to the Consolidated List.
ولم يرد ما يفيد بتجميد أموال جديدة منذ ذلك الحين،وإن أضيف خلال هذه الفترة خمسة أفراد وكيان واحد إلى القائمة الموحدةIt strongly emphasized that under the Dayton Peace Agreement" one entity has no right to secede from Bosnia and Herzegovina".
وأكد بشدة على أنه" لا يجوز لأي واحد من الكيانين بمقتضى اتفاق دايتون للسلام أن ينفصل عن البوسنة والهرسكOn 12 April, the Committee decided to list eight individuals and one entity pursuant to paragraph 8 of resolution 1844(2008).
وفي 12 نيسان/أبريل، قررت اللجنة أن تدرج في القائمة ثمانية أفراد وكيانا واحدا عملا بالفقرة 8 من القرار 1844(2008
