What is the translation of " ONE ENTITY " in Czech?

• jedné entitě
• jedna entita
• jeden subjekt
• jedné bytosti
• jeden celek

Examples of using One entity in English and their translations into Czech

Clearly one entity.
Jste jedna bytost.

The black hole image isn't just one entity.
Obrázek černé díry není jen jediná entita.

Sister larue might be the one entity with whom she could commiserate.
Sestra Larue byla zeřjme jedinou osobou, která ji mohla pochopit.

Man and machine must form one entity.
Člověk a stroj musí být jedno.

One entity can merge with another to make a whole greater than the sum of its parts.
Jedna entita se může spojit s další a vytvořit tak větší, než je součet jejich částí.

As far as I can tell, there's only one entity.
Pokud se to dá zjistit, je tu jen jedna entita.

And make all people the same as one entity, if they will understand it.
Ptát se jestli lidé, a chápej všechny lidi dohromady… jako jeden subjekt. jestli tomu budou rozumět.

As far as I can tell, there's only one entity.
Co zatím mohu říct je, že tu máme jednu entitu.

The memories merge into one entity and returns to the world of the living. Hence, it is called a shinenju.
Říká se, že se spojí do jedné bytosti, a vrátí se do Skutečného Světa.

I believe they all trace back to one entity.
Myslím si, že všechny stopy vedou k jednomu subjektu.

The court held that it was inacceptable for one entity to pay VAT twice on an identical business transaction.
Soud považuje za vyloučené, aby jeden subjekt platil DPH z totožného obchodního případu dvakrát.

They had to close their doors just because of one entity.
Museli to zabalit jen kvůli jedné entitě.

We were only and always a unit, one entity serving God and country.
Vždycky jsme byli pouze jednotkou, jednou entitou sloužící Bohu a zemi.

Gina Zanetakos, The Courier I believe they all trace back to one entity.
Gina Zanetakosová, Kurýr… Domnívám se, že vedou k jedné osobě.

Is the key to preventing any one entity from becoming too powerful. Balancing these factors amongst sovereign states.
Vyvážení těchto faktorů mezi suverénními státy je klíčem k zabránění tomu, aby jedna entita se stala příliš mocnou.

In demonic possession there's sometimes more than one entity present.
V démonické posedlosti se někdy objevuje více než jedna bytost.

Scully, what if… what if we're dealing with one creature, one entity, that when it attacks appears to you as your worst nightmare?
Scullyová, co jak tu máme co do činění s jedním tvorem, s jednou bytostí, která když útočí představuje pro své oběti nejhorší noční můry?

And returns to the World of the Living. It's said that the memories merge together into one entity.
Říká se, že se spojí do jedné bytosti, a vrátí se do Skutečného Světa.

A modern police force needs to learn how to work as one entity, as well as separate cells.
Moderní policie se musí naučit fungovat jako jeden celek, nejen jako jednotlivé složky.

That they're unbeatable, Enough! I'm tired of hearing how strong the Hullen are, because in battle, they're one entity.
Dost! že jsou neporazitelní, protože v bitvě jsou jedna entita. Už mě nebaví poslouchat, jak jsou Hulleni silní.

Combined infrastructure, shared intelligence, and a common goal to prevent any one entity from becoming a giant international pain in the ass.
Společnou infrastrukturou, sdílením informací, aby se stala obrovskou mezinárodní osinou v zadku. a společným cílem k zabránění této jedné entitě.

Combined infrastructure, shared intelligence, from becoming a giant international pain in the ass. and a common goal to prevent any one entity.
A společným cílem k zabránění této jedné entitě, aby se stala obrovskou mezinárodní osinou v zadku. Společnou infrastrukturou, sdílením informací.

From becoming a giant international pain in the ass. and a common goal to prevent any one entity Combined infrastructure, shared intelligence.
Společnou infrastrukturou, sdílením informací, aby se stala obrovskou mezinárodní osinou v zadku. a společným cílem k zabránění této jedné entitě.

In addition, it is essential to simplify the rules so that citizens are able to understand the principles and language used by European Union institutions and feel that Europe is one entity.
Kromě toho je nezbytné zjednodušit předpisy tak, aby občané byli schopni porozumět zásadám a jazyku, které orgány Evropská unie uplatňují, a aby vnímali, že Evropa je jeden celek.

The above applies unless it is clear from the submission that although the data message was sent by one entity, the message actually relates to another entity and the data message itself is only a medium or an envelope.
Výše uvedené platí, ledaže by z podání vyplývalo, že přestože datovou zprávu odesílá jeden subjekt, činí je ve skutečnosti někdo jiný.

The term for it is"monolithic", which means that basically the OS itself is one entity, indivisible.
Nazývá se to termínem"monolitické"[jádro], což znamená, že operační systém je v podstatě sám o sobě jediná nedělitelná entita.

Ten birds bound in the heat of the fire into one entity, i.e., the club.
Deset ptáků svázaných žárem ohně do jedné entity stejně jako nás klub.

The area of European research would also be supported by the introduction of a single European patent which, besides protecting the intellectual property of innovators, would also have the potential to reduce lengthy and costly bureaucratic processes, and avoid repeat applications from one entity in all Member States.
Evropský výzkumný prostor by také podpořilo i zavedení jednotného evropského patentu, který má kromě ochrany duševního vlastnictví inovátorů také potenciál zkrátit zdlouhavé a nákladné byrokratické procesy a vyhnout se opakovaným žádostem od jednoho subjektu ve všech členských státech.

The definition of a financial instrument is any contract that gives rise to both a financial asset on the part of one entity and a financial liability or equity instrument on the part of another.
Finanční nástroje se definují jako jakákoli smlouva, na jejímž základě vzniká finanční aktivum na straně jednoho subjektu a finanční závazek nebo kapitálový nástroj na straně druhého podniku.

Balancing these factors amongst sovereign states is the key to preventing any one entity from becoming too powerful.
Vyvážení těchto faktorů mezi suverénními státy je klíčem k zabránění tomu, aby jedna entita se stala příliš mocnou.