What is the translation of " SINGLE ENTITY " in Czech?

• jeden subjekt
• jediná bytost
• jedna bytost
• jedinou entitou

Examples of using Single entity in English and their translations into Czech

A single entity.
Jediná bytost.

We're like a single entity.
Jsme jako jedna bytost.

It makes no sense to talk about the European economy as a single entity.
Nemá smysl hovořit o evropském hospodářství jako o jediném celku.

As a single entity.
Jako jeden celek.

It is an alien life force, a single entity.
Je tu cizí forma života. Jediná bytost.

As a single entity, no.
Jako jediná entita, ne.

It is actually a single entity.
Je to vlastně jedna entita.

If considered as a single entity, ASEAN would be the EU's fifth-largest trading partner, ahead of Japan.
Kdybychom považovali ASEAN za jednu entitu, bylo by pátým největším obchodním partnerem EU, před Japonskem.

The two Sabrinas can merge into one so that only one single entity remains.
Dvě Sabriny se mohou spojit do jedné, takže zůstane jen jediná bytost.

It's not a single entity, sir.
Není jedna bytost, pane.

Here, PPF decided to unite all mutual fund management operations under a single entity- ČP INVEST.
Zde přistoupila PPF ke sjednocení aktivit týkajících se správy podílových fondů pod jeden subjekt, a to společnost ČP INVEST.

And the milky way is not a single entity, but a constellation of stars.
A že Mléčná dráha není samostatný subjekt… ale že je to souhvězdí.

The result is that the healthcare sector is gradually being transformed from a patchwork of individual services into a single entity.
Ve výsledku se pak celé odvětví zdravotnictví přeměňuje z mozaiky jednotlivých služeb v jednotný celek.

A ST business is treated as a single entity for tax and administrative purposes.
OSVČ a jeho podnikání jsou považovány za jediný subjekt pro daňové a správní účely.

Some how are conciousness has sym-bionically interfaced much the same way our mechanical units have been unified to form this single entity.
Nějak je naše vědomí sym-bionicky spojeno s rozhraním podobně, jako se naše mechanické jednotky sjednocují do formy toho jediného subjektu.

Collapses bodies into a single entity. Collapse Bodies Splits geometries into chunks that have a maximum of 64k vertices.
Sbalí těla do jediné entity. Sbalit těla Rozdělí geometrie do částí, které mají maximálně 64k vrcholů.

When two corporations merge, the results are unknown. Even the best analysts on wall street can't predict How this new single entity will perform.
Když fúzují dvě společnosti, výsledek je neznámý ani ti nejlepší analytici na Wall Street nedokážou předpovědět, jak si ta jediná bytost bude vést.

I think the Jörmungandr wasn't a single entity but our ancient memory of an entire species, our evolutionary adversaries, if you will.
Myslím, že Jarmungandr nebyl jedinou entitou, ale naší dávnou pamětí celého našeho druhu, naším evoluční protivníkem, pokud chcete.

Currently taking into account three levels of consolidation: from a mere transfer of tax bases to a single entity to consolidation similar to the one we know in accounting.
Zatím přicházejí v úvahu tři úrovně konsolidace: od prostého převodu základů daně na jeden subjekt až po obdobnou konsolidaci, jakou známe z účetnictví.

A single entity, all the more interesting, is a New Year greeting card for all Kutná Hora s citizens from the Lamplighter Society.
Jednotlivinou, ale o to zajímavější je naopak spolek Lampářů v Kutné Hoře, od kterého máme dochováno přání k novému roku pro všechny občany Kutné Hory.

PPF's management made a strategic decision to unite all mutual fund management operations within the financial group under a single entity- ČP INVEST.
Vedení PPF při- stoupilo ke sjednocení aktivit týkajících se správy podílových fondů v rámci jedné finanční skupiny pod jeden subjekt, a to společnost ČP INVEST investiční společnost.

For example, I have used it to unite all the small, squabbling Kingdoms of England into a single entity, now capable of defending itself against any who might come to threaten or destroy it.
Například jsem ji použil ke sjednocení všech těch malých, rozhádaných anglických královstvích do jednoho celku. Teď je schopné bránit se proti všem, kdo by mohli přijít ho ohrožovat a zničit.

PPF's management decided to unite all mutual fund management operations within the financial group under a single entity- ČP INVEST investiční společnost a.s.
PPF přistoupilo ke sjednocení aktivit týkajících se správy podílových fondů v rámci jedné finanční skupiny pod jeden subjekt, a to společnost ČP INVEST investiční společnost, a.s.

Although swarms consist of several individuals, they must be treated as a single entity. Wich lives, thinks and moves as one. Built with an internal logic to continue forward, gain momentum and never backtrack.
Ačkoliv jsou hejna uskupena z mnoha jednotlivců, musí se chovat jako jedna bytost, která žije, myslí a pohybuje se jako celek, a jejíž vnitřní logika jí velí jít kupředu, dává jí impuls, aby se nikdy nevracela.

The transfer of fund assets took place after a decision by PPF management to unite all activities in the financial group related to mutual fund management under a single entity- ČP INVEST investiční společnost, a.s.
Převod majetku fondů souvisel s rozhodnutím vedení skupiny PPF sjednotit aktivity týkající se správy podílových fondů v rámci jedné finanční skupiny pod jeden subjekt, a to pod společnost ČP INVEST investiční společnost, a.s.

It has a new College of Commissioners, a new organisational structure guiding the European Union, and a new legal status: the European Union is now a single entity, called'the European Union', with its own legal personality, and not a sum of different nations.
Má nové kolegium komisařů, novou organizační strukturu řídící Evropskou unii, nové právní postavení: Evropská unie je nyní jedinou entitou nazývanou"Evropská unie", s vlastní právní subjektivitou, není to jen celek různých národů.

New permanent structures for the EU's external representation have been established under the Treaty of Lisbon, but this new dimension does not yet allow the Union to participate as a single entity in its own right in the work of many international bodies.
Lisabonská smlouva vytvořila nové stálé struktury pro vnější zastoupení EU, ale tento nový rozměr ještě neumožňuje Unii plně se podílet na práci řady mezinárodních organizací jako jediný subjekt s vlastními právy.

I would like to ask you, the custodian of the Community approach, which is something I greatly respect you for, whether you wish to preserve in the three areas of EU policy mentioned above the principle that any changes should only be implemented by treating the EU as a single entity and taking into account the interests of non-euro area states, making sure that the EU's internal cohesion is not affected.
Chtěla bych se vás jako strážce metody Společenství- za což si vás velice vážím- zeptat, zda chcete zachovat v uvedených třech oblastech politiky EU zásadu, že veškeré změny mohou být prováděny pouze v rámci EU jako jednotného subjektu a s přihlédnutím k zájmům států stojících mimo eurozónu, přičemž nesmí být dotčena vnitřní soudržnost EU.

Another large group includes mostly single entities which have not been delimited into the State District Archive Kutná Hora.
Další rozsáhlý soubor se skládá především z jednotlivin, které nebyly v minulých letech delimitovány do SOkA Kutná Hora.

The sub-collection models and copies may be divided into two basic groups and several single entities.
Podsbírku modely a kopie lze rozdělit do dvou základních skupin a několika jednotlivin.