ONE OBSERVER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أحد المراقبين
• مراقب واحد
• مراقبة واحدة
• إحدى المراقبات

Examples of using One observer in English and their translations into Arabic

Sixty-two States and one observer responded.
ووردت ردود من اثنتين وستين دولة ومراقب واحد

Completed questionnaires were received from a number of parties and one observer State.
ووردت الاستبيانات المستكملة من عدد من دول الأطراف() ودولة واحدة مراقبة

One representative and one observer have requested to exercise the right of reply.
وقد طلب ممثل واحد ومراقب واحد ممارسة حق الرد

As of 2010, there are 28 member states, plus one observer.
اعتبارًا من عام 2010، بلغ عدد الدول الأعضاء 28 دولة، بالإضافة إلى مراقب واحد

One observer among the Member States of the United Nations was present: Germany.
وكان من بين الحضور أيضاً مراقب واحد عن إحدى الدول الأعضاء في الأمم المتحدة: ألمانيا

However, in districts with a history of violence, one observer will be assigned to each polling station.
غير أنه في المقاطعات التي لها تاريخ في العنف سيخصص لكل مركز اقتراع مراقب واحد

The group also contains one observer, the United States, which has voluntarily chosen not to participate as a member, and attends meetings as an observer only.
وتضم المجموعة أيضًا مراقبًا واحدًا، وهو الولايات المتحدة التي اختارت طوعًا عدم المشاركة كعضو، وتحضر الاجتماعات بصفة مراقب فقط

In addition to the Council members, 56 Member States that were not Council members and one observer delegation attended the session.
وبالإضافة إلى أعضاء المجلس، حضر الجلسة 56 دولة من غير أعضاء المجلس ووفد مراقب واحد

The Participants Committee includes one observer representing forest-dependent indigenous peoples and forest dwellers.
وتضم لجنة المشاركين مراقبا واحدا يمثل الشعوب الأصلية المعتمدة على الغابات وسكان الغابات

(d) That 10 per cent of the polling stations will be located in areas with a history of violence, and that one observer will be placed in each of them;
د سيقام ١٠ في المائة من مراكز اﻻقتراع في المناطق التي لها عهد بالعنف، وسيعين مراقب واحد في كل مركز منها

A number of Governments, including one Observer(NGO) delegation, expressed concern that activities for women and children, were suffering.
وأعرب عدد من الحكومات، ووفد مكون من مراقب واحد منظمة غير حكومية، عن قلقه بشأن ما تعانيه اﻷنشطة المتعلقة بالنساء واﻷطفال من مصاعب

The Committee also notes from annex IX to the report that out of 13 electoral observers planned for deployment for April 1994, only one observer was actually deployed.
وتﻻحظ اللجنة أيضا من المرفق التاسع للتقرير أن من بين اﻟ ١٣ مراقب انتخابات المقرر وزعهم في نيسان/أبريل ١٩٩٤، لم يوزع في الواقع سوى مراقب واحد

Given these developments, the world today can be characterized by what one observer has described as" the concurrence of globalization and marginalization".
ونظراً لهذه التطورات، يمكن وصف العالم اليوم بما سماه أحد المراقبين ب" التقاء العولمة والتهميش"(9

One observer was of the view that Jamaica ' s notification had not met criterion(b)(iii) of Annex II because the risk evaluation had been undertaken after the final regulatory action.
وارتأى أحد المراقبين أنّ إخطار جامايكا لم يستوف المعيار(ب)' 3' من المرفق الثاني لأنّ تقييم المخاطر تم بعد الإجراء التنظيمي الأخير

One intergovernmental organization, namely the Global Environment Facility, and one observer organization, namely Climate Action Network International, also made presentations.
كما قدمت عرضاً منظمة حكومية دولية واحدة، هي مرفق البيئة العالمية، ومنظمة مراقبة واحدة، هي الشبكة الدولية للعمل المناخي

Responding to one observer, the Chair thanked her for the letter that her organization had sent expressing concerns over the role of risk in the application of the Annex E criteria.
وردّ رئيس اللجنة على إحدى المراقبات فشكرها على الرسالة التي بعثت بها منظمتُها وأعربت فيها عن قلقها إزاء دور المخاطر في تطبيق معايير المرفق هاء

With regards to Action 15, six States Parties, one signatory state and one observer state reported on the methods applied for survey and clearance of contaminated areas.
وفيما يتعلق بالإجراء رقم 15، أبلغت ست دول أطراف()، ودولة موقعة واحدة() ودولة مراقبة واحدة() عن الأساليب المطبقة في المسح وتطهير المناطق الملوثة

One observer stressed the importance of addressing the needs of victims and recalled that the Commission was committed to the prevention of victimization and the promotion of principles of justice for victims.
وشدّدت إحدى المراقبات على أهمية تلبية احتياجات الضحايا، وذكّرت بأن اللجنة ملتزمة بمنع الإيذاء وترويج مبادئ العدل للضحايا

The Conference was attended by representatives from 82 States Members of the United Nations, with many delegations at the Ministerial level, one observer delegation and 24 international organizations.
وقد حضر المؤتمر ممثلون من 82 دولة عضوا في الأمم المتحدة، وكان تمثيل العديد من الوفود على المستوى الوزاري، وحضر وفد مراقب واحد و 24 منظمة دولة

Thirty-seven Member States and one observer participated in the debate on the" Illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory".
واشترك سبع وثﻻثون من الدول اﻷعضاء ومراقب واحد في المناقشة المتعلقة" باﻷعمال اﻹسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية اﻷرض الفلسطينية المحتلة

Four States Parties provided updates on their efforts undertaken to develop and provide targeted risk reduction programmes and one observer state provided details on its new concept paper discussing matters relating to risk education.
قدمت أربع دول أطراف() آخر المستجدات المتعلقة بالجهود التي بذلتها من أجل وضع وتقديم برامج هادفة في مجال الحد من المخاطر وقدمت دولة مراقبة واحدة() تفاصيل بشأن ورقة المفاهيم الجديدة التي قدمتها وتناقش فيها المسائل المتعلقة بالتثقيف في مجال المخاطر

One observer organization wished to have further information concerning the memorandums of understanding with universities aimed at improving the recruitment of translators and interpreters.
وأعربت منظمة مراقبة واحدة عن رغبتها في الحصول على مزيد من المعلومات بشأن مذكرات التفاهم مع الجامعات الرامية إلى تحسين توظيف المترجمين التحريريين والمترجمين الشفويين

In addition to the five States Parties already mentioned in the BPR, two signatory States and one observer state have reported on the establishment of a coordinating mechanism in line with Action 21.
بالإضافة إلى الدول الأطراف الخمس() التي سبق ذكرها في تقرير بيروت المرحلي، أبلغت دولتان موقعتان() ودولة مراقبة واحدة() عن إنشاء آلية تنسيقية وفقاً للإجراء رقم 21

In the ensuing discussion, one observer said that the Committee was inconsistent in its approach to the criterion set out in paragraph(c)(iv) of Annex II, on ongoing international trade.
وفي المناقشات التي أعقبت ذلك، قال أحد المراقبين إن اللجنة لا تتبع نهجاً متسقاً بشأن المعيار الوارد في الفقرة(ج)' 4' من المرفق الثاني المتعلق بالتجارة الدولية الجارية

Reference was also made to the impact of ocean noise pollution on target stocks and associated species, and one observer suggested that this issue should be dealt with in the context of the annual resolution of the General Assembly on sustainable fisheries.
كما أشير أيضا إلى تأثير التلوث الضجيجي بالمحيطات في الأرصدة المستهدفة والأنواع المرتبطة بها، واقترح أحد المراقبين ضرورة معالجة تلك المسألة في سياق القرار السنوي الذي تصدره الجمعية العامة بشأن مصائد الأسماك المستدامة

One observer also elucidated costs savings that had been achieved, such as transactional costs to the procuring entity and to suppliers, and costs internal to procuring entities(for example, personnel costs).
وأشار أحد المراقبين أيضا إلى تحقيق وفورات في التكاليف، كالتكاليف التي تتكبدها الجهة المشترية والمورّدون من جراء المعاملات، والتكاليف الداخلية التي تتكبدها الجهات المشترية(تكاليف الموظفين، مثلا

The Chair of the Committee recalled that at the first meeting of the Committee, one observer had noted the need to clarify the distinction between trade names, which were required to be included in a notification of regulatory action, and brand names.
أشارت رئيسة اللجنة إلى أنه أثناء الاجتماع الأول للجنة لاحظ أحد المراقبين ضرورة التمييز بين الأسماء التجارية اللازمة لإدراج المواد الكيميائية في إخطار بإجراء تنظيمي والعلامات التجارية

One observer pointed out that the Sahelian countries ' final regulatory action on endosulfan had entered into force on 13 November 2007, with the objective of ending the use of that chemical by 31 December 2008.
وأشار أحد المراقبين إلى أن الإجراء التنظيمي النهائي لبلدان الساحل بشأن الإندوسلفان قد بدأ سريانه في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 بهدف إنهاء استخدام هذه المادة الكيميائية بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

One observer stressed the need to maintain the integrity of the regime provided for in the Agreement and to avoid adopting measures that were weaker than its current provisions, in particular with regard to enforcement and the compatibility of measures.
وشدّد أحد المراقبين على ضرورة المحافظة على سلامة النظام المنصوص عليه في الاتفاق وتجنب اتخاذ تدابير تكون أضعف من أحكامه الحالية، وخاصة فيما يتعلق بالإنفاذ وتساوق التدابير

One observer reiterated his view that there remained some open questions on the notification from Jamaica on aldicarb that should be clarified when the draft decision guidance document was submitted to the Conference of the Parties for consideration.
وقال أحد المراقبين إنه يرى أنه لا تزال هناك بعض الأسئلة التي لا تزال مفتوحة عن الإخطار المقدم من جامايكا بشأن الألديكارب والتي ينبغي توضيحها عندما تقدم وثيقة توجيه مشروع المقرر إلى مؤتمر الأطراف للنظر فيها

How to use "one observer" in a sentence

One observer (L.C.) scored all cases.

One observer notes that the U.S.

One observer put it: "Credit crunch?

Almost like brothers, one observer said.

Only one observer per paying adult.

One Observer can be selected per goal.

There was even one observer from Ireland!

We had one observer and one interviewer.

One observer said ‘The singing was fabulous’.

One observer thinks Trump rickrolled the media.