What is the translation of " ONE OBSERVER " in Vietnamese?

• một nhà quan sát
• một người quan sát
• một quan sát viên

Examples of using One observer in English and their translations into Vietnamese

By more than one observer.
Hơn cả một người quan sát.

In July 1996, one observer[2]commented on the Jevons book in this way.
Tháng 7 năm 1996, một nhà nghiên cứu[ 2] đã bình luận về cuốn sách trên như sau.

They are full of passion and want to do something desperate but hardly know how to,” one observer noted.
Họ đầy nhiệt huyết và rất muốn làm điều gì đó, nhưng gần như chẳng biết làm thế nào,” một quan sát viên ghi nhận.

As one observer noted,“They are ordinary people, like your mom or dad, manning the lines.”.
Như một nhà quan sát ghi nhận:" Họ là những người dân bình thường, giống như cha hoặc mẹ bạn, đang đứng trong hàng".

Events that occur at the time for one observer can occur at different times for another.
Các sự kiện xảy ra cùng lúc cho một người quan sát có thể xảy ra vào những thời điểm khác nhau cho người khác.

One observer has noted that"the Supreme Court is drowning in an increasing flood of new cases each year".
Một quan sát viên đã lưu ý rằng" Tòa án Tối cao như bị chết đuối trong một trận lũ lụt gia tăng các vụ kiện mới mỗi năm".

Events that occur at the same time for one observer can occur at different times for another observer..
Sự kiện xảy ra cùng một lúc cho một người quan sát này có thể xảy ra vào các thời điểm khác nhau đối với một người quan sát khác.

One observer, Sir Charles Bell, described a typical official who spent an hour a day at his official duties.
Một nhà quan sát, Sir Charles Bell, mô tả một quan chức điển hình, kẻ dành một giờ mỗi ngày cho nhiệm vụ công mình.

Events occurring at the same time for one observer could occur at completely different times for another observer..
Sự kiện xảy ra cùng một lúc cho một người quan sát này có thể xảy ra vào các thời điểm khác nhau đối với một người quan sát khác.

One observer noted that"Poland had only few armoured trains, but their officers and soldiers were fighting well.
Một nhà quan sát lưu ý rằng" Ba Lan chỉ có vài đoàn tàu bọc thép, nhưng các sĩ quan và binh sĩ của họ đã chiến đấu rất tốt.

Events occurring at the same time for one observer could occur at completely different times for another observer..
Các sự kiện xảy ra trong cùng một thời điểm đối với một quan sát viên có thể xảy ra ở thời điểm khác nhau đối với một quan sát viên khác.

As one observer put it bluntly:“Economists literally think they have nothing to learn from anyone else.”.
Như một nhà quan sát đã nói một cách thẳng thừng:“ Các nhà kinh tế nghĩ rằng họ không có gì để học hỏi từ bất cứ ai khác.”.

Widely seen as a bulwark against the Taliban insurgency, General Abdul Raziq's death has left a dangerous security vacuum that one observer said could lead to a"meltdown" in the south, the Taliban movement's birthplace.
Được coi như cột trụ chống Taliban, cái chết của Raziq để lại một khoảng trống an ninh nguy hiểm mà một nhà quan sát cho rằng có thể đưa tới tan vỡ ở miền Nam nơi khai sinh ra phong trào Taliban.

As one observer puts it,'The lama is the Buddha outside oneself; the yidam is the Buddha within oneself; the dakinis are the Buddha as beloved.'.
Như một nhà quan sát đã nêu ra,“ Lama là Phật ở ngoài mình; yidam là Phật ở trong mình; những dakini là Phật được yêu mến.”.

The OIC was particularly concerned with help to poor Muslim countries, support for Muslim minorities in non-Muslim countries, and the international position of Islam and of Muslims-in the words of one observer, the Islamic rights of man.
OIC chú trọng nhiều đến việc giúp đỡ các nước Hồi giáo nghèo, hỗ trợ cho các nhóm thiểu số Hồi giáo tại các quốc gia không Hồi giáo và vị thế quốc tế của đạo Hồi và của tín đồ đạo Hồi- theo lời của 1 quan sát viên, là quyền con người theo Hồi giáo.

As noted by one observer, Nixon"claimed the authority to'impound,' or withhold, money Congress appropriated to support them".
Theo ghi nhận của một người quan sát," Ông ấy( Nixon) tuyên bố quyền" ngăn chặn", hay giữ lại, số tiền quốc hội dùng để hỗ trợ những chương trình này.".

From strategically placed articles in L'Osservatore Romano to equivocations from those who publicly criticized the Dubia when asked if the Pope had asked them to do so, Francis has been acting, as one observer put it, like a“behind-the-scenes political lobbyist.”.
Từ những bài viết chiến lược được đăng trong tờ L' Osservatore Romano đến những điều không rõ nghĩa của những người công khai chỉ trích mối nghi ngờ khi được hỏi phải chăng ĐGH đã yêu cầu họ làm như vậy, như một nhà quan sát nói rằng đức Francis đã hành động giống như một sự“ vận động hành lang chính trị đằng sau hậu trường”.

One observer reported that the"Chinese coolies", as he called them,"renegades though they were, served the British faithfully and cheerfully….
Một nhà quan sát báo cáo rằng" cu li Trung Quốc", cách ông gọi họ," mặc dù họ phục dịch cho người Anh nhưng trung thành và vui vẻ…"[ 16].

The scientists drily noted:"We find it impossible to believe that a most unconventional aircraft, of exceptional speed, could have travelled at no great altitude, in the middle of a fine summer morning, over a populous and air-minded district like Farnborough, without attracting the attention of more than one observer.".
Và đây là nhận xét khô khan của các nhà nghiên cứu:“ Không thể tin được rằng một chiếc máy bay rất bất thường, với tốc độ đáng kinh ngạc, bay ở độ cao không lớn lắm, vào giữa buổi sáng mùa hè và trên một đô thị đông dân như Farnborough, mà lại chỉ thu hút sự chú ý của một người”.

One observer argues that China tried to use its East China Sea ADIZ as an“instrument of engagement, not aggression.”.
Một nhà quan sát cho rằng Trung Quốc đã cố gắng sử dụng ADIZ ở Biển Hoa Đông như“ một công cụ để thu hút sự chú ý chứ không phải là công cụ xâm lược.”.

But Lorentz just thought this time-rotation was a mathematical trick… and it took Einstein to step in, and, you guessed it, propose that"time-rotation" is real, that time really is relative, and that consequently, simultaneous events relative to one observer aren't simultaneous relative to another who's moving.
Nhưng Lorentz nghĩ rằng quay trục thời gian chỉ là một thủ thuật toán học. Phải đợi tới lượt Eintein đưa ra đề xuất rằng việc" quay trục thời gian" là có thật, rằng thời gian thật sự là tương đối, và dẫn tới hệ quả rằng các sự kiện xảy ra đồng thời đối với người quan sát này là không đồng thời với người quan sát khác.

One observer wrote,""One of the most striking of the complications was hemorrhage from mucous membranes, especially from the nose, stomach, and intestine.".
Một nhà quan sát viết:"" Bệnh này tạo một triệu chứng kinh hoàng là chảy máu từ màng nhầy, từ mũi, dạ dày và ruột.".

This last effect means that while one observer sees event A occurring before event B, another observer may see event B occurring before event A.
Tệ hơn nữa, nếu một người quan sát nhìn thấy một sự kiện A xảy ra trước một sự kiện B, thì có khả năng cho nhà quan sát kia chứng kiến sự kiện B trước A4.

One observer said that, in its apparent embrace of a more collegial style of church governance, it was the"most important step in the history of the church for the past 10 centuries".
Một nhà quan sát cho biết, theo cách quản lý cộng đoàn của Giáo hội, đây là“ bước quan trọng nhất trong lịch sử Giáo hội trong 10 năm qua”.

By then, Epstein was on a child sex offender register, yet one observer told The Mail on Sunday that several of the women leaving and entering the home while Andrew was apparently inside'looked very young indeed'.
Thời điểm đó, Epstein đang nằm trong danh sách những kẻ tấn công tình dục trẻ em nhưng một người quan sát tiết lộ rằng vài người trong số những phụ nữ ra vào căn biệt thự khi Hoàng tử Andrew đang ở bên trong" trông thực sự rất trẻ".

One observer boasted that if loaded into a train,“the year's production would make up a train so long that the engine in front of it would go to San Francisco and come back to Connellsville before the caboose had gotten started out of the Connellsville yards!”!
Một người quan sát khoe rằng nếu được đưa lên tàu, thì sản xuất của năm sẽ tạo thành một chuyến tàu dài đến nỗi động cơ phía trước sẽ đến San Francisco và quay trở lại Connellsville trước khi chiếc taxi được đưa ra khỏi bãi Connellsville!

Then they stationed one observer at the top of the tower, to make sure the riders looked at the chronometer as they fell, and another on the ground.
Rồi họ bố trí một người quan sát trên đỉnh tháp, để chắc chắn những người chơi có nhìn vào máy đếm nhịp khi họ rơi, và một người khác ở dưới mặt đất.

One observer boasted that if loaded into a train,“the year's production would make up a train so long that the engine in front of it would go to San Francisco and come back to Connellsville before the caboose had gotten started out of the Connellsville yards!”.
Một người quan sát khoe rằng nếu được đưa lên tàu, thì" sản xuất hàng năm sẽ tạo thành một chuyến tàu dài đến nỗi động cơ phía trước sẽ đến San Francisco và quay trở lại Connellsville trước khi toa cuối cho người bảo vệ tàu được đưa ra khỏi lập tàu Connellsville!".

After all, as one observer then so famously put it,“the end of history” had been reached- and there, amid the rubble of other systems and powers, lay an imperial version of liberal democracy and a capitalist system freed of even the thought of global competitors and constraints.
Xét cho cùng, như một quan sát viên lúc đó đã phải thốt lên“ chung cuộc của lịch sử”[ the end of history]- và giữa đống gạch vụn của các hệ thống và quyền lực là một dạng thức đế quốc của hệ thống dân chủ tự do, và hệ thống tư bản thoát khỏi ngay cả ý tưởng các cạnh tranh và cưỡng chếtoàn cầu.