ONE OF THE CORE FUNCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إحدى الوظائف الأساسية
• إحدى المهام الأساسية

Examples of using One of the core functions in English and their translations into Arabic

It is one of the core functions of the United Nations system.
وهي إحدى المهام اﻷساسية لمنظومة اﻷمم المتحدة

Nuclear security-related activities are one of the core functions of the IAEA.
والأنشطة النووية المتعلقة بالأمن هي إحدى المهمات الجوهرية للوكالة الدولية للطاقة الذرية

One of the core functions of the United Nations is to help others in crisis.
تتمثل إحدى المهام الأساسية للأمم المتحدة في مساعدة الآخرين في الأزمات

Promoting development, particularly shared growth, has been one of the core functions of the United Nations.
وكان النهوض بالتنمية، وبخاصة النمو المشترك، أحد المهام الأساسية للأمم المتحدة

One of the core functions of a VPN service is to help you maintain anonymity on the Internet.
تتمثل إحدى الوظائف الأساسية لخدمة VPN في مساعدتك في الحفاظ على سرية الهوية على الإنترنت

Humanitarian action and disaster reduction is one of the core functions of the United Nations.
إن العمليات الإنسانية وعمليات الحد من الكوارث تمثل واحدة من الوظائف الأساسية للأمم المتحدة

One of the core functions of WHO is to ensure access to quality medicines worldwide.
ومن بين الوظائف الرئيسية لمنظمة الصحة العالمية ضمان إمكانية الوصول للأدوية العالية الجودة على الصعيد العالمي

It is also proposed to include this post under the core budget as the information service is one of the core functions of the secretariat.
ومن المقترح أيضاً إدراج هذه الوظيفة في الميزانية الأساسية باعتبار أن خدمات المعلومات هي إحدى الوظائف الأساسية للأمانة

It was generally agreed that one of the core functions of OHCHR was to cooperate with and support the work of the special procedures.
أجمع المشاركون على أن إحدى الوظائف الأساسية للمفوضية هي التعاون مع الإجراءات الخاصة في ما تتعهد به من عمل

Now we have to work on it with a view to shifting the historically prevailing conception of peacekeeping as an ad hoc job to one of the core functions of the United Nations.
ويتعين علينا الآن أن نعمل على تنفيذها بهدف تحويل مفهوم حفظ السلام الذي كان سائدا تاريخيا بوصفه عملا مخصصا إلى واحدة من المهام الأساسية للأمم المتحدة

One of the core functions of the IAEA ' s activities is to strengthen the international nuclear nonproliferation regime established.
إن إحدى الوظائف الأساسية لأنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية هي تعزيز النظام الدولي المنشأ لعدم انتشار الأسلحة النووية

Mr. Tabb(United States of America) said that humanitarian assistance constituted one of the core functions of the United Nations and that it must be allocated the necessary resources.
السيد تاب(الولايات المتحدة الأمريكية): قال إنه يرى أن المساعدة الإنسانية تشكل إحدى المهام الأساسية للأمم المتحدة وأنه يجب تخصيص الموارد اللازمة لها

One of the core functions of the Division for Sustainable Development is" enhancing the understanding and implementation of sustainable development"(ST/SGB/1997/9, para.16.2(c)).
تتمثل إحدى الوظائف الأساسية لشعبة التنمية المستدامة في" تعزيز فهم التنمية المستدامة وتنفيذها"(ST/SGB/1997/9، الفقرة 16- 2(ج)

I will now be compelled to ask for an additional regular budget post for my Office in order to secure the continued monitoring of our recommendations- one of the core functions vital to our effectiveness.
وأجد نفسي اﻵن مضطرا إلى طلب منصب إضافي واحد في الميزانية العادية لمكتبي من أجل مواصلة رصد توصياتنا- وهي إحدى الوظائف الرئيسية الﻻزمة لفعاليتنا

In addition, concern was expressed that one of the core functions of the Office was" working to strengthen security and the rule of law in the context of peacekeeping and peacebuilding".
وبالإضافة إلى ذلك، أُعرب عن القلق من أن إحدى المهام الأساسية للمكتب هي" تعزيز الأمن وسيادة القانون في سياقي حفظ السلام وبناء السلام

Knowledge management. Knowledge management-- the provision of knowledge services and facilitation of the exchange of knowledge through knowledge networks--is one the key components of the regional programme and one of the core functions of the BRC.
إدارة المعرفة- يمثل توفير الخدمات المعرفية وتسهيل تبادل المعلومات عبر شبكات المعارف- أحد المكونات الرئيسية للبرنامج الإقليمي، وإحدى المهام الأساسية للمركز

It was pointed out that since peacekeeping was one of the core functions of the Organization, the capacity of the Department to fulfil its mandated activities should be strengthened.
وأشير إلى أنه بما أن حفظ السلام يعتبر إحدى الوظائف الرئيسية للمنظمة، فإنه ينبغي تعزيز قدرة الإدارة على أداء الأنشطة التي عُهد إليها الاضطلاع بها

In many areas, safeguarding national security necessarily includes the protection of the population and its human rights; indeed, a number of States explicitly include the protection of human rights as one of the core functions of their intelligence services.
وفي مناطق كثيرة يتضمن صون الأمن الوطني بالضرورة حماية السكان وحقوق الإنسان الخاصة بهم()؛ والواقع أن بعض الدول تدرج صراحة حماية حقوق الإنسان باعتبارها إحدى الوظائف الأساسية لأجهزة الاستخبارات التابعة لها(

The promotion and coordination of environmental activities across the United Nations system was one of the core functions assigned to the United Nations Environment Programme(UNEP) when it was established in 1972.
كان تشجيع وتنسيق الأنشطة البيئية على نطاق منظومة الأمم المتحدة من الوظائف الأساسية التي أنيطت ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة عند إنشائه في 1972

Peacekeeping operations were one of the core functions of the United Nations and the maintenance of peace and security continued to be its most challenging task, as evidenced by the recent alarming events in Sierra Leone.
فعمليات حفظ السلام من مهام الأمم المتحدة الأساسية، ولا يزال حفظ الأمن والسلم إحدى مهامها الأكثر صعوبة، كما تدل على ذلك الأحداث المقلقة التي جرت أخيراً في سيراليون

As demonstrated in chapter 3.2.3 of the full report on the effectiveness of the UNIDO desk, delivery is only one of several criteria, and it is indicative for only one of the core functions of a UNIDO desk, namely, support to project implementation.
وكما يتضح في الفصل 3-2-3 من التقرير الكامل بشأن فعالية مكاتب اليونيدو، فإن الإنجاز ليس إلا معيارا واحدا من عدة معايير، وهو مؤشر على مهمة واحدة فقط من المهام الأساسية لمكتب اليونيدو، وهي تقديم الدعم لتنفيذ المشاريع

One of the core functions of the Integrated Training Service is developing peacekeeping training policies and related technical guidance for DPKO, DFS, DPKO-led operations and Member States.
تتمثل إحدى المهام الرئيسية التي تضطلع بها دائرة التدريب المتكامل في وضع السياسات التدريبية في مجال حفظ السلام وما يرتبط بها من توجيهات تقنية لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وللعمليات التي تقودها إدارة عمليات حفظ السلام، وللدول الأعضاء

The view was expressed that setting prices at fair and competitive levels was one of the core functions of the regulators, to allow investors to recover costs and to allow all consumers- including the poor- to have access to essential services.
ورأى البعض أن تحديد الأسعار في مستويات منصفة وتنافسية هو أحد الوظائف الأساسية للهيئات المنظمة حتى يتمكن المستثمرون من استعادة التكاليف ويتسنى لجميع المستهلكين- بمن فيهم الفقراء- الحصول على الخدمات الأساسية

One of the core functions of the Unit is to provide technical advice to field missions on procedures for handling misconduct cases and to act on those cases submitted by them, including follow-up and monitoring of action taken.
وتتمثل إحدى المهام الأساسية للوحدة في إسداء المشورة التقنية للبعثات الميدانية بشأن الإجراءات المتعلقة بالتعامل مع قضايا سوء السلوك واتخاذ إجراءات بشأن القضايا التي ترفعها البعثات، بما في ذلك متابعة الإجراءات المتخذة ورصدها

The concept of property rights was becoming a core Western philosophy in the 17th and 18th centuries, and one of the core functions of our 18th century Constitution was to protect, regulate, and provide a mechanism to adjudicate those property rights.
أصبح مفهوم حقوق الملكية فلسفة غربية أساسية في القرنين 17th و 18th، وكانت إحدى الوظائف الأساسية لدستورنا في القرن 18th هي حماية وتنظيم وتوفير آلية للفصل في حقوق الملكية هذه

Under the programme for reform, one of the core functions of the Emergency Relief Coordinator is to ensure that humanitarian issues, including those which fall between the gaps of existing mandates of agencies, such as protection and assistance of internally displaced persons are addressed.
وبموجب برنامج اﻹصﻻح، فإن احدى المهام اﻷساسية لمنسق اﻹغاثة في حاﻻت الطوارئ أن يكفل معالجة المسائل اﻹنسانية بما في ذلك تلك التي تقع بين الثغرات المتواجدة في الوﻻيات السارية للوكاﻻت، مثل حماية ومساعدة المشردين داخليا

Human rights support for and cooperation with United Nations peace missions has rapidly become one of the core functions of OHCHR, particularly as the Security Council systematically includes human rights provisions in its resolutions pertaining to peacekeeping and peace-building.
سرعان ما أصبح الدعم المقدم إلى بعثات الأمم المتحدة للسلام والتعاون معها في مجال حقوق الإنسان إحدى المهام الرئيسية لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ولا سيما بالنظر إلى أن مجلس الأمن بات يدرج بانتظام أحكاما بشأن حقوق الإنسان في قراراته المتعلقة بعمليات حفظ السلام وبناء السلام

The Advisory Committee also notes that one of the core functions of OIOS Geneva Office is to provide" internal audit services to UNHCR in accordance with article 12 of the Financial Rules for Voluntary Funds administered by the High Commissioner for Refugees(ST/SGB/2002/7, Sect. 8.3(d)).
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أيضاً أن إحدى الوظائف الأساسية لمكتب جنيف لخدمات الرقابة الداخلية هو تزويد مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بخدمات المراجعة الداخلية للحسابات وفقاً للمادة 12 من القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين(ST/SGB/2002/7، البند 8-3(د)

Resource mobilization for environmental actions is one of the core functions in the UNEP corporate programme framework 1994-1995. However, an overall fund-raising strategy and a mechanism actively to coordinate its implementation has not yet been established.
ويمثل تعبئة الموارد لﻹجراءات البيئية أحد المهام الرئيسية في اﻹطار البرنامجي المؤسسي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في الفترة ١٩٩٤- ١٩٩٥؛ بيد أنه لم توضع استراتيجية عامة لجمع اﻷموال وآلية لتنسيق تنفيذها بنشاط

In accordance with the bulletin, one of the core functions of the Specialist Support Service of the Logistics Support Division is to provide support to the acquisition process for the field operations and Headquarters, including advanced acquisition planning, technical assistance to the procurement process and contract execution.
وتفيد النشرة بأن إحدى الوظائف الأساسية لدائرة الدعم المتخصص التابعة لشعبة الدعم اللوجستي هي ما يلي:" دعم عمليات الاقتناء تلبية لاحتياجات العمليات الميدانية والمقر، بما في ذلك التخطيط مسبقا للاقتناء، وتقديم المساعدة التقنية في عملية الشراء وتنفيذ العقود

How to use "one of the core functions" in a sentence

Planning is one of the core functions of management.

Pricing is one of the core functions of marketing.

This is one of the core functions of Gapped.

This is one of the core functions of ClickHome.

Research is one of the core functions of CUHAS.

Public Safety is one of the core functions of government.

It’s one of the core functions of a modern laptop.

HR is one of the core functions of any organisation.

Automatic imitation is one of the core functions of empathy.

Research is one of the core functions of the St.