What is the translation of " ONE OF THE CORE FUNCTIONS " in French?

• une des fonctions essentielles
• une des principales fonctions
• l'une des fonctions centrales
• une des fonctions de base
• l'une des principales missions
• l'une des fonctions clefs
• de l'une des fonctions fondamentales

Examples of using One of the core functions in English and their translations into French

One of the core functions of the web is access.
Une des fonctions de base du web est l'accès au savoir.

The investment of pension assets is one of the core functions performed by private pension arrangements.
L'investissement de leurs actifs est l'une des fonctions centrales qu'assurent les régimes de pension privés.

One of the core functions of the parliament is oversight.
L'une des fonctions essentielles du parlement est la surveillance.

Promoting development, particularly shared growth, has been one of the core functions of the United Nations.
Travailler au développement, notamment à la croissance partagée, telle a été l'une des fonctions essentielles de l'ONU.

It is one of the core functions of the ECE.
Il s'agit là de l'une des fonctions essentielles de la CEE.

Humanitarian action and disaster reduction is one of the core functions of the United Nations.
L'action humanitaire et la prévention des catastrophes sont l'une des fonctions essentielles de l'Organisation des Nations Unies.

One of the core functions of a credit union is to provide loans to its members.
L'une des fonctions de base d'une credit union est d'accorder des prêts à ses membres.

Providing assistance to the victims of conflict is a moral imperative. It is one of the core functions of the United Nations system.
Assister les victimes d'un conflit est un impératif moral et c'est l'une des fonctions essentielles des Nations Unies.

One of the core functions of the United Nations is to help others in crisis.
L'une des fonctions fondamentales de l'Organisation des Nations Unies est d'aider autrui en cas de crise.

It is also proposed to include this post under the core budget as the information service is one of the core functions of the secretariat.
Il est également proposé d'inscrire ce poste au budget de base, le service d'information étant l'une des fonctions clefs de secrétariat.

Storage provides one of the core functions of the modern computer, that of information retention.
Il fournit l'une des fonctions essentielles de l'informatique moderne, c'est à dire, à retenir l'information.

The development of global guidelines ensuring the appropriate use of evidence represents one of the core functions of WHO.
L'élaboration de directives mondiales garantissant une utilisation appropriée des données factuelles constitue l'une des fonctions essentielles de l'OMS.

Labour inspection is one of the core functions of any system of labour administration.
L'inspection du travail est l'une des fonctions essentielles d'un système d'administration du travail.

Now we have to work on it with a view to shifting the historically prevailing conception of peacekeeping as an ad hoc job to one of the core functions of the United Nations.
Nous devons maintenant travailler sur ces propositions en vue de faire évoluer la conception traditionnelle que l'on a du maintien de la paix comme d'une tâche ponctuelle vers l'une des fonctions centrales des Nations Unies.

One of the core functions of WHO is to ensure access to quality medicines worldwide.
L'une des principales fonctions de l'OMS consiste à assurer l'accès à des médicaments de qualité dans le monde entier.

Communicating timely and accurate animal disease information, including information on zoonoses, remains one of the core functions of the Organisation and is one in which the OIE is the world leader.
La fourniture d'informations précises en temps utile sur les maladies animales, y compris l'information sur les zoonoses, reste l'une des fonctions principales de l'Organisation, pour laquelle elle tient le premier rôle dans le monde.

One of the core functions of the WTO is to monitor the implementation of WTO agreements.
Le suivi de la mise en œuvre des Accords de l'OMC est l'une des principales fonctions de l'OMC.

UNFF Director Sobral Filho reminded AHEG members that ECOSOC resolution 2015/33 says that one of the core functions of the Forum is to"mobilize, catalyze and facilitate access to financial, technical and scientific resources.
Le Directeur du FNUF Sobral Filho a rappelé aux membres du GSE que la résolution 2015/33 de l'ECOSOC prévoit que l'une des fonctions centrales du Forum est de« mobiliser, catalyser et faciliter l'accès aux ressources financières, techniques et scientifiques.

One of the core functions of the Committee was the consideration of reports by States parties.
L'une des fonctions essentielles du Comité consiste à examiner les rapports des États parties.

The preparation of the records of the Tribunal with long-term to permanent value and their transfer to the Residual Mechanism for management remains one of the core functions of the Tribunal.
La préparation des dossiers du Tribunal ayant une valeur archivistique à long terme ou permanente et leur transfert au profit du Mécanisme demeurent l'une des fonctions essentielles du Tribunal.

Advertising has become one of the core functions for corporates in the current market scenario.
La publicité est devenue l'une des fonctions principales des entreprises dans le scénario de marché actuel.

As demonstrated in chapter 3.2.3 of the full report on the effectiveness of the UNIDO desk, delivery is only one of several criteria, and it is indicative for only one of the core functions of a UNIDO desk, namely, support to project implementation.
Comme on l'a vu au chapitre 3.2.3 du rapport complet sur l'efficacité des comptoirs de l'ONUDI, le volume des activités ne représente qu'un critère parmi plusieurs autres, et il n'a de valeur indicative que pour l'une des fonctions de base d'un comptoir de l'ONUDI, consistant à appuyer l'exécution des projets.

The Delegation said that one of the core functions of WIPO was to encourage training activities.
La délégation a dit que l'une des fonctions principales de l'OMPI consiste à encourager les activités de formation.

In this context, ACC expressed support for the"global compact" initiative of the Secretary-General, launched at the World Economic Forum at Davos in January 1999, to harness the power and reach of corporations to one of the core functions of the United Nations-- advocacy of universal values.
Dans ce contexte, le CAC a manifesté son appui à l'initiative du> lancée par le Secrétaire général au Forum économique mondial à Davos en janvier 1999, afin de mettre le pouvoir et le rayon d'action des sociétés privées au service de l'une des fonctions fondamentales de l'ONU- la défense des valeurs universelles.

One of the core functions of the Secretariat is raising awareness about the 1954 Convention and its two Protocols.
L'une des principales fonctions du Secrétariat est de sensibiliser à la Convention de 1954 et à ses deux Protocoles.

The view was expressed that setting prices at fair and competitive levels was one of the core functions of the regulators, to allow investors to recover costs and to allow all consumers- including the poor- to have access to essential services.
Il a également été dit que fixer les prix à des niveaux justes et compétitifs était l'une des principales fonctions des organismes de réglementation, pour permettre aux investisseurs d'amortir leurs coûts et aux consommateurs- y compris les pauvres- d'avoir accès à des services essentiels.

One of the core functions of the EAC/ATC is to communicate directly with senior management of the CRA on behalf of members.
Une des fonctions principales de l'EAC/ATC est de communiquer directement avec la haute direction de l'ARC au nom des membres.

The legislative basis for the Administrative Law Unit can be found in Secretary-General bulletin ST/SGB/1998/12, which, in section 6.10, sets out as one of the core functions of the Administrative Law Unit the handling of all aspects of appeals against administrative decisions, as the representative of the Secretary-General, before the Joint Appeals Board and the Joint Disciplinary Committee.
Le texte régissant le Groupe du droit administratif est la circulaire du Secrétaire général ST/SGB/998/12, qui, en son paragraphe 6.10, indique que l'une des attributions essentielles du Groupe est de faire office de représentant du Secrétaire général devant la Commission paritaire de recours et le Comité paritaire de discipline pour traiter de tous les aspects des recours contre les décisions administratives.

One of the core functions of a parliamentary committee is to monitor the actions of the government and to hold it accountable.
Une des fonctions essentielles d'une commission parlementaire est de contrôler les actions du gouvernement et de l'en tenir responsable.

In overview, understeer intervention is one of the core functions of an ESC system, a feature common to all current production systems.
En résumé, l'intervention contre le sousvirage est l'une des fonctions clefs d'un système ESC, faisant partie de tous les systèmes actuellement en production.