Examples of using One workshop in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Safe accommodation is available at one workshop.
وأتيحت أماكن آمنة للسكن في ورشة واحدةOne workshop space alone could not host all of its complexity anymore.
Each attendee is allowed to register in one workshop.
يحق للشخص التسجيل في ورشة عمل واحدة فقط(b) One workshop on space law, for the benefit of countries in Africa;
(ب) حلقة عمل واحدة حول قانون الفضاء لصالح بلدان أفريقياIn order to participate in the soccer tournament,the men had to attend at least one workshop per week.
واشتُرط على الرجال للمشاركة في المسابقة حضور ما لا يقل عن حلقة عمل واحدة أسبوعيا(f) One workshop on the International Heliophysical Year and basic space science;
(و) حلقة عمل واحدة حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية وعلوم الفضاء الأساسيةUnited Nations-owned vehicles, including 14 armoured vehicles, at one workshop in Pristina servicing four locations.
مركبة مملوكة للأمم المتحدة، بما يشمل 14 مركبة مصفحة في ورشة واحدة في بريشتينا لخدمة 4 مواقعOne workshop for regulators(2-day meeting for 20 participants).(In support of activity(d).).
حلقة عمل واحدة للمنظمين(اجتماع لمدة يومين لعشرين مشاركا).(لدعم النشاط(د)Contributions received for that earmarked activity were sufficient to allow six workshops to be conducted in 2006 and2007 and one workshop in 2008.
وكانت التبرعات الواردة من أجل ذلك النشاط المحدد كافية لعقد ست حلقات With one workshop for each IELTS skill, you can focus your test preparation according to your own needs.
مع ورشة عمل واحدة لكل مهارة أيلتس، يمكنك التركيزعلى الإعداد للإختبار وفقاً لإحتياجاتك الخاصةIn addition, the Mission will also support a sizeable fleet of 896 vehicles,including 147 contingent-owned vehicles, through one workshop in Dili and four in the regions.
وبالإضافة إلى ذلك، ستدعم البعثة أيضاً أسطولاً ضخماً من 896 مركبة، منها147 مركبة مملوكة للوحدات من خلال حلقة عمل واحدة في ديلي وأربع حلقات في المناطقOne workshop was held in Dakar on 5 and 6 June, and the other was held in Nairobi on 15 and 16 October.
وعُقدت إحدى حلقتي العمل في داكار يومي 5 و6 حزيران/يونيه، وعُقدت الأخرى في نيروبي يومي 15 و16 تشرين الأول/أكتوبرIt supported the EGTT in organizing two special and three regular meetings and one workshop on the enabling environments for technology transfer.
كما قدم هذا البرنامج الفرعي دعماً لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا في تنظيم اجتماعين استثنائيين وثلاثة اجتماعات عادية وحلقة عمل واحدة بشأن البيئات التمكينية لنقل التكنولوجيا(e) One workshop to be held in Egypt, focusing on space technology applications for monitoring and assessing global change;
(ﻫ) حلقة عمل واحدة تعقد في مصر، تركّز على تطبيقات تكنولوجيا الفضاء في رصد التغير العالمي وتقييمهWe provide our workshops mainly in the Netherlands and Belgium andcan provide one workshop street painting care at a location of your choice or one of our locations.
نحن نقدم ورش (e) One workshop on basic space science, focusing on the preparations for the International Heliophysical Year 2007;
(ﻫ) حلقة عمل واحدة حول علوم الفضاء الأساسية، مع التركيز على الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007Revised United Nations concepts and definitions for international merchandise tradestatistics and the compilers manual(ECA-- one workshop for French-speaking countries);
مفاهيم وتعاريف الأمم المتحدة المنقحة لإحصاءات التجارة ودليل المجمِّعين(اللجنة الاقتصادية لأفريقيا-حلقة عمل للبلدان الناطقة بالفرنسية وحلقة أخرى للبلدان الناطقة بالانكليزية)(d) To organize at least one workshop, expert meeting or symposium for the benefit of the user community in Geneva.
(د) تنظيم ما لا يقل عن حلقة عمل واحدة أو ندوة Ms. MONGELLA(Secretary-General of the Fourth United Nations World Conference on Women), referring to paragraph 11(b),suggested that the Committee should consider holding one workshop, rather than two.
السيدة مونغيﻻ اﻷمينة العامة لمؤتمر اﻷمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة(: اقترحت، باﻹشارة الىالفقرة ١١)ب، أن تنظر اللجنة في عقد حلقة عمل واحدة بدﻻ من اثنتينOne workshop was held in each of the four chambers of the Supreme Court(the First, Second, Third and Constitutional Chambers).
وعُقدت حلقة عمل واحدة في كل من دوائر المحكمة العليا الأربعة(الدائرة الأولى والدائرة الثانية والدائرة الثالثة والدائرة الدستوريةIn addition to issuing guidelines on results-based budgeting framework,MONUC conducted one workshop to guide programme managers on the results-based budgeting framework methodology.
بالإضافة إلى إصدار مبادئ توجيهية بشأن إطارالميزنة القائمة على النتائج، نظمت البعثة حلقة عمل واحدة لتوجيه مديري البرامج بشأن منهجية إطار الميزنة القائمة على النتائجOne workshop dealing with disarmament was entitled" Two paths to a culture of peace: nuclear disarmament and the International Day of Peace".
وكانت إحدى حلقات العمل التي تناولت نزع السلاح تحمل عنوان" سبيلان إلى ثقافة للسلام: نزع السلاح النووي واليوم الدولي للسلم(e) Conduct training workshops in four countries of the Latin America andthe Caribbean region and one workshop in the European region on the use of the developed databases and analytical methodologies;
(هـ) عقد حلقات (d) One workshop on integrated space technology applications, with tele-health and landscape epidemiology using global navigation satellite systems(GNSS) technologies;
(د) حلقة عمل واحدة حول تطبيقات تكنولوجيا الفضاء المتكاملة، حيث تُستعمل الشبكة العالمية لسواتل الملاحة في مجالي الصحة عن بعد وإيكولوجيا الانتشار الوبائيTwo workshops for French- and English-speaking African countries focused on the economics of commodity production andtrade, and one workshop for Asian countries dealt with economic and legal aspects of foreign direct investment.
وقد ركزت حلقتا Regarding population growth, only one workshop considered it as an underlying cause, while several case studies mentioned it as being important.
أما عن النمو السكاني فلم تعتبره سوى حلقة عمل واحدة سببا من اﻷسباب اﻷساسية، بينما ذكرته عدة دراسات إفرادية على أنه سبب مهمAdvice was provided through 8 meetings with the National Committee for Human Rights Education within the Ministry of Education on the process ofintegrating human rights in school curricula, and one workshop was organized in June 2012 to validate the revised programmes.
تم إسداء المشورة من خلال عقد 8 اجتماعات مع اللجنة الوطنية للتوعية بحقوق الإنسان داخل وزارة التعليم بشأن عملية إدماج حقوقالإنسان في المناهج الدراسية، ونظمت حلقة عمل واحدة في حزيران/يونيه 2012 للتحقق من البرامج المنقحةOne workshop was organized for traditional authorities and local NGOs to validate the mechanisms for legal assistance and access to justice on 3 June 2010.
تم تنظيم حلقة عمل واحدة للسلطات التقليدية والمنظمات غير الحكومية المحلية من أجل إجازة آليات المساعدة القانونية وسُبل الوصول إلى ساحة العدالة في 3 حزيران/يونيه 2010In the 2006-2007 biennium the subprogramme organized one workshop to promote knowledge-sharing by the various ESCWA member countries which strengthened the capacity of 38 national experts.
خلال فترة السنتين 2006-2007، نظم البرنامج الفرعي حلقة عمل واحدة لتشجيع تبادل المعارف بين مختلف البلدان الأعضاء في اللجنة، سمحت بتعزيز قدرات 38 خبيرا من الخبراء الوطنيينOver the course of two training programmes and one workshop, the participants were taught by international experts in GNSS on topics such as the operation of AfricaArray stations and assessment of seismic hazard.
وقام خبراء في النظم العالمية لسواتل الملاحة بتدريس المشاركين، من خلال برنامجين تدريبين وحلقة عمل واحدة، موضوعات مثل تشغيل محطات برنامج صفائف أفريقيا(AfricaArray)، وتقييم المخاطر الزلزالية
