Examples of using One workshop in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Subtotal for one workshop.
Итого для одного практикума.One workshop on space law;
Under this programme element, one workshop had been organized in 2008- 2009.
One workshop on basic space science;
Один практикум по фундаментальной космической науке;На 2007 год запланированы One workshop was held in a developing country.
Одно рабочее совещание было проведено в развивающейся стране.The Baltic Environment Forum one workshop for the Commonwealth of Independent States CIS.
Экологический форум стран Балтийского региона один практикум для Содружества Независимых Государств СНГ.One workshop was postponed due to cash-flow shortage.
Одно рабочее совещание было отложено в связи с нехваткой денежных средств.The targets present the number of deliverables to be completed(such as one workshop, or two missions) by the end of 2008 or 2009;
Целевые показатели- это число дающих эффект мер, которые должны быть приняты( например, организация одного рабочего совещания или двух миссий) к концу 2008 или 2009 года;One workshop on space law, for the benefit of countries in Africa;
Один практикум по космическому праву в интересах стран Африки;In 2009, the Executive Directorate co-sponsored with ICAO one workshop in Abuja to introduce machine-readable travel document technology to Member States in western Africa.
В 2009 году Исполнительный директорат совместно с ИКАО организовал один практикум в Абудже в целях внедрения в государствах-- членах Западной Африки технологии выпуска машиносчитываемых проездных документов.One workshop for international and local experts organized.
Организация одного рабочего совещания для международных и местных экспертов.Ms. MONGELLA(Secretary-General of the Fourth United Nations World Conference on Women), referring to paragraph 11(b),suggested that the Committee should consider holding one workshop, rather than two.
Г-жа МОНГЕЛЛА( Генеральный секретарь четвертой Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по положению женщин), ссылаясь на пункт 11b,высказывает мнение о том, что Комитету следует провести не два, а один семинар.One workshop on the use of GNSS for integrated applications;
Один практикум по использованию ГНСС для комплексного решения прикладных задач;WHO has completed the renovation of three water quality control laboratories,four nursing schools and one workshop for repair of medical equipment, and is in the process of completing two departments in the teaching hospital of Erbil.
ВОЗ завершила ремонт трех лабораторий по контролю за качеством воды,четырех детских садов и одной мастерской по ремонту медицинского оборудования, а сейчас завершает работу над ремонтом двух отделений больницы при медучилище в Эрбиле.One Workshop on Case Studies for International and Local Experts.
Одно рабочее совещание по исследованиям положительного опыта для международных и страновых экспертов.Fee for participation in one workshop: 400 UAH per 1 person, for participation in 3 workshops: 700 UAH.
Стоимость участия 1 человека в одном мастер-классе- 400 гривень, в трех- 700 гривень.One workshop on the International Heliophysical Year and basic space science;
Один практикум по Международному гелиофизическому году и фундаментальной космической науке;Subject to availability of funds,at least one workshop per subregion should be organized in CETs for the relevant policymakers, educators and experts involved in curricula development.
При наличии средств СПЭ следует организовать,по крайней мере, одно рабочее совещание на каждый субрегион для соответствующих разработчиков политики, преподавателей и экспертов, участвующих в разработке учебных планов.One workshop took place in Nairobi in 1997, the other in Hargeisa in 1998.
Один семинар состоялся в Найроби в 1997 году, а другой In the 2006-2007 biennium the subprogramme organized one workshop to promote knowledge-sharing by the various ESCWA member countries which strengthened the capacity of 38 national experts.
В двухгодичный период 2006- 2007 годов в рамках этой подпрограммы был организован один практикум для содействия обмену знаниями в различных странах-- членах ЭСКЗА, в ходе которого прошли подготовку 38 национальных экспертов.One workshop on the management of finance for human settlements by local governments;
Один семинар по вопросам управления финансовым обеспечением населенных пунктов органами местного самоуправления;Moving from one workshop to another the duckling always remained at his place.
Переезжая из одной мастерской в другую, он всегда оставался на своем месте.One workshop was held in Tbilissi on 17-18 July 2009 and the other in Dushanbe on 19 October 2009.
Одно рабочее совещание состоялось в Тбилиси 17- 18 июля 2009 года, а другое- в Душанбе 19 октября 2009 года.Participation in one workshop costs 800 rubles, or 600 rubles if you sign up for the entire course.
Участие в одном мастер-классе стоит 800 рублей; при покупке абонемента из шести занятий- 600 рублей.One workshop dedicated to biomass collection, processing and transportation was held on 9 June 2004.
Одно рабочее совещание, посвященное сбору, переработке и транспортировке биомассы, прошло 9 июня 2004 года.It has conducted one workshop at ESCAP and plans to conduct several others in the near future.
Группа уже провела один семинар в ЭСКАТО и в ближайшее время планирует провести еще ряд One workshop on"Gestion de la chaine logistique" in Rabat, Morocco, 11-12 July 2003.
Одно рабочее совещание по теме" Управление логистической цепочкой" было проведено в Рабате( Марокко) 11- 12 июля 2003 года.To organize at least one workshop, expert meeting or symposium for the benefit of the user community in Geneva.
Организацию не менее одного практикума, совещания экспертов или симпозиума в интересах сообщества пользователей в Женеве.One workshop on the use of information technology to access African development information.
Одного практикума об использовании информационной технологии для обеспечения доступа к информации о развитии стран Африки.
