ONGOING ILLEGAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• غير القانونية المستمرة
• غير القانونية الجارية
• غير المشروعة الجارية

Examples of using Ongoing illegal in English and their translations into Arabic

It is the ongoing illegal occupation of Palestine by Israel.
إنه احتلال إسرائيل غير الشرعي المستمر لفلسطين

Israel, too, had lost credibility owing to its ongoing illegal occupation of Palestine.
وإسرائيل أيضا، فقدت مصداقيتها بسبب احتلالها غير الشرعي المستمر لفلسطين

The ongoing illegal privatization serves as a basis for the further ethnic cleansing of Serbs and other non-Albanians by economic measures.
إن عملية الخصخصة غير الشرعية المستمرة تشكل أساسا للمزيد من تطهير كوسوفو من الصرب وغيرهم من غير الألبان بواسطة تدابير اقتصادية

The aim of their action was to inform the official authorities as well as the public about ongoing illegal activities.
وكان الهدف من الدعوى هو إعلام السلطات الرسمية والجمهور كذلك بالأنشطة غير القانونية الجارية

The Frente Polisario also wishes to draw attention to the ongoing illegal exploration and exploitation of the natural resources of Western Sahara.
وتود جبهة البوليساريو أيضا أن تلفت الانتباه إلى ما يجري من أعمال تنقيب واستغلال غير قانونية للموارد الطبيعية في الصحراء الغربية

Gross human rights violations committed against Palestinian civilians by Israel had compounded the grave impact of the ongoing illegal blockade of Gaza.
كما أن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي ترتكبها إسرائيل ضد المدنيين الفلسطينيين قد ضاعفت من التأثير الخطير للحصار غير القانوني الجاري لغزة

I write to you today to draw urgent attention to ongoing illegal Israeli actions in the Occupied Palestinian Territory, particularly in East Jerusalem.
أكتب إليكم اليوم لأوجه انتباهكم العاجل إلى استمرار الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في الأرض الفلسطينية المحتلة، وبخاصة في القدس الشرقية

The ongoing illegal and arbitrary detention of individuals arrested within the Zone, and of those civilians who voluntarily cross into it, continues to be worrisome.
والاحتجاز المستمر بصورة غير مشروعة وتعسفية للأشخاص الملقى القبض عليهم داخل المنطقة، والمدنيين الذين يعبرون إليها طوعيا، لا يزال أمرا يدعو إلى القلق

Recent United States public opinion polls show that pluralities know the ongoing illegal Israeli settlements in occupied land are wrong and should be stopped.
وتظهر استطلاعات للرأي أجريت مؤخرا في الولايات المتحدة أن أعدادا كبيرة من المواطنين يعرفون أن المستوطنات الإسرائيلية غير القانونية الجاري بناؤها في الأراضي المحتلة أمر خاطئ وينبغي وقفها

The ongoing illegal activities of the Russian Federation and their humanitarian implications underscore the urgency of the establishment of international security and human rights monitoring mechanisms.
وإن الأنشطة الجارية غير المشروعة للاتحاد الروسي والآثار الناجمة عنها على الصعيد الإنساني تؤكِّد الحاجة الملحَّة لإقامة آليات دولية لرصد الحالة الأمنية وحقوق الإنسان

Mrs. Martensson: Thank you, Sir, for giving Parliamentarians for East Timor the opportunity to express its concern with the ongoing illegal occupation of East Timor.
السيدة مارتنسون ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أشكـرك، سـيدي، علـى إعطـاء منظمـة" البرلمانيـون المناصرون لتيمور الشرقية" الفرصة لﻹعراب عن قلقهم من اﻻحتﻻل غير القانوني المتواصل لتيمور الشرقية

We are particularly alarmed by and condemn ongoing illegal and aggressive actions at and around the holy sites, especially Al-Haram Al-Sharif and Al-Aqsa Mosque.
ونحن نشعر بالجزع بوجه خاص إزاء الأعمال غير القانونية والعدوانية التي تجري في الأماكن المقدّسة وحولها، وخاصة في الحرم الشريف والمسجد الأقصى، وندين هذه الأعمال

The private sector in Gaza is still denied basic raw materials needed to rebuild the businesses destroyed by the Israeli military aggression of 2010 and 2009 and the ongoing illegal blockade.
ولا يزال القطاع الخاص في غزة محروما من وصول المواد الخام الأساسية اللازمة لتعمير المحلات التجارية المدمرة جراء العدوان العسكري الإسرائيلي في عامي 2008 و 2009 وبسبب الحصار غير القانوني المستمر

Israel ' s violations of international law and its ongoing illegal occupation of Arab territories remain the key obstacles to achieving a just, lasting and widespread peace in the region.
إن الانتهاكات الإسرائيلية للقانون الدولي واحتلالها الحالي غير القانوني للأراضي العربية المحتلة ما برحت تمثل عقبة رئيسية أمام تحقيق سلام عادل ودائم وشامل في المنطقة

They expressed grave concern about the critical situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem-- the territory that constitutes the State of Palestine, due to the ongoing illegal policies and practices by Israel, the occupying Power.
وأعربوا عن القلق العميق بشأن الحالة الحرجة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية- وهي الأراضي التي تشكِّل دولة فلسطين، بسبب السياسات والممارسات غير المشروعة المستمرة من جانب إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال

These ongoing illegal practices have been accompanied by a wave of violence, terror and hate crimes by extremist Israeli settlers, who continue to target Palestinian civilians, particularly children.
واقترنت هذه الممارسات غير القانونية الجارية بموجة من أعمال العنف والإرهاب والجرائم المرتكبة بدافع الكراهية على يد مستوطنين إسرائيليين متطرفين يتمادون في استهداف المدنيين الفلسطينيين، ولا سيما الأطفال

(13:00) Haifa District court(acting as Maritime court) at Ave. Pal Yam 15a, Haifa, there will be a protest against the ongoing illegal blockade of Gaza and to demand the return of our Freedom Flotilla boat so that we can take it to Gaza without delay.
البحرية الواقعة في شارع بال يام رقم 15 أ, ستكون هناك مظاهرة ضد الحصار الغير قانوني والمستمر على غزة وللمطالبة في عودة قارب أسطول الحرية لنتمكن من اعادته لغزة دون تأخير

The direct and grave impact of this ongoing illegal practice on the inalienable rights of the Palestinian people and on the prospect for achieving a just and lasting solution for the Palestinian situation is indeed indisputable.
ويُعد الأثر المباشر والخطير لهذه الممارسة المستمرة غير القانونية على الحقوق غير القابلة للتصرف للشعب الفلسطيني، وعلى آفاق التوصل إلى حل عادل ودائم للوضع الفلسطيني، أمرا لا جدال فيه

The human rights of those who managed to remain are being violated by the occupation forces on a daily basis, and international observers are blocked from travelling to the occupied region to report on these abuses as well as on the ongoing illegal militarization of the region.
أما الذين تمكنوا من البقاء، فإن قوات الاحتلال تداوم يوميا على انتهاك حقوق الإنسان المكفولة لهم، ويُمنع المراقبون الدوليون من السفر إلى المنطقة المحتلة للإبلاغ عن هذه الانتهاكات وعن التسليح غير القانوني الجاري حاليا للمنطقة

Israel ' s disregard for international law and its ongoing illegal occupation of Palestinian territories and other Arab territories remain the primary obstacles to achieving a just, lasting and comprehensive peace in the region.
ولا يزال ازدراء إسرائيل بالقانون الدولي واحتلالها غير القانوني المستمر للأراضي الفلسطينية والأراضي العربية الأخرى يشكل العقبتين الرئيسيتين أمام تحقيق السلام العادل والدائم والشامل في المنطقة

Such ongoing illegal Israeli policies and practices, including the continued construction of illegal settlements and the Wall in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, constitute serious violations and grave breaches of international law, including the Fourth Geneva Convention.
وتشكل هذه السياسات والممارسات الإسرائيلية المستمرة غير القانونية، بما في ذلك مواصلة بناء المستوطنات غير القانونية والجدار غير القانوني في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك في القدس وحولها، انتهاكا وخرقا خطيرين للقانون الدولي، بما في ذلك اتفاقية جنيف الرابعة

It is also abundantly clear that Israel ' s intention is to deflect world attention from its ongoing illegal settlement campaign in the West Bank, particularly in and around Occupied East Jerusalem, by taking such provocative and violent actions in the Gaza Strip.
ومن الجليّ الواضح أيضا أنّ ما ترمي إليه إسرائيل من وراء قيامها بتلك الأعمال الاستفزازية والعنيفة في قطاع غزة إنما هو صرف أنظار العالم عن حملة الاستيطان غير المشروعة الجارية في الضفة الغربية، وخصوصا في القدس الشرقية المحتلة وجوارها

That is in addition to the ongoing illegal construction of the wall, which is severely obstructing Palestinians ' access to jobs, schools, agricultural land and health care and is causing grave damage to their socio-economic life.
ذلك، بالإضافة إلى البناء غير المشروع المستمر للجدار الذي يعرقل بصورة حادة إمكانية وصول الفلسطينيين إلى أماكن العمل والمدارس والأراضي الزراعية والرعاية الصحية، ويسبب ضررا بالغا لحياتهم الاجتماعية- الاقتصادية

In accordance with instructions received from the Government of the Republic of Azerbaijan, I have the honour to transmit to you herewith a letter from Mr. Elmar Mammadyarov, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan, addressed to you in connection with ongoing illegal activities of the Republic of Armenia in the Daghlyq Garabagh(Nagorno-Karabakh) region and other occupied territories of the Republic of Azerbaijan, including the transfer and resettlement of Syrian Armenians in those territories.
يشرفني أن أحيل إليكم رفق هذا، بناء على تعليمات تلقيتها من حكومة جمهورية أذربيجان، رسالة من السيد إلمار محمدياروف، وزير خارجية جمهورية أذربيجان، موجهة إليكم بخصوص الأنشطة غير القانونية المستمرة التي تقوم بها جمهورية أرمينيا في منطقة داغليق قره باغ(ناغورنو- كاراباخ) والأراضي المحتلة الأخرى في جمهورية أذربيجان، بما في ذلك نقل الأرمن السوريين وإعادة توطينهم في تلك الأراضي

Condemning also Israel ' s ongoing illegal blockade of the Gaza Strip, in collective punishment of the Palestinian people, which is obstructing the normal movement of persons and goods, causing humanitarian hardships, deepening poverty, and severely impairing reconstruction and economic recovery.
وإذ يدين أيضا حصار إسرائيل غير القانوني والمستمر لقطاع غزة، بما يمثله من عقاب جماعي للشعب الفلسطيني، مما يعيق حركة الأشخاص والبضائع على نحو طبيعي، ويسبب مصاعب إنسانية، ويعمق الفقر، ويعوق بشدة إعادة الإعمار والتعافي الاقتصادي

The recent installation of barbed wire fences had resulted in a new wave of forced displacements, and the ongoing illegal activities and their humanitarian implications once again underscored the urgency of setting up international security and human rights monitoring mechanisms.
وقالت في خاتمة بيانها إن عملية بناء حواجز الأسلاك الشائكة مؤخرا قد أسفرت عن موجة جديدة من التشرد القسري، وذكرت بأن الأنشطة غير القانونية الجارية وما يترتب عليها من آثار إنسانية تؤكد مرّة أخرى الحاجة الماسة إلى إنشاء آليات دولية لرصد الحالة الأمنية وحقوق الإنسان

As a combined result of the ongoing illegal settlement activities, construction of the wall and imposition of checkpoints and roadblocks, Occupied East Jerusalem has remained under siege during the current period, isolated from the rest of the Occupied Palestinian Territory and deteriorating socially, economically and culturally.
وكمحصلة لأنشطة الاستيطان غير القانونية المستمرة، وتشييد الجدار، وفرض نقاط التفتيش وحواجز الطرق، ظلت القدس الشرقية المحتلة خلال الفترة الجارية تحت الحصار، ومعزولة عن بقية الأرض الفلسطينية المحتلة، ومتدهورة اجتماعيا واقتصاديا وثقافيا

In follow-up to my letter to you dated yesterday, 8 June 1998(A/52/947-S/1998/481), regarding the ongoing illegal Israeli actions in Jerusalem, I wish to inform you further that the Interior Ministry of Israel, the occupying Power, today approved the construction of 58 housing units for Jewish settlers in the area of the Mount of Olives in occupied East Jerusalem.
إلحاقا برسالتي التي بعثتها أمس، المؤرخة ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨ A/ 52/ 947- S/ 1998/ 481 والمتعلقة باﻹجراءات اﻹسرائيلية غير المشروعة الجارية في القدس، أود أن أبلغكم كذلك بأن وزارة الداخلية في إسرائيل، وهي السلطة القائمة باﻻحتﻻل، قد وافقت اليوم على تشييد ٥٨ وحدة سكنية للمستوطنين اليهود في منطقة جبل الزيتون في القدس الشرقية المحتلة

As we have alerted in recent letters, ongoing illegal policies and practices being perpetrated by Israel, the occupying Power, have continued to inflict harm and suffering on the Palestinian civilian population, to fuel tensions and instability in the area, and to cause the deterioration of the situation on the ground.
ووفقاً لما نوهنا إليه في رسائل أخيرة، فإن السياسات والممارسات غير المشروعة المتواصلة التي ترتكبها إسرائيل، السلطة القائم بالاحتلال، ما زالت تلحق الأذى والمعاناة بالسكان المدنيين الفلسطينيين وتؤجج التوترات وتذكي عدم الاستقرار في المنطقة، وتتسبب في تدهور الحالة على أرض الواقع

NAM reiterates its deep concern about the critical humanitarian situation in the Gaza Strip and the ongoing illegal Israeli practices throughout the rest of the occupied Palestinian territory, and once again calls upon Israel, the occupying Power, to abide by its obligations under international law and to immediately cease its collective punishment of the Palestinian people and all other illegal actions in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem.
وتكرر الحركة تأكيد عميق قلقها إزاء الحالة الإنسانية الحرجة التي يشهدها قطاع غزة، والممارسات الإسرائيلية غير القانونية المتواصلة على امتداد بقية الأرض الفلسطينية المحتلة، وتطلب مرة أخرى من إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، أن تفي بما يقع على عاتقها من التزامات بموجب القانون الدولي، وأن تكف فورا عن عقابها الجماعي للشعب الفلسطيني وتوقف جميع الإجراءات غير القانونية الأخرى في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية

How to use "ongoing illegal" in a sentence

Wonder why ongoing illegal immigration matters?

Peterson’s ongoing illegal activity will inspire Sgt.

There's nothing desirable about an ongoing illegal invasion.

(Oct08) to revisit her ongoing illegal driving case.

about an ongoing illegal drugs transaction on Orion Street.

They had asked them to stop ongoing illegal constructions.

It has ignored the ongoing illegal occupation of north Cyprus.

The ongoing illegal immigration fiasco undermines the rule of law.

The stakes of Trump’s ongoing illegal conduct are now much higher.

are the ongoing illegal sanctions and theft of gold and monies.