ONGOING INTEGRATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التكامل الجارية

Examples of using Ongoing integration in English and their translations into Arabic

Ongoing integration of bonuses and payouts to the network.
الاندماج المستمر للمكافآت والدفعات للشبكة

I am pleased with the progress in the ongoing integration of BINUCA and the United Nations country team.
وأنا سعيد بالتقدم المحرز في عملية تكامل المكتب المتكامل لبناء السلام والفريق القطري

The ongoing integration process also led to the postponements of some of the 31 outputs and the termination of 14.
كما أدت عملية اﻻدماج الجارية إلى ارجاء نحو ٣١ ناتجا وإنهاء ١٤

It also provides an update on efforts to strengthen the ongoing integration process in the mission.
ويقدم التقرير أيضا معلومات حديثة عن الجهود المبذولة لتعزيز عملية التكامل الجارية في البعثة

As a result of the ongoing integration and globalisation processes, the Polish economy is an integral part of the global economy.
نتيجة لعمليات التكامل والعولمة الجارية، يشكل الاقتصاد البولندي جزءاً لا يتجزأ من الاقتصاد العالمي

Consequently, in a number of cases, resource persons who are ill-informed about AU ' s ongoing integration processes have been hired; and.
ومن ثم فقد تم في بعض الحالات تعيين خبراء غير مطلعين على عمليات التكامل الجارية على نطاق الاتحاد الأفريقي

The Polish economy, as a result of the ongoing integration and globalization processes, is an integral part of the global economy.
نتيجة لعمليات التكامل والعولمة الجارية، يشكل الاقتصاد البولندي جزءاً لا يتجزأ من الاقتصاد العالمي

Such internal distribution networks operate irrespective of the disarmament, demobilization and reinsertion campaign and the ongoing integration of the national army.
وتعمل شبكات التوزيع الداخلية هذه بغض النظر عن حملة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإلحاق وعملية توحيد الجيش الوطني المستمرة

We will strengthen support to the ongoing integration process in Africa, in particular the New Partnership for Africa ' s Development(NEPAD).
وسنزيد من دعمنا لعملية الاندماج الجاري في أفريقيا، وخاصة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

The AU Commission and the NEPAD secretariat should intensify efforts towards the ongoing integration of NEPAD into the structures of the Commission.
وينبغي لمفوضية الاتحاد الأفريقي وأمانة' نيباد' أن تكثفا جهودهما صوب الإدماج المستمر للشراكة المذكورة في هياكل مفوضية الاتحاد الأفريقي

There are several ongoing integration programmes for refugees, including orientation programmes, vocational training and free Greek language classes.
ويجري حالياً تنفيذ برامج عدة لإدماج اللاجئين، تشمل برامج التوجيه، والتدريب المهني، ودورات مجانية لتعليم اللغة اليونانية

In Madagascar, the national environmental policy centred around the ongoing integration of man into the sustainable use of natural resources.
ومضت تقول إن السياسة البيئية الوطنية في مدغشقر تتركز حول الدمج المستمر للعنصر البشري في عملية اﻻستغﻻل المستدام للموارد الطبيعية

Steps should therefore be taken to ensure that EPAs, as agreements of indefinite duration, do not purport to be stand-alone agreements that will operate outside the ongoing integration process.
وينبغي لذلك اتخاذ خطوات لكفالة ألا يزعم أن اتفاقات الشراكة الاقتصادية، بوصفها اتفاقات لأجل غير محدد، هي اتفاقات قائمة بذاتها تعمل خارج عملية التكامل الجارية

It also provides an update on efforts to strengthen the ongoing integration process and to mobilize resources for the effective functioning of the Office.
ويقدم أيضا استكمالا للجهود المبذولة لتعزيز عملية التكامل الجارية وحشد الموارد من أجل التشغيل الفعلي للمكتب

As part of the ongoing integration of the members into the work of the Board and especially to assist the new members in the orientation process, the Board encourages the secretariat to consider inviting guest speakers when feasible to the sessions of the Board.
في إطار الإدماج المتواصل للأعضاء في أعمال المجلس، وبخاصة لمساعدة الأعضاء الجدد في عملية التوجيه، يشجع المجلس الأمانة على النظر في دعوة ضيوف متكلمين إلى دورات المجلس، عندما يكون ذلك ممكنا

It is unfortunate to note that foreign direct investment, which plays a central role in the ongoing integration of the world economy, is still highly concentrated in a few countries.
ومن المؤسف مﻻحظة أن اﻻستثمار الأجنبي المباشر، الذي يقوم بدور محوري في التكامل الراهن للاقتصاد العالمي، لا يزال يتركز تركيزا عاليا في بضعة بلدان

Efforts will also be devoted to areas such as environmentally sustainable development in the subregion, economic and social performance of member countries in the context of global and regional economic developments and the ongoing integration schemes in the Caribbean.
وستكرس الجهود أيضا لمجاﻻت مثل التنمية المستدامة بيئيا في المنطقة؛ واﻷداء اﻻقتصادي واﻻجتماعي للبلدان اﻷعضاء في إطار التطورات اﻻقتصادية العالمية واﻻقليمية؛ ومشاريع التكامل الجارية في منطقة البحر الكاريبي

Young people concur that they both benefit and suffer from the ongoing integration of the world economy, agreeing that steps must be taken to mitigate the negative impacts of globalization.
يتفق الشباب على أنهم يستفيدون ويعانون في الوقت نفسه من التكامل الذي يشهده الاقتصاد العالمي حاليا، ويتفقون أيضا على وجوب اتخاذ خطوات للتخفيف من حدة الآثار السلبية للعولمة

A number of countries have launched imaginative campaigns in cooperation with UNHCR to promote awareness and tolerance to" roll back xenophobia", while a number of regional organizations have ongoing integration programmes aimed at promoting tolerance towards foreigners, including refugees.
وباشر عدد من البلدان حملات مبتكرة بالتعاون مع المفوضية لتعزيز الوعي والتسامح بهدف" صد كره الأجانب"، وفي الوقت نفسه يضطلع عدد من المنظمات الإقليمية ببرامج إدماج مستمرة ترمي إلى تعزيز التسامح إزاء الأجانب، بمن فيهم اللاجئون

Programme implementation during the biennium was influenced by an ongoing integration process of the Programme which put forth the restructuring of the Secretariat, especially in the areas of suppression of illicit traffic and external relations.
وتأثر تنفيذ البرنامج خﻻل فترة السنتين بعملية ادماج برنامــج اﻷمــم المتحــدة للمراقبة الدولية للمخدرات الجارية التي نتجت عن إعادة تشكيل اﻷمانة العامة، وﻻ سيما في مجاﻻت قمع اﻻتجار غير المشروع والعﻻقات الخارجية

An example of success includes the integration of a clear gender component and commitment to address GBV in Zambia ' s new National AIDS Strategic Framework(2011-2015) andthe creation of a new gender adviser post in the Zambia National Council to ensure ongoing integration of gender into the national AIDS response.
ومن أمثلة ما تحقق من نجاح إدخال عنصر جنساني واضح والتزام واضح للتصدي للعنف الجنساني في الإطار الاستراتيجي الوطني لمكافحة الإيدز(2011-2015) في زامبيا وإنشاء وظيفة جديدة لمستشار للشؤون الجنسانية في المجلس الوطني في زامبيا لضمان استمرار إدماج العنصر الجنساني في الاستجابة الوطنية لمرض الإيدز

This collaboration is particularly relevant in the face of the growing social and economic impact of the ongoing integration of the world economy, especially given the asymmetric distribution of benefits and risks arising from the globalization process.
وهذا التعاون مهم بوجه خاص في مواجهة تنامي اﻷثر اﻻجتماعي واﻻقتصادي لعملية التكامل الجارية في اﻻقتصاد العالمي، وﻻ سيما نظرا للتوزيع غير المتساوق للمزايا والمخاطر الناشئة من عملية العولمة

Efforts will also be devoted to areas such as population and development, taking due account of the outcome of the International Conference on Population and Development; economic and social performance of Caribbean countries in the context of global and regional economic development; the industrial and tourism sectors; and the ongoing integration schemes in the Caribbean.
وستكرس الجهود أيضا لمجاﻻت مثل السكان والتنمية، مع إيﻻء المراعاة الواجبة لنتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية؛ واﻷداء اﻻقتصادي واﻻجتماعي لبلدان منطقة البحر الكاريبي في إطار التنمية اﻻقتصادية العالمية واﻹقليمية؛ وقطاعي الصناعة والسياحة، ومشاريع التكامل الجارية في منطقة البحر الكاريبي

In addition to air platforms, there is ongoing integration of CİRİT into various land platforms such as armoured tactical land vehicles, fixed/towed land platforms and onto sea platforms such as coastguard and fast patrol boats for the protection of bases and territory.
وإلى المنصّات الجوّية، يجري حالياً إدماج صاروخ CiRiT في مختلف المنصّات البرّية على غرار العربات البرّية التكتيكية المدرّعة، والمنصّات البرّية الثابتة/المقطورة، والمنصّات البحرية مثل زوارق خفر السواحل وزوارق الدورية السريعة لحماية القواعد البحرية والأماكن المحيطة بها

The Committee welcomes the improvement of employment opportunities for minorities and refugees in the public sector, the creation of integration councils to ensure ongoing integration efforts, and the relative success in procuring housing for refugees, in line with article 5 of the Convention.
وترحب اللجنة بالتحسن الذي طرأ على فرص العمالة المتاحة في القطاع العام أمام الأقليات واللاجئين، وبإنشاء مجالس للإدماج لضمان استمرار جهود الإدماج، والنجاح النسبي في شراء المساكن للاجئين، تمشياً مع أحكام المادة 5 من الاتفاقية

While the motivation for most of the ongoing integration initiatives has stemmed generally from the desire to reduce barriers to trade and to defuse trade tensions, which is perceived to be easier to achieve on a regional than on a global basis, two additional factors have contributed significantly to the process.
وعلى الرغم من أن دافع معظم مبادرات التكامل الجارية قد نشأ عموما عن الرغبة في تقليل الحواجز المفروضة على التجارة والتخفيف من حدة التوترات التجارية، والذي من المتصور أن تحقيقه على أساس إقليمي أيسر منه على أساس عالمي، فإن هناك عاملين إضافيين أسهما بصورة كبيرة في هذه العملية

The agreement has the potential to catalyse the formation of a pan-Pacific free trade area of Asia-Pacific, supported also by ongoing integration processes surrounding the Association of Southeast Asian Nations plus China, Japan and the Republic of Korea(ASEAN+3) and ASEAN plus countries including also India, Australia and New Zealand(in ASEAN+6) frameworks.
وينطوي الاتفاق على إمكانية حفز إقامة منطقة للتجارة الحرة لعموم منطقة المحيط الهادئ في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، مدعومة أيضا بعمليات التكامل الجارية المحيطة بإطارَي رابطة أمم جنوب شرق آسيا زائدا جمهورية كوريا والصين واليابان(الآسيان+3)، والآسيان+ 6 التي تضم أيضا الهند وأستراليا ونيوزيلندا

As a founding country of the World Trade Organization, Slovakia is actively participating in the ongoing integration process and the formation of a new trade system on the regional and multilateral levels. In this context, the cooperation of the Central European Free Trade Agreement countries may be an example worth following in the integration of countries into the multilateral trade system and global economy.
وهي، بوصفها بلدا مؤسسا لمنظمة التجارة العالمية، تشارك بنشاط في عمليــة التكامــل الجاريــة حاليــا، وفي تشكيل نظام تجــاري جديــد علــى المستويين اﻹقليمــي ومتعدد اﻷطراف، وفي هذا السياق، فإن تعاون بلدان اتفاق التجارة الحرة ﻷوروبا الوسطى يمكن أن يكون مثاﻻ يحتذى في مجال اندماج البلدان في النظام التجاري المتعدد اﻷطراف واﻻقتصاد العالمي

Finally, he highlighted some lessons learned and proposed some actions on the way forward, including the need to complete the ongoing integration of NEPAD into AU structures and processes as well as the need to agree on priority areas for enhancing United Nations support to AU and its NEPAD programme.
واختتم حديثه بإبراز بعض الدروس المستفادة واقتراح بعض الإجراءات المتعلقة بالمضي قُدما بما يشمل الحاجة إلي الاستكمال السلس للعمليات الجارية التي تهدف إلي دمج برنامج الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا في هياكل وعمليات الاتحاد الأفريقي، وكذلك الحاجة إلي الاتفاق على مجالات الأولوية بالنسبة لتعزيز الدعم المقدَّم من الأمم المتحدة إلي الاتحاد الأفريقي وبرنامج الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا

(b) To support ongoing regional integration processes involving landlocked developing countries;
(ب) دعم عمليات التكامل الإقليمي الجارية التي تشارك فيها بلدان نامية غير ساحلية

How to use "ongoing integration" in a sentence

His discussion will also include the ongoing integration with The Cleveland Botanical Garden.

There is an ongoing integration of tools and solutions into the delivery pipeline.

Step 2: Enter SugarCRM Credentials to be used for ongoing integration with eTrigue.

The culmination is a simplification of ongoing integration tasks and new application construction.

The ongoing integration of Machine Learning and Neuroscience heavily funded by government initiatives.

Competency D: Synthesize a process of socialization and ongoing integration into professional communities.

Channel personnel from Peak 10 spoke to us about the ongoing integration process.

An additional benefit of this is the elimination of any ongoing integration maintenance costs.

The finish result is a simplification of ongoing integration projects and new utility building.

KG as part of the ongoing integration of Active Power into the Piller Group.