ONGOING PILOT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التجريبية الجارية
• الرائدة الجارية
• الرائد الجاري
• التجريبي الجاري
• تجريبية جارية
• نموذجية جارية

Examples of using Ongoing pilot in English and their translations into Arabic

Ongoing pilot projects are receiving scientific support and are being scientifically monitored.
وتستفيد المشاريع الرائدة الجارية من دعم ومتابعة عملية

Technical and financial assistance to develop ongoing pilot projects in Maghreb and Sahel border areas;
تقديم المساعدة التقنية والمالية لتطوير مشاريع نموذجية جارية في المناطق الحدودية في المغرب والساحل

The ongoing pilot local governance support programme is now operating in 4 districts.
ويعمل حاليا البرنامج المحلي التجريبي لدعم الحكم الذي يجري تنفيذه حاليا في 4 مقاطعات

Many partnerships have reported on the successes of ongoing pilot projects and research studies at the regional and country levels.
وأوردت شراكات كثيرة تقارير عن النجاح الذي يتحقق في المشاريع الرائدة الجارية، وفي الدراسات البحثية على المستويين الإقليمي والقطري

The ongoing pilot project, the first of its kind in an urban area, has garnered the support of key community leaders.
وقد حصل المشروع الرائد الجاري، وهو الأول من نوعه في منطقة حضرية، على دعم القادة الرئيسيين للمجتمعات المحلية

As at 11 February 2014, a total of 23 provinces were participating in the ongoing pilot provincial budgeting programme, led by the Ministry of Finance.
في11 شباط/فبراير 2014، كان ما مجموعه23 مقاطعة يشارك في البرنامج التجريبي الجاري المتعلق بالميزنة في المقاطعات بقيادة وزارة المالية

(b) In drawing conclusions, the GoE should make use of analysis of successful and failed stories of implementation of EWSs and ongoing pilot studies.
(ب) لدى استخلاص الدروس ينبغي لفريق الخبراء أن يستند إلى تحليل التجارب الناجحة والفاشلة في مجال تنفيذ نظم الإنذار المبكِّر والدراسات التجريبية الجارية

The finalization of ongoing pilot projects and the development of a report on lessons learned;
(ج) وضع الصيغة النهائية للمشاريع النموذجية الجارية ووضع تقرير عن الدروس المستفادة

It was also pointed out that some projects included in the Bangladesh NAPA represent ongoing pilot research projects that are expected to be implemented.
كما أشار فريق بنغلاديش إلى أن بعض المشاريع المندرجة في برنامج العمل الوطني للتكيف في بنغلاديش تمثل مشاريع بحوث تجريبية جارية يتوقع وضعها موضع التنفيذ

The ongoing pilot programmes jointly undertaken by UNEP and UNDP could be expanded to tackle complex subregional environmental challenges.
ويمكن توسيع البرامج التجريبية الجارية التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة للبيئة بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمواجهة التحديات البيئية المعقدة على الصعيد دون الإقليمي

Time was also needed to assess the outcome of a series of ongoing pilot projects to examine whether the Principles Act was applicable on the ground.
وقال إن هناك حاجة إلى المزيد من الوقت من أجل تقييم نتائج سلسلة من المشاريع التجريبية الجارية لبحث ما إذا كان القانون التوجيهي قابلاً للتطبيق على أرض الواقع

The new programme will strengthen UNDCP capacity to work within the common programming approach for Afghanistan, while continuing the ongoing pilot projects.
وسوف يعمل البرنامج الجديد على تعزيز قدرة برنامج اليوندسيب على العمل داخل اطار نهج البرمجة المشتركة ﻷفغانستان، ومع مواصلة المشاريع التجريبية الجارية

For example, ongoing pilot projects to provide added value to cashew nut exports and produce clean energy from their by-products were welcomed as initiatives that could be further developed.
وثمة مثال على ذلك ألا وهو المشاريع التجريبية التي تنفذ حاليا لإضافة قيمة إلى صادرات جوز الكاجو ولإنتاج الطاقة النظيفة من مشتقاته، التي قوبلت بالترحيب كمبادرات يمكن المضي في تطويرها

The potential for active involvement of the regional commissions in the United Nations Development Assistance Framework should be reviewed in the ongoing pilot phase of the Framework.
وينبغي استعراض إمكانية المشاركة النشطة للجان اﻹقليمية في إطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية في المرحلة التجريبية الجارية لﻹطار

(a) Through the ongoing pilot testing, it is already known that the task of establishing an integrated system linking mandates, objectives, strategies, work programmes and individual staff performance agreements and standards is one major challenge in implementing the new performance appraisal system.
أ من المعروف اﻵن بالفعل، من خﻻل اﻻختبار التجريبي الجاري، أن مهمة إقامة نظام متكامل يربط بين الوﻻيات واﻷهداف واﻻستراتيجيات وبرامج العمل واتفاقات ومعايير أداء الموظفين فرادى تشكل تحديا رئيسيا لتنفيذ النظام الجديد لتقييم اﻷداء

The Advisory Committee was informed by the Under-Secretary-General of Internal Oversight Services that the required information was now being collected and would be used to evaluate the ongoing pilot project.
وأبلغ وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية اللجنة الاستشارية بأنه يجري حاليا جمع المعلومات اللازمة وأنها ستُستخدم في تقييم المشروع التجريبي الجاري تنفيذه

The Export-led Poverty Reduction Programme* promoted labour-intensive products and services with high export potential, with eight ongoing pilot projects that have benefited over 9,000 people in poor communities and generated exports worth $1.3 million.
وقد قام برنامج الحد من الفقر عن طريق التصدير* بتشجيع المنتجات والخدمات الكثيفة العمالة، والتي لديها إمكانيات تصدير عالية، بتنفيذ 8 مشاريع نموذجية جارية استفاد منها حوالي 000 9 شخص في المجتمعات الفقيرة، وأدت إلى توليد صادرات بلغت قيمتها 1.3 مليون دولار

The nature of the information contained in the initial reports to be provided by Parties involved in activities implemented jointly will be relevant information for the evaluation of the ongoing pilot phase.
وسيكون للمعلومات الواردة في التقارير اﻷولية التي ستقدمها اﻷطراف المشاركة في اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا طابع المعلومات ذات الصلة ﻷغراض تقييم المرحلة التجريبية الجارية

This initiative was prompted by a 2011 ongoing pilot initiative developed by WHO collaborating centres in the Netherlands(Institute for Risk Assessment Sciences, Utrecht University) and Thailand(Chulabhorn Research Institute) that are assessing the exposure of children to e-waste in selected areas.
وقد نجمت هذه المبادرة عن مبادرة رائدة جارية في عام 2011 وضعها المركزان المتعاونان مع منظمة الصحة العالمية في هولندا(معهد علوم تقييم المخاطر في جامعة أوتريشت) وتايلند(معهد بحوث شولابهورم)، اللذان يتوليان تقييم تعرض الأطفال للنفايات الإلكترونية في مناطق مختارة

A welcome increase in Myanmar in 2003 was offset by below-trend delivery in the Andean region, owing to funding gaps experienced under ongoing pilot projects launched in Bolivia and Peru during the late 1990s.
أما الزيادة المحمودة التي حدثت في ميانمار في عام 2003 فقد قابلها إنجاز دون مستوى الاتجاه العام في منطقة الآنديز، من جراء حدوث ثغرات في تمويل مشاريع تجريبية جارية استُهلّت في بوليفيا وبيرو في أواخر التسعينات

Examples of ongoing pilot projects ranged from projects to develop a distributed database of criteria regarding pollutant and greenhouse gas emissions from the electricity sector across Canada, Mexico and the United States, to innovative financing pilot projects to provide solar lanterns to agricultural cooperatives in northern India.
وتتراوح أمثلة المشاريع الرائدة الجارية ما بين مشاريع لوضع قاعدة بيانات يتم توزيعها فيما يتعلق بمعايير انبعاثات الملوثات وغازات الاحتباس الحراري الناشئة عن قطاع الكهرباء في كل من المكسيك وكندا والولايات المتحدة، إلى مشاريع تمويلية مبتكرة لتوفير مصابيح تعمل بالطاقة الشمسية في التعاونيات الزراعية شمالي الهند

A welcome increase in Myanmar in 2003 was offset by below-trend delivery in the Andean region, due to funding gaps experienced under ongoing pilot projects launched in Peru and Bolivia during the late 1990s.
أما الزيادة المحمودة التي حدثت في ميانمار في سنة 2003 فقد قابلها انجاز دون مستوى الاتجاه العام في المنطقة الآندية، من جراء حدوث فجوات في تمويل مشاريع استرشادية جارية استُهلّت في بيرو وبوليفيا في أواخر التسعينات

A number of ongoing pilot projects were presented, including the Operational Eo-based Rainfall- run-off Forecast(OPERA) project to monitor dynamics and validate hydrodynamic models for post-disaster phases, and the project for monitoring hydrocarbon marine pollution(Project PRIMI) which was aimed at developing and implementing a modular system for the operational monitoring of marine pollution caused by hydrocarbon spills.
وعُرض عدد من المشاريع الرائدة الجارية، بما في ذلك مشروع توقعات جريان مياه الأمطار القائمة على رصد الأرض(OPERA) لرصد الديناميات والتحقق من صحة النماذج الهيدرودينامية لمراحل ما بعد الكوارث، ومشروع رصد التلوث البحري الهيدروكربوني(مشروع PRIMI) الذي يهدف إلى تطوير وتنفيذ نظام نمائطي من أجل الرصد العملي للتلوث البحري الناتج عن الانسكابات الهيدروكربونية

In this regard, the working paper on the technical procedures for marking the Blue Line is still under consideration and it is hoped that it will be finalized in parallel with the ongoing pilot project to visibly mark the line on the ground.
وفي هذا الصدد، لا تزال ورقة العمل المتعلقة بالإجراءات التقنية لتعليم الخط الأزرق قيد النظر ويؤمل إنجازها جنباً إلى جنب مع المشروع التجريبي الجاري لوضع علامات مرئية تحدد الخط الأزرق على الأرض

Roll-out of the human resources action plans to all peace operations, based on lessons learned from ongoing pilot project for the implementation of such plans for 5 missions(UNAMA, UNMIT, UNMIL, MINUSTAH and UNMIS).
بدء تعميم خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية على جميع عمليات السلام، على أساس الدروس المستخلصة من المشروع الرائد الجاري لتنفيذ خطط العمل في هذا القبيل في 5 بعثات(بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، وبعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور-ليشتي، وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا، وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة في السودان

Also welcomes the opportunities that are presented by the reform process in the United Nations to better coordinate and mainstream gender issues as part of a strategic framework and reaffirms that an active and visible policy of gender mainstreaming should be integrated into the ongoing pilot phase and review of the United Nations Development Assistance Framework;
يرحب أيضا بالفرص التي أتاحتها عملية اﻹصﻻح في اﻷمم المتحدة من أجل زيادة تنسيق وإدماج القضايا المتعلقة بالجنسين في اﻷنشطة الرئيسية كجزء من إطار استراتيجي ويؤكد من جديد أنه ينبغي تضمين كل من المرحلة التجريبية الجارية إطار عمل اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية وعملية استعراضه سياسة عامة واضحة ونشيطة ﻹدماج القضايا المتعلقة بالجنسين في اﻷنشطة الرئيسية

By creating a new model for public-private partnerships that is scalable, replicable and sustainable for use in other countries around the world, Project Laser Beam is serving as an ongoing pilot for determining the conditions needed for achieving" transformational" outcomes.
ومن خلال تهيئة نموذج جديد للشراكات بين القطاعين العام والخاص يكون تدريجيا ومستداما ويمكن محاكاته للاستعانة به في بلدان أخرى حول العالم، يعمل مشروع شعاع الليزر بمثابة نموذج مستمر في تحديد الظروف المطلوبة لتحقيق نتائج التحول

Concurrently, the ICHET portfolio includes about $6 million in ongoing and pilot projects.
وفي الوقت نفسه، تضم حافظة مشاريع المركز نحو 6 ملايين دولار في المشاريع الجارية والمشاريع التجريبية

The working group should evaluate the results of the ongoing appointments of limited duration pilot projects.
كما ينبغي للفريق العامل أن يقيم نتائج المشاريع التجريبية الجارية المتصلة بالتعيينات المحدودة المدة

Work on sinks(Article 3.3) and on Articles 5, 7 and 8 needs to be reflected upon as it evolves;(c) Institutional and related issues: Capacity-building experience gained during the ongoing AIJ pilot phase needs to be further monitored and evaluated.
يلزم أن يواكب العمل المتعلق بالبواليع المادة ٣-٣( وبالمواد ٥ و٧ و٨ النظر الفاحص فيه.)ج القضايا المؤسسية والقضايا ذات الصلة: يلزم المزيد من رصد وتقييم الخبرة المكتسبة في مجال بناء القدرة خﻻل اﻷنشطة الراهنة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية

How to use "ongoing pilot" in a sentence

FAA has issued 1,100 tablet devices to employees as part of an ongoing pilot program.

CSL continues the ongoing pilot testing for the PFAS granular activated carbon (GAC) treatment system.

The Air Force's ongoing pilot shortage appears to have gotten worse over the past year.

Instructors are invited to join an ongoing pilot of the tool for fall mid-term grading.

The Air Force is also facing administrative challenges — an ongoing pilot shortage, in particular.

Post-Prosecution Pilot: This ongoing pilot is part of the PTO’s continued search for compact-prosecution mechanisms.

San Antonio City Council is poised to update its ongoing pilot program for electric scooters.

UBC recently launched the Learning Analytics project to explore these questions through several ongoing pilot projects.

The Academy is also focused on its part in solving the Air Force’s ongoing pilot shortage.

An ongoing pilot project, Freshman-Sophomore College at Sterling Quadrangle, also has enhanced faculty and student interaction.