OPERATING IN THE KINGDOM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العاملة في المملكة
• تعمل في المملكة

Examples of using Operating in the kingdom in English and their translations into Arabic

Private non-governmental organizations operating in the Kingdom.
المنظمات غير الحكومية للعمل الأهلي في المملكة

Currently operating in the Kingdom of Saudi Arabia, Express Mail Services takes pride in hiring more than 1,170 local Saudi officials.
ويفخر البريد الممتاز الذي يعمل حاليا في المملكة العربية السعودية، بتوظيف أكثر من 1.170 موظف سعودي محلي

With this contract, the total number of HOSC vessels operating in the Kingdom of Saudi Arabia(Saudi Aramco) will reach 5.
بهذا العقد يصبح إجمالي السفن العاملة بالمملكة العربية السعودية لدى شركة ارامكو 5 سفن

The Trading Division in the company supplies oil and gas production materials to oil and gas companies operating in the Kingdom.
يقوم القسم التجاري بالشركة بتوريد المواد الخاصة بإنتاج البترول والغاز لشركات النفط والغاز العاملة في المملكة

Eskan Bank collaborates with reputable insurance companies operating in the Kingdom to provide life and fire cover for its applicants.
يتعاون بنك الإسكان مع شركات تأمين مشهورة عاملة في مملكة البحرين لتوفير التأمين على الحياة و ضد أضرار الحريق لمقدمي طلبات الحصول على التمويل الاسكاني

By the end of the 2012-2013 academic year, the DHR completed institutional reviews of all higher education institutions operating in the kingdom.
أتمّت الإدارة إجراء المراجعات المؤسسية لكافة مؤسسات التعليم العالي العاملة في المملكة في نهاية العام الأكاديمي 2012-2013

In the same year, the banks operating in the Kingdom, on SAMA's initiative, established a Saudi Company for registering Saudi Shares and related transactions.
وفي العام نفسه أسست البنوك العاملة في المملكة وبمبادرة من مؤسسة النقد شركة تسجيل الأسهم السعودية بهدف تسوية المعاملات المتعلقة بالأسهم

Al Rajhi Metal Industries one of the leading Steel Fabrication industries operating in the Kingdom of Saudi Arabia since 1973.
الصناعات المعدنية الراجحي واحدة من أهم الشركات الأوائل في تصنيع الصلب العاملة في المملكة العربية السعودية منذ عام 1973

Operating in the Kingdom for nearly 50 years, Petromin traces its origins back to 1968, when the company built its reputation for producing the highest quality lubricants in the region.
لقد قارب عمر الشركة في المملكة الـ 50 عاماً، حيث يرجع تاريخ إنشاء بترومين إلى عام 1968 حين قامت الشركة ببناء سمعتها المرموقة عبر إنتاج زيوت السيارات بأعلى معايير الجودة في المنطقة

Chubb Arabia Cooperative Insurance Company is one of the large capacity multiline property and casualty insurers operating in the Kingdom of Saudi Arabia.
شركة تْشب العربية للتأمين التعاوني هي واحدة من كبرى شركات التأمين المتعدد في مجال التأمين على الممتلكات والحوادث، العاملة في المملكة العربية السعودية

Co-ordinate with the other Gulf Co-operation Council(GCC) countries and with companies operating in the Kingdom of Bahrain to assess t environmental situation in the petroleum industry and to encourage conducting appropriate studies and surveys.
التنسيق مع دول مجلس التعاون الخليجي والشركات العاملة في مملكة البحرين لتقييم الوضع البيئة في الصناعة البترولية والحث على إجراء الدراسات اللازمة بهذا الخصوص

Transportation is the result of a growing need in the Saudi Economy to manage the generosity of transporters currently operating in the Kingdom and GCC.
تم تطوير خدمة النقل نتيجة للحاجة المتزايدة في الاقتصاد السعودي لإدارة طلبات شركات النقل العاملة حاليًا في المملكة ودول مجلس التعاون الخليجي

(5) Banks operating in the Kingdom strive to comply with policies and procedures that are in keeping with the sound practices advocated by the Basel Committee on Banking Supervision and the standards of the Financial Action Task Force on Money Laundering(FATF);
تحرص البنوك العاملة في المملكة على الالتزام بسياسات وإجراءات تتفق مع التطبيقات السليمة لمقررات لجنة بازل ومعايير مجموعة العمل المالي FATF

These claims in part two of the seventh instalment were filed by energy sector companies operating in the Kingdom of Saudi Arabia(" Saudi Arabia"), Japan and the State of Kuwait(" Kuwait").
وقد وردت مطالبات الجزء الثاني من الدفعة السابعة من شركات في قطاع الطاقة تعمل في المملكة العربية السعودية(" السعودية") واليابان ودولة الكويت(" الكويت"

We strive to expand our business with partners who share our vision and commitment to expertise that has made SKAB one of the largest and most diversified groups operating in the Kingdom of Saudi Arabia.
ونسعى جاهدين لتوسيع أعمالنا مع الشركاء الذين يشاركوننا رؤيتنا والتزامنا بالخبرة التي جعلت سكاب واحدة من أكبر المجموعات وأكثرها تنوعًا العاملة في المملكة العربية السعودية

A random stratified sample of this sector is designed representing 2.6% of the total number of public vehicles operating in the Kingdom. This percentage was distributed quarterly over the year, with a total sample size of(2200) vehicles.
يتم تصميم عينة عشوائية طبقية لهذا القطاع، تمثل ما نسبته 2.6% من إجمالي عدد المركبات العمومية العاملة في المملكة، وتم توزيع هذه النسبة بشكل ربعي علـى مدار العام، وبلغ حجم العينة الإجمالية 2200مركبة

This sector includes all public vehicles operating in the Kingdom(small passenger cars, mini and larger buses, medium and small cargo vehicles, tanks, trucks and refrigerator trucks) owned by individuals and have no specific location or fixed address.
يشمل هذا القطاع جميع المركبات العمومية العاملة في المملكة والتي يملكها أفراد ولا تتواجد في مكان محدد أو عنوان ثابت. ويتضمن كل من سيارات الركوب الصغيرة، الباصات الصغيرة والكبيرة، الشحن المتوسط والصغير، الصهاريج، والشاحنات والبرادات

It is essential to mention that Najm Company investigates the accidents without taking financial reward from the parties to the accident, and it is essential that one party to the accident should hold a valid insurance policy from one of the insurance companies operating in the Kingdom of Saudi Arabia and adopted by Arabian Monetary Agency.
وتجدر الاشارة الى ان شركة نجم تقوم بمباشرة الحوادث من غير اخذ مقابل مادي من اطراف الحادث، ويجب ان يكون طرف واحد من اطراف الحادث على الاقل حاملاً لوثيقة تأمين سارية المفعول من احدى شركات التأمين العاملة في المملكة العربية السعودية والمعتمده من مؤسسة النقد العربي

As a result of the circulation of those lists to banks operating in the Kingdom, the impounding, to date, of 42 accounts belonging to seven individuals and entities whose names are included in the lists, the amounts impounded totalling US$ 5,403,404;
ومن خلال تعميم تلك القوائم على البنوك العاملة في المملكة، تم الحجز حتى تاريخه على عدد اثنان وأربعون(42) حساب تعود لثمانية(8) أشخاص وكيانات وردت أسمائهم في تلك القوائم وبلغت المبالغ المحجوزة 404 403 5 دولار أمريكي

The workshop discussed key internal issues facing enterprises in the area of human resources and human capital, and granting them the opportunity to learn the most important external risks related to Saudization process that facing most enterprises operating in the Kingdom, as well as debating solutions that were created to deal with these risks and ways to control them.
وتناولت ورشة العمل البحث بأهم المخاطرالداخلية التي تواجه المنشآت في مجال الموارد البشرية ورأس المال البشري، وإتاحة الفرصة للتعرف على أهم المخاطر الخارجية المتعلقة بعملية السعودة التي تواجهها معظم المنشآت العاملة في المملكة، والحلول التي تم إبتكارها لمواجهة هذه المخاطر وطرق السيطرة عليها

(2) The Central Bank of Jordan periodically issues to all banks operating in the Kingdom circulars on the implementation of Security Council resolutions, especially those relating to counter-terrorism. Among other things, it notified all banks of the Committee ' s Internet site;
يقوم البنك المركزي بإصدار تعاميم دورية على كافة البنوك العاملة في المملكة حول تطبيق قرارات مجلس الأمن خاصة المتعلقة منها بمكافحة الإرهاب، حيث تم تعميم موقع اللجنة الموقرة على شبكة الإنترنت على كافة البنوك وذلك من جملة أمور أخرى

(4) The Central Bank requests banks operating in the Kingdom to report to it any banking operation of any natural or legal person whose name appears in the lists prepared by the committees established pursuant to Security Council resolutions, such as Security Council resolution 1267(1999);
يقوم البنك المركزي بالطلب من البنوك العاملة في المملكة بأن تقوم بإخطاره بأي عملية مصرفية لأي شخص طبيعي أو اعتباري تم إدراج اسمه على القوائم المعدة من قِبَل اللجان المشكلة بموجب قرارات مجلس الأمن، كقرار مجلس الأمن رقم(1267) لسنة 1999

Each member airlines operating in the Kingdom should pay annual membership fees amounting to SR 3,000. All international carries having an official representative in the Kingdom of Saudi Arabia, and applying the fares and rates approved by the Government, are eligible for membership of the Board.
كل شركه طيران تعمل في المملكة تدفع رسوم سنوية بملغ 3000 ريال سعودي ويحق لجميع شركات الطيران الدولية والتي لديها ممثل معتمد في المملكة العربية السعودية, وتقوم بتطبيق الأسعار والأجور المقررة والمعتمدة من قبل الحكومة الحصول على العضوية

The circulation of those lists to banks operating in the Kingdom has so far led to the impounding of 41(forty-one) accounts belonging to 7(seven) individuals and entities whose names are included in the lists, and the amounts impounded total US$ 5,679,400. The bank accounts of Osama bin Laden were frozen in 1994.
ومن خلال تعميم تلك القوائم على البنـوك العاملة في المملكة تـم حتـى تاريخـه الحجـز على واحـد وأربعيـن(41) حسابا تعـود لسبعـة(7) أشخاص وكيانات وردت أسماؤهم في تلك القوائم وبلغت المبالغ المحجوزة 400 679 5 دولار أمريكي، علما بأنـه تـم تجميـد الحسابات المصرفية لأسـامــة بـن لادن في عام 1994

The Company arranged around SAR 1.0 billion for many real estate companies operating in the Kingdom, as well as arranging the acquisition of a leading company transportation and logistics sector, which is a promising sector in the Kingdom. In addition, NOMW Capital has established a SAR 205.0 million real estate fund in Makkah, the first of its kind to invest in for Haj and Omra hospitality sector.
كما قامت بترتيب تمويلات تقدر بـ 1 مليار ريال سعودي للعديد من الشركات العقارية العاملة بالمملكة، الى جانب قيامها بترتيب استحواذ على شركة رائدة تعمل في قطاع النقليات الواعد بالمملكة، لافتاً أن(نمو كابيتال) قد قامت بتأسيس صندوق عقاري بمكة المكرمة يبلغ حجمه 205 مليون ريال سعودي، ويعد الأول من نوعه للإستثمار في قطاع الضيافة للحجاج والمعتمرين

There are many licensed consultancy firms operating in the Kingdom which provide economic advisory services and conducting feasibility studies for industrial projects. A list of such firms is accessible from the Ministry of Commerce and Industry(MCI) and chambers of commerce. Information on licenses and activities of the operational consultancy firms in the Kingdom is posted on MCI's portal by clicking the link.
يوجد العديد من المكاتب الاستشارية المرخصة للعمل في المملكة و التي تُقدم الاستشارات الاقتصادية كما تقوم بإعداد دراسات الجدوى للمشاريع الصناعية، ويمكن معرفة أسماء هذه المكاتب عن طريق التواصل بوزارة التجارة والصناعة والغرف التجارية، كما يمكن الاستعلام عن تراخيص المكاتب الاستشارية ونشاطاتها عن طريق البوابة الإلكترونية لوزارة التجارة والصناعة على الرابط التالي

(a) Directives(No. 20/2/3/3/16692) to all banks operating in the Kingdom concerning adherence to the above-mentioned Security Council resolutions on counter-terrorism and the freezing of the funds of terrorist organizations upon request and, in the event of such funds being held by banks or exchange firms, requesting such banks and firms to prevent the use of the banking machinery for any purposes at variance with the Security Council resolutions on the matter.
(أ) تعليمات إلى كافة البنوك العاملة في المملكة رقم 20/2/3/3/16692 تتضمن التقيد بقرارات مجلس الأمن السابق ذكرها فيما يخص مكافحة الإرهاب وتجميد أموال المنظمات الإرهابية عند الطلب، وفي حال وجود مثل هذه الأموال لدى البنوك العاملة أو شركات الصرافة، والطلب أيضا من هذه البنوك والشركات منع استخدام الجهاز المصرفي لأي غايات تتعارض مع قرارات مجلس الأمن الدولي بهذا الشأن

There are only four public observatories operating in the United Kingdom, all of which are in Scotland.
هناك أربعة مراصد عامة فقط تعمل في المملكة المتحدة، وجميعها في اسكتلندا

Established in 2004, the Middle East Islamic Bank was the first foreign bank to obtain a operating license in the Kingdom.
تأسس بنك الشرق الاوسط الاسلامي في السعودية في 2004، حيث كان أول بنك أجنبي يحصل على رخصة تشغيل في المملكة

We were the first bank to operate in the Kingdom, opening our doors in 1926 and issuing the first Riyal two years later.
لقد كنا البنك الأول الذي يزاول نشاطه في المملكة عام 1926، واضطلعنا حينها بدور المصرف المركزي، ثم ساهمنا بعد ذلك بعامين في سك أول ريال سعودي

How to use "operating in the kingdom" in a sentence

From 1814 to 1817, Russian Fort Elizabeth was operating in the Kingdom of Hawaii.

In total, there are 36 licensed banks operating in the Kingdom of Cambodia (April 2015).

Fahad International Group is a consolidation of companies operating in the Kingdom of Saudi Arabia.

and National fire and safety are two well established companies operating in The Kingdom of Bahrain.

SIMAH’s ownership is shared by ten Saudi Arabian banks operating in the Kingdom of Saudi Arabia.

Lake examines the heart and how it is essential in operating in the Kingdom of God.

But have no doubts, your faith is the key to operating in the Kingdom of God.

AIMS is operating in the Kingdom of Saudi Arabia and is considered one of its largest holdings.

Saudi Arabia’s rapid governmental updates have impacted companies operating in the Kingdom down to the employee level.

Please Note: Tokenization feature is not available for merchants registered or operating in the Kingdom of Saudi Arabia.