OPPORTUNITIES FOR DEVELOPING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النامية والفرص المتاحة ل
• الفرص لتطوير

Examples of using Opportunities for developing in English and their translations into Arabic

And opportunities for developing countries.
تواجهها البلدان النامية والفرص المتاحة لها

Trade in services offers interesting opportunities for developing countries.
وتتيح تجارة الخدمات فرصاً مثيرة للاهتمام بالنسبة للبلدان النامية

Design opportunities for developing thinking and reasoning through science.
تصميم الفرص لتطوير التفكير والاستدلال من خلال العلوم

International trade in health services: difficulties and opportunities for developing countries.
التجارة الدولية في الخدمات الصحية: الصعوبات التي تواجهها البلدان النامية والفرص المتاحة لها

We have opportunities for developing the labour market; there is no need to invent them.
إن لدينا الإمكانيات لتطوير سوق العمل، وليس هناك من داع لاختراعها

(f) Assessing the political and institutional environment so as to identify opportunities for developing preventive action;
(و) تقييم البيئة السياسية والمؤسسية لتحديد الفرص المتاحة لوضع إجراءات وقائية

(iii) Opportunities for developing and implementing new and innovative good practices in human rights education;
Apos; 3' فرص لتطوير وتنفيذ ممارسات جيدة جديدة ومبتكرة في مجال التثقيف في حقوق الإنسان

Greening the economy: opportunities for developing countries.
جيم- جعل الاقتصاد اقتصاداً أخضر: الفرص المتاحة للبلدان النامية

TD/B/COM.1/EM.1/2 International trade in health services: difficulties and opportunities for developing countries.
TD/ B/ C OM.1/ E M.1/ 2 التجارة الدولية في الخدمات الصحية: الصعوبات التي تواجهها البلدان النامية والفرص المتاحة لها

Provide the opportunities for developing an Arab consulting practice with international criteria to serve the Arab region and others.
تقديم الفرص لتطوير مهنة الاستشارات العربية لتكون في مصاف المهنة عالميا لخدمة المنطقة العربية وغيرها

The establishment of a global partnership of all stakeholders will enhance the opportunities for developing and deploying alternatives to DDT.
ومن شأن إقامة شراكة عالمية بين جميع أصحاب المصلحة أن تعزز فرص تطوير ونشر بدائل

It now offers staff a wide range of opportunities for developing management and leadership capacity, improving communication and conflict-resolution skills, and better managing human and financial resources, as well as upgrading specific substantive skills.
وهو يوفر الآن للموظفين مجموعة واسعة من الفرص لتطوير القدرات الإدارية والقيادية، وتحسين مهارات الاتصال وحل النزاعات، وإدارة الموارد البشرية والمالية على نحو أفضل، فضلا عن رفع مستوى مهارات فنية محددة

Through contacts, the Institute continues to update and build the databank, and opportunities for developing national focal points are beginning to emerge.
ويستمر المعهد، من خلال الاتصالات، في تحديث مصرف البيانات وبناء رصيده من المعلومات، وقد بدأت تلوح فرص لاستحداث جهات وصل وطنية

(ii) Group training. Two workshops/seminars for senior officials on new financial mechanisms and risks and opportunities for developing countries;
Apos; ٢' التدريب الجماعي: حلقتا عمل/ حلقتان دراسيتان لكبار المسؤولين بشأن اﻵليات المالية الجديدة والمخاطر المحدقة بالبلدان النامية والفرص المتاحة لها

Consequently, the Division of Early Warning and Assessment is exploring opportunities for developing a South-South cooperation programme that will focus on strengthening national and subregional capacities to produce similar atlases.
ونتيجة لذلك، تستقصي شعبة الإنذار المبكر والتقييم الفرص لوضع برنامج للتعاون فيما بين بلدان الجنوب يركز على تعزيز القدرات الوطنية ودون الإقليمية على إنتاج أطالس مماثلة

Several of the NCCs are in the process of developing national execution systems and will explore opportunities for developing common harmonized systems.
ويضطلع العديد من البلدان المساهمة الصافية حاليا بعملية تطوير نظام وطني للتنفيذ وسوف تستكشف الفرص المتاحة لتطوير أنظمة موحدة متوائمة

Partnerships with global industry leaders, both domestically and internationally, provide opportunities for developing or acquiring new technologies, evolving new skills in our workforce, recruiting top talent and helping to strengthen our research capacity in areas aligned with our strategic business objectives.
وتوفر الشراكات مع قادة الصناعة العالميين على المستويين المحلي والدولي فرصًا لتطوير أو اكتساب تقنيات جديدة وتطوير مهارات جديدة لدى الأيدي العاملة في الشركة، وتوظيف أفضل الكفاءات والمساعدة في تعزيز القدرة البحثية للشركة في المجالات التي تناسب أهداف الأعمال الإستراتيجية فيها

The Expert Meeting will have before it a background note prepared by the UNCTAD secretariat entitled" International trade in health services: difficulties and opportunities for developing countries"(TD/B/COM.1/EM.1/2).
ستعرض على اجتماع الخبراء مذكرة معلومات أساسية أعدتها أمانة اﻷونكتاد بعنوان" التجارة الدولية في الخدمات الصحية: الصعوبات التي تواجهها البلدان النامية والفرص المتاحة لها"( TD/ B/ C OM.1/ E M.1/ 2

In the first session, experts introduced some of the main trends and challenges arising from the emergence of new global players from the South, the opportunities for developing productive capacities through increased South- South cooperation, and their implications for the governance of a multipolar world economy.
خلال الجلسة الأولى، أعطى الخبراء نبذة عن بعض الاتجاهات والتحديات الرئيسية الناشئة عن بروز جهات فاعلة جديدة على الصعيد العالمي من بلدان الجنوب، وعن الفرص المتاحة لتطوير القدرات الإنتاجية عن طريق زيادة التعاون بين بلدان الجنوب، وعن تداعيات ذلك على إدارة اقتصاد عالمي متعدد الأقطاب

For its consideration of the substantive agenda item(item 3) the Expert Meeting had before it a note by the UNCTAD secretariat entitled“International trade in health services: difficulties and opportunities for developing countries”(TD/B/COM.1/EM.1/2).
لكي يتسنى لﻻجتماع بحث البند الموضوعي البند ٣ من جدول اﻷعمال، كانت أمام اﻻجتماع مذكرة أعدتها أمانة اﻷونكتاد بعنوان" التجارة الدولية في الخدمات الصحية: الصعوبات التي تواجهها البلدان النامية والفرص المتاحة لها"( TD/ B/ C OM.1/ E M.1/ 2

In consultation with Permanent Missions in Vienna and New York, for example, the Secretariat may work to identify law reform needs and associated assistance requirements in the area of international trade law and, in consultation with relevant international, regional and national organizations, to identify opportunities for developing joint programmes, or for UNCITRAL participation in existing programmes related to technical assistance with law reform in the area of international trade law.
فيمكن، مثلا، أن تعمل الأمانة بالتشاور مع البعثات الدائمة في نيويورك وفيينا من أجل تحديد احتياجات وإصلاح القوانين وما يتصل بذلك من احتياجات المساعدة في مجال القانون التجاري الدولي، وبالتشاور مع المنظمات الدولية والإقليمية والوطنية ذات الصلة، وتحديد فرص لصوغ برامج مشتركة جديدة، أو لمشاركة الأونسيترال في برامج قائمة تتعلق بتقديم المساعدة التقنية في إصلاح القانون في مجال القانون التجاري الدولي

Without some form of de jure or de facto recognition, utilities are reluctant to provide their services, perpetuating a vicious cycle of poverty, low economic productivity, and missed opportunities for developing a robust energy industry.
وبدون وجود شكل من أشكال الاعتراف القانوني أو الواقعي، بحجم هيئات المرافق عن تقديم خدماتها لهؤلاء، مما يديم الحلقة المفرغة للفقر وتدني الإنتاجية الاقتصادية وضياع الفرص لتنمية صناعة قوية في مجال الطاقة

Every crisis had resulted in a major industrial revolution, and while the current financial crisis had dealt a serious blow to manufacturing activities worldwide, it also presented opportunities for developing green industries as the engine of future growth.
ولذا، على الرغم من أن الأزمة المالية الراهنة أنزلت ضربة قوية بالأنشطة الصناعية في العالم، فإنها ستتيح أيضا فرصا لتنمية الصناعات الخضراء باعتبارها محرِّك النمو في المستقبل

In partnership with ESCWA, UNEP conducted an IWRM training workshop for Arab parliamentarians in Cairo, Egypt, in November 2006aimed at identifying opportunities for developing national IWRM strategies.
وبالشراكة مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا(ESCWA) عقد برنامج الأمم المتحدة للبيئة حلقة عملية للبرلمانيين العرب في القاهرة، مصر في تشرين الثاني/نوفمبر 2006 ترمي إلى تحديد الفرص لبلورة استراتيجيات وطنية للإدارة المتكاملة لموارد المياه

The convergences are more psychological: from midlife onwards, many men and women develop potentials which their earlier lifestyles had inhibited- more relational competence and emotional expression for men in the case of some cultures, and more opportunities for developing political and intellectual competence for women in other cultures.
أما أوجه التقارب فإنها فسيولوجية أكثر، فابتداء من منتصف العمر فما بعد تظهر لدى العديد من الرجال والنساء إمكانات كانت مكبوتة في أنماط حياتهم السابقة مثل المزيد من القدرة الجنسية والتعبير العاطفي بالنسبة للرجال في حالة بعض الثقافات، والمزيد من الفرص لتطوير الكفاءات السياسية والثقافية بالنسبة للمرأة في ثقافات أخرى

The session featured a presentation analysing the problems encountered in institutional capacity building for the use of remote sensing in India; a report on the results of the first national conference on space applications in Sri Lanka, which was aimed at preparing a national plan for applications of space technology; and a presentation on the challenges and opportunities for developing countries in using space technology for sustainable development in the post-UNISPACE III era.
وقدم في الجلسة عرض يتضمن تحليﻻ للمشاكل المصادفة في مجال بناء القدرات المؤسسية فيما يخص استخدام اﻻستشعار عن بعد في الهند؛ وتقرير عن نتائج المؤتمر الوطني اﻷول المعني بالتطبيقات الفضائية في سري ﻻنكا، الذي استهدف اعداد خطة وطنية لتطبيقات التكنولوجيا الفضائية؛ وعرض عن التحديات التي تواجه البلدان النامية والفرص المتاحة لها في مجال استخدام التكنولوجيا الفضائية في أغراض التنمية المستدامة في مرحلة ما بعد اليونيسبيس الثالث

The current session of the General Assembly should be an opportunity for developing a coordinated and comprehensive approach to the follow-up of the development agenda agreed at those conferences.
وقال إن الدورة الحالية للجمعية العامة ينبغي أن تكون فرصة لوضع نهج شامل ومتسق لمتابعة جدول أعمال التنمية المتفق عليه في تلك المؤتمرات

There is an opportunity for developing statistical tools to support the decision making process and to incorporate additional types of data such as acoustic backscatter for achieving more robust objective outcomes in the biotoping process.
هناك فرصة لتطوير الأدوات الإحصائية لدعم عملية صنع القرار وإدراج أنواع إضافية من البيانات مثل تشتت ارتدادي الصوتية لتحقيق نتائج موضوعية أكثر قوة في عملية biotoping

Recent advances in participatory assessment, planning and management of resources provide an opportunity for developing a more reliable and innovative assessment methodology for land degradation, including its biophysical and socio-economic components and allowing the combination of local knowledge and modern science.
وتتيح الإنجازات الحديثة في العمليات القائمة على المشاركة في مجال تقييم الموارد والتخطيط لها وإدارتها فرصة لاستحداث منهجية أكثر موثوقية وابتكاراً لتقييم تردي التربة، بما في ذلك العناصر الطبيعية- الأحيائية والاقتصادية- الاجتماعية، وإتاحة الجمع بين المعارف المحلية والعلوم الحديثة

The Wireless Internet Opportunity for Developing Countries, published jointly by the ICT Task Force and the Wireless Internet Institute, provides an extensive resource base for people who want to learn more about the wireless Internet and its possibilities in developing countries.
ويوفر منشور The Wireless Internet- Opportunity for Developing Countries(فرص شبكة الإنترنت اللاسلكية لصالح البلدان النامية)، الذي صدر مشاركة بين فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومعهد شبكة الإنترنت اللاسلكية، قاعدة واسعة للموارد أمام الذين يرغبون في معرفة المزيد عن شبكة الإنترنت اللاسلكية وما توفره من إمكانات في البلدان النامية

How to use "opportunities for developing" in a sentence

Opportunities for developing a portfolio consistent with areas of specialization.

There are immediate and long term opportunities for developing agritourism!

gigantica infection and provide new opportunities for developing immunomodulatory therapies.

Dance can provide positive opportunities for developing core physical skills.

The shifting geography of manufacturing created opportunities for developing countries.

The big data revolution creates important opportunities for developing countries.

The content provides opportunities for developing the candidate’s coursework folder.3.

These offer viable opportunities for developing countries and rural areas.

What about role models and opportunities for developing social skills?

This process has provided many opportunities for developing technical skills.