ORDERLY DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنمية المنظمة
• التنمية المنتظمة
• النظام من أجل تطوير

Examples of using Orderly development in English and their translations into Arabic

Law constitutes the framework of these relations, and it promotes harmonious, peaceful and orderly development.
ويشكل القانون إطار تلك العﻻقات ويعزز التنمية المتسقة والسلمية والمنظمة

It also stood ready to continue to encourage and contribute towards the orderly development of the peacekeeping side of United Nations activities.
وهي تقف أيضا على أهبـة الاستعداد للاستمرار في التشجيع والإسهام في التطور المنتظم لجانب حفظ السلام من جوانب أنشطة الأمم المتحدة

Promotes the orderly development of urban transport, including the development of training programmes for the planning, management and operation of urban transport systems;
ويعزز تنمية النقل في الحضر بشكل منظم بما في ذلك وضع برامج تدريبية لتخطيط وإدارة وتشغيل شبكات النقل الحضرية

These delegations indicated that they preferred a global approach, in order to achieve an orderly development on a broader scale.
وأشارت هذه الوفود إلى أنها تفضل النهج العالمي بغية تحقيق التنمية المنتظمة على نطاق أوسع

Section 6(1)(a) of the Act provides for the orderly development of land in the interests of the health, amenities, convenience and general welfare of the community.
أما الباب 6(1)(أ) من القانون فينص على التنمية المنظمة للأراضي على نحو يراعي الصحة والمرافق وسبل الراحة والرفاه العام للمجتمع

The economies in the region have become more interdependent, and the stake of one country in the growth and orderly development of the others is growing.
وقد أصبحت الاقتصادات في المنطقة أكثر ترابطا، ويتزايد اهتمام كل بلد بالنمو والتنمية المنتظمة في البلدان الأخرى

Strengthen efforts to promote orderly development of Internet and protect the legitimate rights and interests of ordinary people while reinforcing the legislation on Internet information protection and supervision(Bangladesh); 186.164.
تعزيز الجهود الرامية إلى التطوير المنظم للإنترنت وحماية الحقوق والمصالح المشروعة للناس العاديين، فضلاً عن تعزيز التشريعات الخاصة بحماية المعلومات على الإنترنت والإشراف عليها(بنغلاديش)

The relevance of the United Nations after 50 years as an instrument for the peaceful existence and orderly development of every nation no longer requires justification.
وإن أهمية اﻷمم المتحدة بعد ٥٠ سنة كأداة للتعايش السلمي والتنمية المنظمة لكل أمة لم تعد بحاجة إلى تبرير

To adequately resolve the immigration issue, it was necessary to promote the orderly development of the activities of legal immigrants, while also endeavouring to bridge the wealth gap that existed in the world, and thus remove the root causes of illegal migration.
ولحل قضية الهجرة على النحو الملائم، من الضروري تعزيز التنمية المنظمة لأنشطة المهاجرين الشرعيين، والسعي في نفس الوقت لتضييق فجوة الثروة الموجودة في العالم، وبالتالي إزالة الأسباب الجذرية للهجرة غير القانونية

The mandate of the International Civil Aviation Organization(ICAO) is to promote the safe, secure and orderly development of civil aviation in the world.
تتمثل ولاية منظمة الطيران المدني الدولي(الإيكاو) في العمل على تطوير الطيران المدني في العالم بصورة آمنة ومأمونة ومنظمة

The specific issue of access points to the need for the rational and orderly development of activities relating to the utilization of genetic resources derived from the deep seabed area beyond the limits of national jurisdiction.
أما المسألة المحددة المتعلقة بالوصول إلى تلك الموارد، فتشير إلى ضرورة ترشيد وتنظيم تطوير اﻷنشطة المتصلة باستغﻻل الموارد الجينية المستخرجة من منطقة قاع البحار التي تقع خارج حدود الوﻻية الوطنية

The Monterrey Consensus recognized the need to strengthen and develop the domestic financial sector by encouraging the orderly development of capital markets.
واعترف توافق آراء مونتيري بالحاجة إلى تعزيز وتطوير القطاع المالي المحلي من خلال التشجيع على النمو المنتظم لأسواق رأس المال

The mandate of the International Civil Aviation Organization(ICAO) is to promote the safe, secure and orderly development of civil aviation in the world. The organization is not directly involved in the implementation of resolution 58/7, which is directed at States.
تتمثل ولاية منظمة الطيران المدني الدولي في تعزيز السلامة والأمن والنظام من أجل تطوير الطيران المدني في العالم، ولا تشارك المنظمة مباشرة في تنفيذ القرار 58/7 الموجَّه للدول

We join other peace-loving States in calling for an end to the violent conflict and a return to peace and the orderly development of this strife-torn region.
ونحن نشارك كافة الدول المحبة للسﻻم في الدعوة ﻹنهاء هذا الصراع المسلح وعودة هذه المنطقة التي مزقها النزاع إلى السﻻم والتنمية المنتظمة

Encouraging the orderly development of capital markets through sound banking systems and other institutional arrangements aimed at addressing development financing needs, including the insurance sector and debt and equity markets, that encourage and channel savings and foster productive investments.
وإذ تشجع التنمية المنتظمة لأسواق رأس المال من خلال نظم مصرفية سليمة وترتيبات مؤسسية أخرى تهدف إلى تناول الاحتياجات النامية الإنمائية، بما في ذلك قطاع التأمين والديون وأسواق الأسهم التي تشجع المدخرات وتوجهها وتعزز الاستثمارات الإنتاجية

The Doha round of negotiations is at an impasse-- a situation that is highly detrimental to the steady growth of the world economy and the orderly development of international trade.
لقد بلغت جولة مفاوضات الدوحة طريقا مسدودا، وهذه حالة شديدة الخطر على النمو المطرد للاقتصاد العالمي والتنمية المنتظمة للتجارة الدولية

In this regard, it is worth recalling that the Monterrey Consensus recognizes that the orderly development of capital markets aimed at addressing development financing needs and nurturing productive investments requires" a sound system of financial intermediation, transparent regulatory frameworks and effective supervisory mechanisms"(para. 17).
وفي هذا الصدد، جدير بالتذكير بأن توافق آراء مونتيري يعترف بأن التنمية المنتظمة لأسواق رأس المال الرامية إلى تلبية الاحتياجات المالية الإنمائية وتعزيز الاستثمارات الإنتاجية تتطلب" نظاماً سليماً للوساطة المالية وأُطـرا تنظيميـة شفافة وآليات رقابة فعالة"(الفقرة 17

A specialized agency of the United Nations, ICAO was created in 1944 to promote the safe and orderly development of international civil aviation throughout the world.
منظمة الطيران المدني الدولي(الإيكاو) هي إحدى الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة، أُنشئت في عام 1944 لتعزيز التطور الآمن والمنظم للطيران المدني الدولي في شتى أنحاء العالم

The presentation by the Russian Federation of the first submission regarding the establishment of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles paves the way for coastal States to exploit productively these resources and for the wider international community to share in the orderly development of the ocean ' s bounty.
والعرض الذي قدّمه الاتحاد الروسي فيما يتصل بإنشاء حدود خارجية للرصيف القاري فيما يتجاوز 200 ميل بحري يفتح المجال للدول الساحلية لاستغلال هذه الموارد استغلالا منتجا كما يفتح المجال للمجتمع الدولي الأوسع للتشاطر في التنمية المنظمة لثروات المحيطات

The meeting point between management and leadership is the action. In every manager there should be sufficient doses of leadership to foresee, create, inspire, adapt to changes and ensure orderly development. Likewise, every leader must have the management capacity to plan, prioritize, steer implementation, monitor and control, evaluate and recast plans.
وتتجسد نقطة الالتقاء بين الإدارة والقيادة في القدرة على التحرك، بحيث ينبغي أن يتوفر في كل مدير ما يكفي من القدرات القيادية للتكهن بالتغيرات وإحداثها والحث عليها والتكيف معها وضمان أن تتحقق تنمية مُنظّمة. كما يجب أن تتوفر في كل قائد القدرة الإدارية على وضع الخطط وتحديد الأولويات وتوجيه التنفيذ والرصد والمراقبة وتقييم الخطط وإعادة صياغتها

I now speak to this body, for the darlings of all the nations of the world, when I say that, whatever else the United Nations does, it must ensure the banishment from our children of the scourges of deprivation, famine and dispossession which militate against orderly development in our respective countries.
إنني إذ أتكلم أمام هذه الهيئة، إنما أعبر عن مشاعر أعــــزاء كل اﻷمم فـــي العالم أجمع عندما أقول إن اﻷمم المتحدة، أيا كانت اهتماماتها اﻷخرى، يجب أن تضمن تخلص أطفالنا من ويﻻت الحرمان والمجاعة والتشرد التي تعمل ضد التنمية المنتظمة في كل بلد من بلداننا

Developing and transition economies should increase their efforts to deepen the financial system, which entails further strengthening the prudential regulation and supervision of their banking systems and an orderly development of their financial sector through appropriately sequenced measures to build the necessary institutional arrangements of capital markets, insurance and pension sectors.
ينبغي للاقتصادات النامية والمارة بمرحلة انتقالية أن تزيد من جهودها لكي تُعَمِّق النظام المالي. وهذا ينطوي على موالاة تعزيز التنظيم والإشراف الحصيفين فيما يختص بنظمها المصرفية، وعلى إحداث تطور منتظم في قطاعها المالي باتخاذ تدابير مرتَّبة ترتيبا زمنيا مناسبا لإقامة الترتيبات المؤسسية اللازمة لأسواق رأس المال وقطاعي التأمين والمعاشات التقاعدية

Special focus will be given to the development of small and mediumsized cities and towns and improvements in the functioning of regional centres, while larger cities will exert a radial effect on regional development and promote the orderly development of concentrated urban zones.
وسيركَّز بوجه خاص على تطوير المدن والبلْدات الصغيرة والمتوسطة وتحسين سير المراكز الإقليمية، في الوقت الذي ستؤثر المدن الكبرى تأثيراً بالغاً في التنمية الإقليمية وستشجّع تطوير المناطق الحضرية المركزة تطويراً منهجياً

Despite the fact that most remittances are generally used for consumption, an improvement on the regulatory framework aiming at promoting an orderly development of credit and popular savings institutions, protecting savings and increasing the supply of financial services to micro, small and medium enterprises might encourage the channelling of remittances through microdeposits in these institutions. The resources captured with the microdeposits will be released as microcredits promoting thus productive activity in the recipient country.
رغم أن معظم التحويلات تستخدم عموماً للاستهلاك، فإن تحسين إطار العمل التنظيمي الهادف إلى تعزيز تطوير منظم لمؤسسات التسليف والادخار الشعبي، وحماية التوفير وزيادة تقديم الخدمات المالية إلى المؤسسات المحدودة والصغيرة والمتوسطة الحجم قد يشجع على إرسال التحويلات بشكل إيداعات محدودة، مما يعزز النشاط الإنتاجي في البلد المتلقي

This is an encouraging sign for the Authority and its member States, because it suggests that the commercial sector is developing confidence in the legal regime for the orderly development of the resources of the Area that has been put in place over the past 13 years.
وهذه علامة مشجعة للسلطة وللدول الأعضاء فيها لأنها تشير إلى أن القطاع التجاري تتزايد لديه الثقة في النظام القانوني للتطوير المنتظم لموارد المنطقة وهو النظام الذي وُضع خلال فترة الثلاث عشرة سنة الماضية

It also assists members and associate members in the region in increasing national capabilities in institutional development, formulating policies and development strategies and increasing technical capacity to maximize socio-economic benefits from the orderly development of tourism, while minimizing its adverse impacts.
وتساعد كذلك دول المنطقة اﻷعضاء في اللجنة واﻷعضاء المشاركين على تحسين قدراتها الوطنية في مجال تطوير المؤسسات وصياغة السياسات ووضع اﻻستراتيجيات، وزيادة القدرة التقنية لتحقيق أقصى استفادة اجتماعية واقتصادية من التنمية المنظمة للسياحة، مع تقليل آثارها الضارة الى الحد اﻷدنى

It is an encouraging sign for the Authority and its member States, not least because it suggests that the commercial sector is fostering confidence in the legal regime for the orderly development of the resources of the Area that has been put in place over the past 13 years.
تلك إشارة مشجعة للسلطة ودولها الأعضاء لأنها فوق كل شيء تظهر إن القطاع التجاري يشعر بالثقة في النظام القانوني الذي تم وضعه خلال الـ 13 سنة الماضية من أجل التنمية المنظمة للموارد في المنطقة الدولية

As it has in the past, Statistics Canada will ensure that continuing collaboration with policy analysts will drive our contribution to the public policy debate and we will continue to work with the OECD and other international bodies to ensure an orderly development of comparable data frameworks, definitions, outputs and indicators.
كما ستحرص الهيئة الكندية للإحصاءات، كما حرصت في الماضي، على أن يكون التعاون مع المحللين السياسيين هو ما يُحرك مساهماتنا في المناقشات حول السياسات العامة، وسنواصل العمل مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومع هيئات دولية أخرى لضمان تطور منظم لشبكات البيانات المقارنة وللتعاريف والنتائج والمؤشرات

The past has shown us that, though we have learned about coexistence and respect for the integrity of each nation and each process, the road to tolerance and to the orderly development of a mankind equal and free from conflict is still long and painful.
لقد أظهر لنا الماضي أنه على الرغم مما تعلمناه عن التعايش واحترام السﻻمة اﻹقليمية لكل أمة ولكل مسيرة، فإن الطريق المؤدي إلى التسامح وإلى التنمية المنظمة ﻹنسانية متمتعة بالمساواة ومتحررة من الصراعات، ما زال طريقا طويﻻ ومضنيا

Noting with concern that the actions and policies of former Liberian President Charles Taylor and other persons, in particular their depletion of Liberian resources, and their removal from Liberia and secreting of Liberian funds and property from that country, have undermined Liberia ' s transition to democracy and the orderly development of its political, administrative, and economic institutions and resources.
وإذ يلاحظ مع القلق أن تصرفات وسياسات الرئيس الليبري السابق، تشارلز تيلور، وأشخاص آخرين، لا سيما ما قاموا به من استنزاف للموارد الليبرية، ونقلهم لأموال وممتلكات ليبرية وتهريبها خفية من ليبريا، أفضت إلى تقويض جهود ليبريا في التحول إلى الديمقراطية والتطوير المنظم لمؤسساتها ومواردها السياسية والإدارية والاقتصادية

How to use "orderly development" in a sentence

Provide neat development plan and orderly development plans for people to enjoy in vision goals.

The Land Use Plan provides for the orderly development of land uses in the Township.

ICAO's aim is the safe and orderly development of all aspects of international civil aeronautics.

NEPA promotes Sustainable Development by ensuring protection of the environment and orderly development in Jamaica.

It sets forth goals, policies, and actions to insure orderly development within the Tahoe Basin.

The Harrison County Plan Commission is responsible for planning the orderly development of the County.

Promote orderly development of the residential, commercial, industrial, recreational and roadway area of the city.

Purpose: Prepare plans; make recommendations to County Council concerning the orderly development of Chester County.

The ASGA advocates the environmentally responsible and orderly development of this valuable non-renewable natural resource.

These two institutions play a decisive part in the orderly development of the world economy.