OTHER ADMINISTRATIVE FUNCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مهام إدارية أخرى
• غير ها من الوظائف الإدارية
• من الوظائف الإدارية الأخرى

Examples of using Other administrative functions in English and their translations into Arabic

The Secretary-General shall perform such other administrative functions as are requested of him or her by the Commission.
ويؤدي الأمين العام من الوظائف الإدارية الأخرى ما قد تطلبه إليه اللجنة

Data management includes systematic management of paper-based records held for finance, human resources and other administrative functions.
وتشتمل إدارة البيانات على الإدارة المنهجية للسجلات الورقية المحفوظة لأغراض الشؤون المالية والموارد البشرية وغيرها من الوظائف الإدارية

The remaining monitoring and other administrative functions have been assumed by General Service staff in UNPA;
أما المهام المتبقية المتعلقة بالرصد وغيره من المهام الإدارية فيقوم بها موظفون من فئة الخدمات العامة في الإدارة

Civilian police are deployed in several non-policing roles, such as guarding prisons, protecting dignitaries, providing security, performing customs duties and other administrative functions.
تناط بالشرطة المدنية أدوار عديدة من غير أعمال الشرطة من قبيل حراسة السجون، وحماية كبار الشخصيات، وتوفير الأمن، والاضطلاع بالمهام الجمركية وغيرها من المهام الإدارية

All other administrative functions, including operational decision-making and certification, would be done within the unit itself and would be shared between the Chief and the deputy.
أما المهام الإدارية الأخرى، بما فيها اتخاذ القرارات العملياتية وإصدار الشهادات فسوف تتم داخل الوحدة نفسها ويشترك فيها الرئيس ونائبه

The Committee encourages the missions in the region to continue to explore the use of the ICT platforms developed to consolidate other administrative functions that work on those platforms.
وتشجع اللجنة البعثات في المنطقة على أن تواصل استكشاف إمكانية استخدام قواعد أداء تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي جرى تطويرها في توحيد المهام الإدارية الأخرى التي تستخدم قواعد الأداء تلك

All other administrative functions, including operational decision-making and certification, would be done within the unit itself and would be shared between the Chief and the deputy.
وسيُضطلع بجميع الوظائف الإدارية الأخرى، بما فيها عملية اتخاذ القرارات التشغيلية والاعتماد، داخل الوحدة ذاتها وسيتشارك الرئيس ونائبه في الاضطلاع بها

He noted that during the two sessions held in 1999, the Tribunal, in addition to its judicial work and other administrative functions, had dealt with important issues such as Instructions to the Registry and legal costs for parties appearing before the Tribunal.
وذكر أن المحكمة تصدت، فضلا عن عملها القضائي ووظائفها الإدارية الأخرى، لمسائل هامة مثل التعليمات الموجهة لقلم المحكمة والتكاليف التي تتكبدها الأطراف في اتخاذ إجراءات قانونية لدى المحكمة

In addition to other administrative functions, the incumbent would convey directives, reports and status updates, and also bring sensitive and urgent matters to the attention of the managers.
وبالإضافة إلى مهام إدارية أخرى، سينقل شاغل الوظيفة التوجيهات والتقارير والمستجدات، وسيجذب أيضًا انتباه المديرين إلى المسائل الحساسة والعاجلة

MINUSAL comprises 11 international staff, 8 civilian police consultants and a small administrative team and is supported by UNDP in the financial disbursement of allotted funds and other administrative functions.
تتكون بعثة اﻷمم المتحدة في السلفادور من ١١ موظفا دوليا، و ٨ خبراء استشاريين للشرطة المدنية، وفريق إداري صغير، ويقوم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بدعمها في الصرف المالي لﻷموال المرصودة وفي غير ذلك من المهام اﻹدارية

Moreover, it does not address a range of operational issues related to the consolidation of payroll and other administrative functions, inter alia, the different core businesses and therefore needs of the system ' s organizations, the willingness to adhere to a single ERP solution throughout the system, the large investment already made by organizations in their own ERP systems, the interface to various financial systems, the harmonization of staff rules and regulations, and country-specific payroll requirements.
وزيادة على ذلك فهو لا يتناول مجموعة من المسائل العملياتية المتعلقة بتوحيد كشوف المرتبات وغيرها من الوظائف الإدارية، ومن بينها الأعمال الأساسية المختلفة، وبالتالي ما لمؤسسات المنظومة من احتياجات مختلفة، ومدى الاستعداد للعمل بحل واحد من حلول تخطيط موارد المؤسسات في جميع مؤسسات المنظومة، والمبالغ الكبيرة التي استثمرتها المنظمات بالفعل في نظمها الخاصة بتخطيط موارد المؤسسات، والوصلات البينية إلى مختلف النظم المالية، والمواءمة بين النظم الأساسية والإدارية للموظفين، ومتطلبات كشوف المرتبات القطرية

At its outset on 1 May 1995, MINUSAL consisted of 11 international staff, 8 civilian police consultants and a small administrative staff and was supported by UNDP in the financial disbursement of allotted funds and other administrative functions.
كانت البعثة عند بدايتها في ١ أيار/مايو ١٩٩٥، تضم ١١ موظفا دوليا، وثمانية من مستشاري الشرطة المدنية وعددا صغيرا من الموظفين اﻹداريين وكانت تتلقى الدعم من برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي في دفع حصص اﻷموال المخصصة وتكاليف المهام اﻹدارية اﻷخرى

The Secretary-General of the Authority shall be the chief administrative officer of the Authority, and shall act in that capacity in all meetings of the Assembly, of the Council and of any subsidiary organ, and shall perform such other administrative functions as are entrusted to the Secretary-General by these organs(article 166(3) of the Convention).
ويكون اﻷمين العام الموظف اﻻداري اﻷعلى في السلطة، ويعمل بهذه الصفة في جميع اجتماعات الجمعية والمجلس وأية هيئة فرعية أخـرى ويـؤدي من الوظائف اﻹداريـة اﻷخـرى ما قد تعهد به إليه هذه الهيئات المادة ١٦٦ ٣ من اﻻتفاقية

Currently there is an independent contractor, specialized in translation and interpreting, working in the Liaison Office, whose task is to translate, subject to revision, both from Italian into English and from English into Italian, in addition to performing other administrative functions.
ويوجد حاليا متعاقد مستقل متخصص في الترجمة التحريرية/الشفوية يعمل في مكتب الاتصال، مهمته القيام بالترجمة، رهنا بالمراجعة، من الإيطالية إلى الإنكليزية ومن الإنكليزية إلى الإيطالية معا، إضافة إلى أداء مهام إدارية أخرى

Another module was concerned with human capital management. It had been gradually introduced since the beginning of 2012 and supported all processes relating to the recruitment and management of UNIDO staff and consultants, as well as performance management, payroll and many other administrative functions.
واسترسل قائلا إنَّ هناك نميطة أخرى تُعنى بإدارة الموارد البشرية، وقد بدأ الأخذ بها تدريجيا منذ بداية عام 2012، وهي تدعم جميع العمليات المتصلة باستقدام وإدارة جميع موظفي اليونيدو واستشارييها، وكذلك إدارة الأداء وكشوف المرتبات وكثير من الوظائف الإدارية الأخرى

The incumbent of the Project Officer post would provide technical support to heads of offices and closely monitor the implementation of projects, while the incumbent of the Administrative Assistant post would be responsible for processing the recommendations of the Project Review Committee and for other administrative functions(ibid., para. 41).
وسيقدم شاغل وظيفة موظف شؤون المشاريع الدعم التقني لرؤساء المكاتب ويرصد تنفيذ المشاريع عن كثب، في حين سيكون شاغل وظيفة المساعد الإداري مسؤولا عن إنجاز توصية لجنة استعراض المشاريع وغيرها من المهام الإدارية(المرجع نفسه، الفقرة 41

Efficiency gains in the delivery of business operations support services can be expected to have a direct impact on the quality and effectiveness of programme delivery, as most programmes depend on the successful and timely provision of procurement services, human resources administration, communications technology and other administrative functions.
ويمكن توقع أن يكون لتحقيق مكاسب ناتجة عن زيادة الكفاءة في تقديم خدمات دعم العمليات التجارية تأثير مباشر في نوعية وفعالية تنفيذ البرامج، حيث أن معظم البرامج تعتمد على التوفير الناجح وفي الوقت المناسب لخدمات المشتريات، وإدارة الموارد البشرية، وتكنولوجيا الاتصالات، والوظائف الإدارية الأخرى

The Secretariat shall receive, translate, reproduce and distribute recommendations, reports and other documents of the Commission; interpret speeches made at the meeting; prepare and circulate, if so decided by the Commission in accordance with rule 23, the records of the session; have custody and proper preservation of the documents in the archives of the Commission; and, generally, perform all other administrative functions which the Commission may require.
تتلقى الأمانة العامة توصيات اللجنة وتقاريرها وغيرها من الوثائق وتتولى ترجمتها واستنساخها وتوزيعها؛ كما تتولى الترجمة الشفوية للكلمات التي تلقى في الجلسات، وتعد وتعمم محاضر الاجتماع، إذا قررت اللجنة ذلك وفقا للمادة 23، وتحفظ الوثائق في محفوظات اللجنة وتتعهدها بالصيانة اللازمة، وتؤدي، بوجه عام، كل ما تطلبه اللجنة من أعمال أخرى

Applying those factors to the facts, the court noted that: the head office of all of the Chapter 11 debtors was in Boston; the group functioned as an integrated North American business, all decision-making for which was centralized at the head office in Boston; and all members of the debtors ' management were located, as were the human resources, accounting/finance, other administrative functions and information technology functions in Boston.
وبتطبيق تلك العوامل على الوقائع، لاحظت المحكمة الآتي: أن المكتب الرئيسي لجميع المدينين بحكم الفصل 11 كائن في بوسطن؛ وأن المجموعة تعمل كمؤسسة تجارية أمريكية شمالية متكاملة، تُتخذ جميع القرارات فيما يخصها في المكتب الرئيسي في بوسطن؛ وأن جميع أعضاء إدارة المدينين يعملون في بوسطن، وكذلك الأمر فيما يخص الموارد البشرية والمحاسبة/المالية وسائر الوظائف الإدارية ووظائف التكنولوجيا والمعلومات

The introduction of the real names of administrative functions and financial and other items.
إدخال المسميات الحقيقية للوظائف الإدارية والبنود المالية وغيرها

Twelve other Commission staff were reassigned to administrative functions in MINURSO.
وتم نقل اثني عشر موظفا آخر من موظفي اللجنة إلى مهام إدارية في البعثة

One option is to move certain administrative functions to other locations(relocating or offshoring) in order to benefit from lower costs and quality services.
ويتمثل أحد هذه الخيارات في نقل بعض المهام الإدارية إلى أماكن أخرى(تغيير أماكنها أو نقلها إلى الخارج) من أجل الاستفادة من انخفاض التكاليف وجودة الخدمات

This would place a number of line functions in that office, while leaving other administrative and conference service functions in other areas.
ويضع هذا عددا من الوظائف التنفيذية في يد هذا المكتب، بينما يترك وظائف أخرى تتصل بالخدمات اﻹدارية وخدمات المؤتمرات في أماكن أخرى

The third category of records, the administrative records of each Tribunal, is related to human resources, procurement, finance and other administrative support functions.
وتتصل الفئة الثالثة من السجلات، وهي السجلات الإدارية لكل محكمة من المحكمتين، بالموارد البشرية، والمشتريات، والمالية، وغيرها من مهام الدعم الإداري

Should this post not be approved, the Corrections Section would have only limited administrative support and would be responsible for its own administrative tasks, including travel authorizations, documentation and planning, and the organization of meetings and seminars and other secretarial and administrative functions.
وفي حالة عدم الموافقة على هذه الوظيفة، لن يتوفر لقسم المؤسسات الإصلاحية سوى دعم إداري محدود، وسيضطلع موظفوه بمسؤولية المهام الإدارية الخاصة بكل منهم، بما في ذلك تراخيص السفر ووثائقه والتخطيط له وتنظيم الاجتماعات/الدورات التدريبية وتنظيمها وغير ذلك من المهام الإدارية/أعمال السكرتارية

It is proposed to abolish a position of Administrative Assistant(General Service(Other level)), to be replaced by two Administrative Assistant positions(Local level) to provide the Office with the required administrative support for attendance and leave records, movement of personnel forms, filing and other related administrative functions. The creation of the two positions will be accommodated through the redeployment of two positions from the Constitutional Support Office.
ويقترح إلغاء وظيفة مساعد إداري(خدمات عامة(رتب أخرى)) للاستعاضة عنها بوظيفتي مساعد إداري(رتبة محلية) لتقديم الدعم الإداري اللازم إلى المكتب بالنسبة إلى سجلات الحضور والإجازات، ونماذج تنقل الأفراد وحفظ الملفات ومهام إدارية أخرى ذات صلة, وسيتأتى إنشاء الوظيفتين من خلال نقل وظيفتين من مكتب الدعم الدستوري

Gap-filling and administrative functions can never be other than short-term.
ولا يمكن لوظائف سد الثغرات وللوظائف الإدارية إلا أن تكون قصيرة الأجل

They include costs incurred by services providing administrative and other support functions to a range of operations, programmes and projects financed by extrabudgetary contributions.
وهي تشمل التكاليف التي تتكبدها الدوائر التي تقوم بوظائف إدارية وغيرها من وظائف الدعم لطائفة من العمليات والبرامج والمشاريع المموّلة من مساهمات خارجة عن الميزانية

In view of the redeployment of legal, administrative and other functions from Kigali to Arusha, the Committee sees no justification to increase the number of posts allocated to the Kigali library services.
ونظرا إلى نقل بعض المهام القانونية واﻹدارية والمهام اﻷخرى من كيغالي إلى أروشا، فإن اللجنـة ﻻ ترى مبررا لزيـادة عدد الوظائف المخصصـة لخدمات المكتبـة في كيغالي

The secretariat which mainly performs functions of instituting and investigating administrative prosecutions, together with other functions that will be described below.
الأمانة، التي تضطلع أساسا بمهام إعداد الإجراءات العقابية وإجراء التحقيقات بشأنها، إلى جانب مهام أخرى مبينة فيما بعد

How to use "other administrative functions" in a sentence

Experience with workflows, custom fields, and other administrative functions of Jira will be useful.

She manages the organisational budgets, payroll and other administrative functions for the India centre.

All other administrative functions are not impacted by Simulator mode and still function normally.

The city already provides human resources and other administrative functions to the tourism office.

There are, no doubt, other administrative functions carried out by the board and its employees.

Knowledge of compliance requirements related to human resources, USG contracting, and other administrative functions a must.

The Missions Committee also performs other administrative functions related to missions on behalf of the parish.

Efficiency can be greatly boosted by integrating finances with other administrative functions and automating the workflow.

It is also houses offices that are used for other administrative functions of the Holy See.