What is the translation of " OTHER ADMINISTRATIVE FUNCTIONS " in Russian?

• других административных функций
• другие административные функции

Examples of using Other administrative functions in English and their translations into Russian

Reporting and other administrative functions should then take up no more than one day of meeting time.
Для представления докладов и выполнение других административных функций будет достаточно однодневного совещания.

Previously he worked as the Deputy Chairman of the DBK and supervised investment activities of the Bank, as well as exercised other administrative functions.
Ранее он занимал должность заместителя председателя правления БРК и руководил инвестиционной деятельностью банка, а также другими управленческими функциями.

The remaining monitoring and other administrative functions have been assumed by General Service staff in UNPA;
Остальные функции в области контроля и прочей административной деятельности переданы сотрудникам ЮНПА категории общего обслуживания;

Data management includes systematic management of paper-based records held for finance, human resources and other administrative functions.
Управление данными предполагает также систематическое управление машинописными документами, которые хранятся для целей выполнения финансовых, кадровых и других административных функций.

All other administrative functions, including operational decision-making and certification, would be done within the unit itself and would be shared between the Chief and the deputy.
Все прочие административные функции, включая принятие оперативных решений и сертификацию, будут осуществляться внутри группы и будут распределены между начальником и его помощником.

We can use it to test queries, connection, create indexes, view the status of the current operation and for any other administrative functions.
При помощи нее мы можем тестировать запросы, проверять соединение, создавать индексы, просматривать статус выполнения текущей операции и вообще любые другие административные функции.

In addition to other administrative functions, the incumbent would convey directives, reports and status updates, and also bring sensitive and urgent matters to the attention of the managers.
Помимо выполнения всех прочих административных функций, сотрудник на этой должности будет доводить до сведения руководителей директивные указания, доклады и обновленную информацию о положении дел, а также будет обращать их внимание на важные вопросы, требующие безотлагательного решения.

The Committee encourages the missions in the region to continue to explore the use of the ICT platforms developed to consolidate other administrative functions that work on those platforms.
Комитет призывает миссии, действующие в регионе, продолжать изучать возможности для использования платформ в области ИКТ, разработанных для совместного выполнения других административных функций на основе этих платформ.

Moreover, it does not address a range of operational issues related to the consolidation of payroll and other administrative functions, inter alia, the different core businesses and therefore needs of the system's organizations, the willingness to adhere to a single ERP solution throughout the system, the large investment already made by organizations in their own ERP systems, the interface to various financial systems, the harmonization of staff rules and regulations, and country-specific payroll requirements.
Кроме того, в докладе не рассматривается ряд технических вопросов, связанных с объединением функций начисления заработной платы и других административных функций, в частности различия в основных видах деятельности и, следовательно, потребности организаций системы, готовность действовать в рамках единого режима ПОР в рамках всей системы, крупные инвестиции, уже произведенные организациями в собственные системы ПОР, совместимость с различными финансовыми системами, согласование правил и положений о персонале и предъявляемые в каждой конкретной стране требования к системе начисления заработной платы.

Civilian police are deployed in several non-policing roles, such as guarding prisons, protecting dignitaries, providing security, performing customs duties and other administrative functions.
В ряде случаев сотрудники гражданской полиции выполняют неполицейские функции, такие, как охрана тюрем, защита видных деятелей, обеспечение безопасности, осуществление таможенных функций и других административных функций.

He noted that during the two sessions held in 1999, the Tribunal, in addition to its judicial work and other administrative functions, had dealt with important issues such as Instructions to the Registry and legal costs for parties appearing before the Tribunal.
Он отметил, что в течение двух сессий, состоявшихся в 1999 году, Трибунал в дополнение к своей судебной деятельности и другим административным функциям рассматривал такие важные вопросы, как направление инструкций Секретариату и юридические издержки сторон в спорах, рассматриваемых Трибуналом.

MINUSAL comprises 11 international staff, 8 civilian police consultants and a small administrative team and is supported by UNDP in the financial disbursement of allotted funds and other administrative functions.
Персонал МООНС состоит из 11 международных сотрудников, 8 гражданских полицейских консультантов и небольшой административной группы и полагается на помощь ПРООН в плане финансового оформления использования выделенных средств и выполнения других административных функций.

The Secretary-General of the Authority shall be the chief administrative officer of the Authority, and shall act in that capacity in all meetings of the Assembly, of the Council and of any subsidiary organ, and shall perform such other administrative functions as are entrusted to the Secretary-General by these organs article 166(3) of the Convention.
Генеральный секретарь Органа является главным административным должностным лицом Органа и действует в этом качестве на всех заседаниях Ассамблеи, Совета и любых вспомогательных органов и выполняет такие другие административные функции, какие возлагаются на него этими органами Конвенция, ст. 166, п. 3.

It had been gradually introduced since the beginning of 2012 and supported all processes relating to the recruitment and management of UNIDO staff and consultants, as well as performance management, payroll and many other administrative functions.
Этот модуль поэтапно вводится с начала 2012 года и поддер- живает все процессы, связанные с наймом персонала и консультантов ЮНИДО и управлением ими, а также процессы управления деятельностью, начисления заработной платы и многие другие административные функции.

The Company offers comprehensive services in every aspect of ship management including: safety and technical management, claims& insurance, bunkering, vetting preparation and attendance, risk assessment, newbuilding design and supervision, IT services, accounting, financial management and other administrative functions, as well as in-house human resources management, such as crewing and personnel training with state-of-the-art technology.
Компания предоставляет полный комплекс услуг во всех сферах судоходства: техника безопасности и техническое управление, претензии и страхование, бункеровка, подготовка судна к проверкам нефтяными компаниями и присутствие при проверке, оценка риска, проектирование и надзор за строительством новых судов, IТ- услуги, бухгалтерский учет, финансовое управление и другие административные функции, а также управление внутренними трудовыми ресурсами, например, такими, как найм экипажа и процесс подготовки персонала с использованием самых современных технологий.

Currently there is an independent contractor, specialized in translation and interpreting, working in the Liaison Office, whose task is to translate, subject to revision, both from Italian into English and from English into Italian, in addition to performing other administrative functions.
В настоящее время на письменном и устном переводе документов группы связи специализируется независимый подрядчик, в чьи обязанности наряду с выполнением других административных функций входит перевод текстов с итальянского на английский и с английского на итальянский языки с последующим их редактированием.

At its outset on 1 May 1995, MINUSAL consisted of 11 international staff, 8 civilian police consultants and a small administrative staff and was supported by UNDP in the financial disbursement of allotted funds and other administrative functions.
По состоянию на 1 мая 1995 года, когда была создана МООНС, в ее состав входило 11 международных сотрудников, 8 гражданских полицейских консультантов и небольшое число административных сотрудников; ПРООН оказывала ей поддержку в распределении выделенных средств и в выполнении других административных функций.

Efficiency gains in the delivery of business operations support services can be expected to have a direct impact on the quality and effectiveness of programme delivery, as most programmes depend on the successful and timely provision of procurement services, human resources administration, communications technology and other administrative functions.
Можно ожидать, что повышение эффективности вспомогательного обслуживания оперативной деятельности окажет непосредственное воздействие на качество и эффективность осуществления программ, поскольку большинство программ зависит от успешного и своевременного оказания услуг по закупке, управлению людскими ресурсами, услуг связи и других административных услуг.

The incumbent of the Project Officer post would provide technical support to heads of offices and closely monitor the implementation of projects, while the incumbent of the Administrative Assistant post would be responsible for processing the recommendations of the Project Review Committee and for other administrative functions ibid., para. 41.
Сотрудник, занимающий должность сотрудника по проектам, будет оказывать техническую поддержку руководителям отделений и осуществлять тщательный контроль за осуществлением проектов, а сотрудник на должности административного помощника будет отвечать за обработку рекомендаций Комитета по рассмотрению проектов и за выполнение других административных функций там же, пункт 41.

The Secretariat shall receive, translate, reproduce and distribute recommendations, reports and other documents of the Commission; interpret speeches made at the meeting; prepare and circulate, if so decided by the Commission in accordance with rule 23, the records of the session; have custody and proper preservation of the documents in the archives of the Commission; and, generally, perform all other administrative functions which the Commission may require.
Секретариат принимает, переводит, размножает и распространяет рекомендации, доклады и другие документы Комиссии; обеспечивает устный перевод произносимых на заседаниях речей; составляет и рассылает отчеты о заседаниях сессии, если Комиссия принимает сообразно с правилом 23 соответствующее решение; надлежащим образом хранит документы в архивах Комиссии, отвечает за их сохранность; и вообще выполняет все другие административные функции, которые требуются Комиссии.

Applying those factors to the facts, the court noted that: the head office of all of the Chapter 11 debtors was in Boston; the group functioned as an integrated North American business, all decision-making for which was centralized at the head office in Boston; and all members of the debtors' management were located, as were the human resources, accounting/finance, other administrative functions and information technology functions in Boston.
Рассмотрев эти три фактора в свете обстоятельств дела, суд установил, что головная контора всех должников, в отношении которых было открыто производство в соответствии с главой 11 Кодекса о банкротстве, находилась в Бостоне, что группа функционировала как одно тесно интегрированное североамериканское предприятие, все решения в рамках которого принимались централизованно в головной конторе в Бостоне, что все руководство компаний- должников находилось в Бостоне и там же были расположены функциональные подразделения, занимающиеся решением кадровых, бухгалтерских, финансовых и прочих административных вопросов и информационно- техническим обслуживанием.

This would place a number of line functions in that office, while leaving other administrative and conference service functions in other areas.
В результате этой Канцелярии будет передан ряд функций прямого управления, в то время как другие функции административного и конференционного обслуживания останутся в ведении других подразделений.

Support of relations with government, controlling and other authorities with administrative functions;
Сопровождение взаимоотношений с государственными, контролирующими и другими органами, наделенными административными функциями.

The Admin page is where you can change or set a password to access the dashboard and perform other basic administrative functions.
На странице« Admin» вы можете изменить или установить пароль доступа к приборной панели, а также выполнять другие основные функции администратора.

The Admin Page allows you to change or set a password to access the dashboard and perform other basic administrative functions for your My Passport Wireless Pro device.
На странице Admin( Администратор) вы можете изменить или задать пароль доступа к приборной панели, а также использовать другие основные функции администрирования устройства My Passport Wireless Pro.

One option is to move certain administrative functions to other locations(relocating or offshoring) in order to benefit from lower costs and quality services.
Один из вариантов заключается в переводе определенных административных функций в другие точки( перевод в другие точки или на периферию), что позволяет обеспечить качественное обслуживание при более низком уровне затрат.

In addition, in most countries population data(either from annual statistics or from censuses) are used to allocate parliamentary seats, to assign financial resources to local administrations and for other key administrative functions.
Кроме того, в большинстве стран данные народонаселения( получаемые либо из ежегодной статистики, либо в рамках переписей населения) используются для распределения мест в парламенте, выделения финансовых ресурсов местным органам управления и осуществления других ключевых административных функций.

Twelve other Commission staff were reassigned to administrative functions in MINURSO.
Еще 12 сотрудников Комиссии были переброшены на выполнение административных функций в МООНРЗС.

Measures against which an action or protest may be filed with an administrative court are activities, omissions or delays in public law relationships by agencies, officials or other persons who perform administrative functions in public law.
Мерами, в отношении которых может быть подан иск или протест в административный суд, являются действия, бездействие или задержки, допускаемые во взаимоотношениях в рамках публичного права учреждениями, должностными или иными лицами, выполняющими административные функции, регулируемые публичным правом.

Administrative acts against which an action or protest may be filed with an administrative court are acts which regulate individual cases in public law relationships, issued by agencies, officials or other persons who perform administrative functions in public law.
К административным актам, в отношении которых может быть подан иск или заявлен протест в административный суд, относятся акты, регламентирующие отдельные дела в публичноправовых отношениях, изданные учреждениями, должностными лицами или иными лицами, осуществляющими административные функции в сфере публичного права.