OTHER BASIC NECESSITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• غير ها من الضروريات الأساسية
• الضروريات الأساسية الأخرى
• غير ها من الاحتياجات الأساسية
• الاحتياجات الأساسية الأخرى
• الضروريات اﻷساسية اﻷخرى
• غير ها من الضرورات الأساسية

Examples of using Other basic necessities in English and their translations into Arabic

Other basic necessities and related development 24- 28 9.
باء- الاحتياجات الأساسية الأخرى والتنمية المتصلة بها 24-28 11

Courts lack law books, typewriters and other basic necessities, especially in the provinces.
فالمحاكم تفتقر إلى كتب القانون واﻵﻻت الكاتبة وغير ذلك من الضروريات اﻷساسية، وخاصة في اﻷقاليم

Iraqis were suffering greatly from a lack of medicine, food, schools and other basic necessities.
وأشار إلى أن العراقيين يقاسون بشدة من عدم توفر الأدوية والأغذية والمدارس وسائر الضروريات الأساسية

Further, access to food and other basic necessities, which continue to be in severe shortage, has also been seriously obstructed by the occupying forces.
وعلاوة على ذلك، تعوق قوات الاحتلال بشكل خطير الحصول على الغذاء والضروريات الأساسية الأخرى التي لا تزال تشهد نقصا شديدا

The Society also sent planes to deliver blankets and other basic necessities to Syrians who lost their homes.
كما أرسلت الجمعية الطائرات لتوريد البطانيات وغيرها من الضروريات الأساسية للسوريين الذين فقدوا منازلهم

This is due to malnutrition and insufficient access to health services, clean water and other basic necessities.
هذا يرجع إلى سوء التغذية وعدم كفاية فرص الحصول على الخدمات الصحية والمياه النظيفة وغيرها من الضروريات الأساسية

The types of assistance provided include temporary accommodation, food, clothing, other basic necessities, appropriate transport allowances, counselling and medical services.
وتشمل أنواع المساعدة المقدمة السكن المؤقت، والغذاء، والملابس، وغيرها من الضروريات الأساسية، وبدل النقل المناسب، وتقديم المشورة، والخدمات الطبية

The sale or bartering of food basket commodities continues to represent the means by which they are able to procure other basic necessities.
ولا يزال بيع السلع المشمولة في سلة الأغذية أو مقايضتها يمثل الوسيلة التي يتمكنون بها من تدبير الضرورات الأساسية الأخرى التي يحتاجونها

In the absence of effective urban planning, provision of housing, water, sanitation and other basic necessities in order to keep pace with that change was one of the most significant challenges.
وفي غياب فعالية التخطيط الحضري، يعد توفير الأسكان والمياه والصرف الصحي وغيرها من الضروريات الأساسية من أجل مواكبة هذا التغير من أكبر التحديات

Gonaives became completely cut off, and there were widespread shortages of food, water, shelter and other basic necessities of life.
وأصبحت غونايفس مقطوعة تماما، وعانت على نطاق واسع من نقص حاد في الطعام والماء والمسكن وغيرها من الاحتياجات الأساسية للحياة

Overcome the disparities in access to food and other basic necessities, and build food security through sustainable agricultural development with broadbased people ' s participation;
القضاء على التباينات القائمة في مجال الحصول على الغذاء وغيره من الحاجيات الأساسية وتوفير الأمن الغذائي عن طريق التنمية الزراعية المستدامة بمشاركة شعبية على نطاق واسع

Brazzaville and many areas to the north have been cut off from supplies of food and other basic necessities for several months.
وقد أصبحت برازافيل ومناطق عديدة في الشمال معزولة عن موارد اﻷغذية والضروريات اﻷساسية اﻷخرى لعدة شهور

Relief to disaster victims is not confined to supply of food and other basic necessities, but encompasses measures covering all aspects of life in disaster areas so as to reduce vulnerability in the future.
الإغاثة المقدمة لضحايا كارثة لا تقتصر على الإمداد بالغذاء وغيره من الضروريات الأساسية، بل تشمل التدابير التي تغطي كافة جوانب الحياة في المناطق المنكوبة لتخفيف حدة الضعف مستقبلا

Fifth Objective: Achieve partial self-sufficiency in food production, income-generation activities and other basic necessities for the Sudanese refugees.
الهدف الخامس: تحقيق اكتفاء ذاتي جزئي في الإنتاج الغذائي، والأنشطة المدرة للدخل، وغيرها من الاحتياجات الأساسية للاجئين السودانيين

That was in the form of gift parcels filled with food and other basic necessities to the tune of $179.4 million. Also, there were non-agricultural humanitarian donations of $20.6 million and medical donations of $40.5 million.
وقد اتخذت تلك المساعدة شكل طرود مملوءة بالأغذية والاحتياجات الأساسية الأخرى المقدمة كهدايا بما قيمته 179.4 مليون دولار، إضافة إلى التبرعات الإنسانية غير الزراعية بقيمة 20.6 مليون دولار وتبرعات طبية بقيمة 40.5 مليون دولار

Populations in the mid- and far-western regions have suffered as a result of lack of food, water and other basic necessities, including health services.
وعانى السكان في المناطق الغربية الوسطى والقصوى جراء النقص في الغذاء والمياه وغير ذلك من الضروريات الأساسية، بما فيها الخدمات الصحية

Checkpoints, the separation wall and other restrictions on movement limited the Palestinian population ' s access to education, health services, water and other basic necessities.
وتعوق نقاط التفتيش والجدار الفاصل وغيرها من القيود على التنقل حصول السكان الفلسطينيين على التعليم والخدمات الصحية والمياه وغيرها من الضروريات الأساسية

There is an acute shortage of food, fuel, medicine and medical supplies and other basic necessities, including clean water and electricity.
هناك نقص حاد في المواد الغذائية والوقود والأغذية والإمدادات الطبية وغير ذلك من الضروريات الأساسية، بما في ذلك الماء النظيف والكهرباء

This is because the income from cash crops, which men customarily control, is not generally pooled in the household, while women's income is mainly used for food and other basic necessities.
والسبب في ذلك أن الدخل الذي يكون مصدره المحاصيل النقدية يتحكم فيه الرجال عادة ﻻ يُضم إلى دخل اﻷسرة المعيشية بينما يُصرف دخل النساء بالدرجة اﻷولى على الطعام والضروريات اﻷساسية اﻷخرى

The economic crisis faced by the country is illustrated by the rampant shortages of food and other basic necessities referred to below, particularly since the mid-1990s.
وقد تجلت الأزمة الاقتصادية التي يواجهها البلد في تفشي نقص الغذاء والضروريات الأساسية المشار إليها أدناه، ولا سيما منذ منتصف التسعينات من القرن الماضي

For example, witnesses told to the commission that, during the attack and blockade of Dar ' a, the military and security forces barred the city ' s residents from obtaining food and other basic necessities.
فعلى سبيل المثال، قال شهود عيان للجنة إن قوات الجيش وقوات الأمن منعت سكان مدينة درعا، أثناء الهجوم عليها ومحاصرتها، من الحصول على الغذاء والضروريات الأساسية الأخرى

The Claimant also seeks compensation for the cost of purchasing food, shelter, blankets, medicine and other basic necessities for the evacuees and for the cost of distributing these necessities..
وتلتمس الجهة المطالبة أيضاً التعويض عن تكاليف توفير الطعام والمأوى والبطاطين والأدوية وغير ذلك من اللوازم الأساسية للأشخاص الذين تم إجلاؤهم وعن تكاليف توزيع هذه اللوازم

Women who depend on armed groups and aid agencies may also engage in sex work in exchange for money, shelter, food or other basic necessities.
وقد تلجأ النساء اللائي يعتمدن على الجماعات المسلحة ووكالات المعونة أيضا إلى الاشتغال بالجنس مقابل المال أو الغذاء أو المأوى أو الضروريات الأساسية الأخرى(

Women may engage in survival sex, where sex is traded for food, water, shelter or other basic necessities, increasing vulnerability to such infections, including HIV.
وقد تضطر النساء إلى الاشتغال بالجنس حفاظا على البقاء، حيث يكون الجنس مقابل الغذاء أو الماء أو المأوى أو غير ذلك من الضروريات الأساسية، مما يزيد من خطر التعرض للإصابة بتلك الأمراض، بما في ذلك فيروس نقص المناعة البشرية

It enables children to have access to education and more nutritious food and can pay for fuel, water and other basic necessities.
ويمكّن هذا الدخل الأطفال من الحصول على التعليم وتناول أطعمة ذات قيمة غذائية أعلى، ويساعد على دفع ثمن الوقود والمياه وغيرهما من الاحتياجات الأساسية

The gravity of the situation in the Gaza Strip is compounded by a shortage of fuel, electricity, water, medical supplies and other basic necessities for the civilian population.
ويزيد من خطورة الحالة في غزة نقص الوقود، وانقطاع الإمداد بالكهرباء والماء، وقلة اللوازم الطبية وغيرها من الضرورات الأساسية للسكان المدنيين

Reported corruption in the few remaining schools has caused an increase in tuition making the cost of education prohibitive, forcing families to choose between allocating precious resources for education and food, water, medical care and other basic necessities.
وقد رددت الأنباء أن الفساد في المدارس القليلة المتبقية أدى إلى زيادة الرسوم المدرسية بما يجعل تكاليف التعليم باهظة، ويضطر الأسر إلى الاختيار بين تخصيص الموارد الثمينة للتعليم والغذاء والماء والرعاية الطبية وغيرها من الضروريات الأساسية

Women and girls advocate for these rights with their Governments and provide services, such as collecting food, clothing and other basic necessities to help in extending these rights to others..
وتعمل النساء والفتيات على مناصرة هذه الحقوق لدى حكوماتهن ويوفرن الخدمات مثل تجميع الطعام والملابس وغيرها من الضروريات الأساسية للمساعدة في إيصال هذه الحقوق إلى الآخرين

Involves the activities carried out immediately following the disaster, and includes, inter alia, rescue and response activities, the provision of health services, food, shelter, water, sanitation facilities and other basic necessities for survival.
وتشمل الأنشطة المضطلع بها فور وقوع كارثة، وتضم في جملة أمور، أنشطة الإنقاذ والاستجابة وتوفير الخدمات الصحية والغذاء والمأوى والمياه ومرافق الصرف الصحي وغيرها من الضروريات الأساسية للبقاء

The United States in 2010 also authorized $861 million in private humanitarian assistance in the form of gift parcels filled with food and other basic necessities, as well as non-agricultural and medical donations.
صرحت الولايات المتحدة في عام 2010 أيضا بمبلغ 861 مليون دولار من المساعدات الإنسانية الخاصة على شكل طرود هدايا مليئة بالغذاء والضروريات الأساسية الأخرى، فضلا عن المنح غير الزراعية والطبية

How to use "other basic necessities" in a sentence

A solid desk, an ergonomic chair, and other basic necessities are a good idea.

Access to food, water and other basic necessities are a key factor for stability.

This camp requires water and other basic necessities such as shelter, food and clothes.

All financial donations go toward food, supplies and other basic necessities for the program.

Payment for rent, food and other basic necessities are issued to vendors in voucher form.

Meanwhile, the cost of energy, food, health care, college and other basic necessities has soared.

The support will include physical items such as clothing and other basic necessities of life.

The growing new class needs housing, food, health care and other basic necessities of life.

Food expenses and for other basic necessities represent only one fourth of our household budgets.

Income allows us to cover our needs food, shelter and other basic necessities of life.