What is the translation of " OTHER BASIC NECESSITIES " in Russian?

• других основных потребностей
• другим основным предметам первой необходимости
• других основных нужд
• других основных предметов первой необходимости

Examples of using Other basic necessities in English and their translations into Russian

Other basic necessities and related development 24- 28 9.
Другие основные потребности и связанные с ними события 24- 28 10.

Are on arrival at the house any food and other basic necessities?
При заселении в домик, имеются ли там какие-либо продукты и предметы первой необходимости?

Food, medical supplies and other basic necessities continue to be provided by partners, including the World Food Programme(WFP) and the International Committee of the Red Cross.
Продовольствие для заключенных, лекарства и другие предметы первой необходимости попрежнему предоставляют партнеры, включая Мировую продовольственную программу( МПП) и Международный комитет Красного Креста.

Thousands of Syrian women and children received clothes, food and other basic necessities.
Тысячи сирийских женщин и детей получили одежду, продукты питания и другие необходимые вещи.

Today it provides food, clothing and other basic necessities to thousands of families.
В данный момент пункт обеспечивает продуктами питания, одеждой и другими предметами первой необходимости тысячи семей.

The resolution did not limit shipments of food or medicines or other basic necessities.
Резолюция не ограничивает поставок продовольствия, медицинских препаратов или других предметов первой необходимости.

Overcome the disparities in access to food and other basic necessities, and build food security through sustainable agricultural development with broadbased people's participation;
Устранить различия в доступе к продовольствию и другим предметам первой необходимости и обеспечить продовольственную безопасность посредством устойчивого развития сельского хозяйства и при широком участии населения;

Iraqis were suffering greatly from a lack of medicine, food, schools and other basic necessities.
Иракцы тяжело страдают от нехватки медикаментов, продовольствия, школ и других предметов первой необходимости.

Ii Overcome disparities in access to food and other basic necessities, and build food security through sustainable agricultural development with broad-based people's participation;
Ii преодолевать неравенство с точки зрения доступа к продовольствию и другим основным предметам первой необходимости и укреплять продовольственную безопасность посредством устойчивого развития сельского хозяйства на основе широкого участия населения;

He has not been paid for six months and can no longer afford food and other basic necessities.
Ему не платили шесть месяцев, и он больше не может позволить себе покупать еду и другие продукты базовой необходимости.

Ensure effective provision of and access to food and other basic necessities for the people of the country, and cooperate constructively with United Nations agencies and other humanitarian actors on the issue;
Эффективно обеспечивать население страны продовольствием и другими основными предметами первой необходимости и предоставлять доступ к ним, а также конструктивно сотрудничать с учреждениями системы Организации Объединенных Наций и другими гуманитарными организациями в связи с этим вопросом;

The types of assistance offered include temporary accommodation, food, clothing and other basic necessities.
К видам оказываемой помощи относятся временное размещение, продовольственная помощь, одежда и другие предметы первой необходимости.

The types of assistance offered include temporary accommodation, food, clothing, other basic necessities, appropriate transport allowances, counselling and medical services.
Эта помощь оказывается в виде предоставления временного жилья, питания, одежды, средств удовлетворения других основных потребностей, соответствующих пособий на транспорт, консультаций и медицинских услуг.

With the town swollen from the influx of refugees, there was a great shortage of accommodation as well as food and other basic necessities.
Город распирало от наплыва беженцев, остро не хватало жилья, продуктов питания и других предметов первой необходимости.

The Society also sent planes to deliver blankets and other basic necessities to Syrians who lost their homes.
Наряду с этим Общество посылало самолеты, доставлявшие одеяла и другие предметы первой необходимости сирийцам, которые остались без крова.

It enables children to have access to education and more nutritious food and can pay for fuel, water and other basic necessities.
Он позволяет обеспечить детям доступ к образованию и более качественное питание, а также платить за топливо, воду и предметы первой необходимости.

Of particular concern are the pervasive transgressions in relation to the right to food and other basic necessities, personal security, fundamental freedoms, and asylum and migration issues.
Особое беспокойство вызывают широко распространенные нарушения, касающиеся права на питание и другие основные нужды, личной безопасности, основных свобод и вопросов убежища и миграции.

About half the world's population lacked access to adequate food, health care, energy, clean water, sanitation, housing and other basic necessities.
Примерно половина населения мира не имеет доступа к электричеству, чистой воде, санитарии, адекватному продовольствию, медицинской помощи, жилью и другим элементарным услугам.

That was in the form of gift parcels filled with food and other basic necessities to the tune of $179.4 million.
Это было сделано в виде подарочных посылок, содержащих продовольственные товары и другие предметы первой необходимости на сумму около 179, 4 млн. долл. США.

The sale or bartering of food basket commodities continues to represent the means by which they are able to procure other basic necessities.
Продажа товаров, входящих в продовольственную корзину, или их бартерный обмен попрежнему являются тем средством, с помощью которого они могут приобретать другие основные товары.

Women may engage in survival sex, where sex is traded for food, water, shelter or other basic necessities, increasing vulnerability to such infections, including HIV.
Женщины могут оказаться вынужденными заниматься проституцией, чтобы выжить, и продают свое тело за пищу, воду, кров и другие базовые потребности, что ведет к росту уязвимости перед лицом таких инфекционных заболеваний, включая ВИЧ.

At the governmental level, aid amounting to 1 billion lei has already been allotted; it consists of construction materials, food and other basic necessities.
На правительственном уровне уже была оказана помощь на сумму почти 1 млрд. лей; она включала в себя предоставление строительных материалов, доставку продовольственных и других товаров первой необходимости.

Of particular concern are the pervasive transgressions in relation to food and other basic necessities, personal security, freedoms, asylum and migration, and specific groups.
Особое беспокойство вызывают повсеместные нарушения, касающиеся права на питание и удовлетворение других основных нужд, права на личную безопасность, основных свобод, вопросов убежища и миграции и групп населения с особыми нуждами..

The Government allocated 5 per cent of its budget to assisting survivors of genocide, particularly children, who were provided with modest shelter and other basic necessities.
Правительство выделяет 5 процентов своего бюджета на оказание помощи лицам, пережившим геноцид, особенно детям, которым предоставляется скромное жилье и другие предметы первой необходимости.

The economic crisis faced by the country is illustrated by the rampant shortages of food and other basic necessities referred to below, particularly since the mid-1990s.
О переживаемом страной экономическом кризисе свидетельствует описываемый ниже хронический дефицит продовольствия и других предметов первой необходимости, особенно с середины 90- х годов.

Checkpoints, the separation wall and other restrictions on movement limited the Palestinian population's access to education, health services, water and other basic necessities.
Контрольно-пропускные пункты, разделительная стена и другие ограничения на передвижение лимитируют доступ палестинского населения к образованию, медицинскому обслуживанию, водоснабжению и другим услугам первой необходимости.

The economic crisis faced by the country is manifest in the rampant shortages of food and other basic necessities referred to below, particularly since the mid1990s.
Экономический кризис, с которым сталкивается страна, проявляется в острой нехватке продовольствия и других предметов первой необходимости, на что указывается ниже, особенно с середины 1990х годов.

The cluster served as a forum for coordination and planning between the United Nations and NGOs to respond to the needs of child survivors who had lost families and other basic necessities.
Она использовалась в качестве форума для координации и планирования деятельности Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций, направленной на удовлетворение потребностей выживших детей, которые потеряли свои семьи, и других основных потребностей.

Carried out without prior notice, families usually find themselves without clothes, food, furniture or other basic necessities, increasing the hardship for women who carry household responsibilities.3.
Поскольку разрушение домов осуществляется без предварительного уведомления, обычно семьи остаются без одежды, продовольствия, мебели или других основных предметов первой необходимости, в результате чего усугубляется бремя для женщин, выполняющих семейные обязанности3.

This working definition of poverty is interpreted to mean not only the consumption of food, clothing and shelter, but also access to education, health services, clean water and other basic necessities of life.
Это рабочее определение нищеты касается по своему толкованию не только потребления пищи, наличия одежды и обеспеченности жильем, но и доступа к образованию, медицинскому обслуживанию, источникам питьевой воды и другим основным предметам первой необходимости.